一楼肚肚

阿对~
因为是自行翻译~可能有点不同(笑)
大部分翻译还是一样啦

尤力什么都不说便踩下油门。车子慢慢将车灯转往东方，完美遵守法定速限，开始往欧塔斯的下坡开去。
沉默主宰了车内。
路灯有节奏地掠过，车窗仿佛从河底看到的水面一样波光粼粼。艾仍然维持着冲上车时的姿势，看着这样的景色，任由时光飞逝。她总觉得只要一说话或有什么动作，就会发生不好的事情。其他人似乎也有同样的感觉，连被踢到座椅下的齐利科也没抱怨。
这时有人举起纯白的笔记本，毁了这小心翼翼过了头的气氛。
『姐姐还好吗？』
一名戴着眼罩与口辔的少女——巫拉，从后座探出头来。艾看到她写的字，这才放松下来，慢慢调整姿势坐好。
疤面将姐姐——瑟莉卡轻轻交到妹妹手上。妹妹牢牢地抱住她，将脸颊凑了过去。瑟莉卡在妹妹的死亡拥抱中天真无邪地笑着。
其他人一直看着这幅景象。
车内光线昏暗，又摆满了各式各样的杂物，身旁的人传来温暖的体温，彼此间的距离近的几乎分辨得出每一个人的味道。整个空间里充满了温暖，仿佛是在偶然有着多种不同动物凑在一起的巢穴。
「你们真的要走吗……？」
齐利科对疤面问出了艾先前在城墙上问的问题。
「是。」疤面点头回答。
「这样啊……」
齐利科答完这句话。回想起这一周来的情形，心想这也难怪。
——一周前，瑟莉卡从地底呱呱落地之后，最先展开行动的就是欧塔斯的那些老人。他们以腐败发黑的心眼一再思考，不可能出生的婴儿诞生在死灵都市的意义。
他们心想，这件事一定有某种意义。
他们认为以前对他们丢石头的活人拚死拚活想得到的婴儿，却出生在死者的都市（欧塔斯）中，这其中一定存在着命运……
天命……
以及缘分……
应该有各种冥冥中的安排，奇迹应该还有下一步——他们是这么认为的。
但他们不知道这其中到底有着什么样的安排。老迈而干枯的脑袋(是臭酸而腐败吧...)想不出新的想法，生前玩弄权谋而黑得发亮的心肠也只会变得更加干瘦缩水。
他们万万想不到，这奇迹其实不属于他们。
齐利科、巫拉，还有艾等一行人，都理所当然地知道这一点，但这些老人就是不懂。他们不知道瑟莉卡会在那时呱呱落地，只是因为她自己想出生，就像其他生命渴望活下去一样。
瑟莉卡出生不是为了欧塔斯，也不是为了这些老人。
这么理所当然的事情，他们却看不出来。
这些老人随即设法软禁疤面与瑟莉卡，别说是艾等人，甚至连巫拉也被隔绝开来。他们不让这对母女见任何人，将它们关进欧塔斯城的东塔里。
欧塔斯城的东塔与西塔——也就是巫拉住的尖塔是成对的。相信那些老人对此并没有多想，只是因为「有这个地方可以用」，就把她们关了进去。
但东塔与这些老人为了欺骗妹妹而打造出来的尖塔是一对的。事到如今他们还将这对母女关进这座塔，这种心态引发了巫拉·赫克马蒂卡的怒气。她可以原谅有人欺骗她，但决不能原谅有人欺骗别人，更别说是欺骗她的姐姐。
巫拉在城堡内展开了孤独的抗争。她拿出先前一直避免使用的黄金权杖，企图靠着权威，为疤面争取至少能在欧塔斯内自由活动的权利。
结果惨不忍睹。
这群老人反而觉得机不可失，剥夺了死者公主那原本就只是幌子的权利，将死神化身从国政中分离出来，让她沦为纯粹的精神偶像。
牢笼就这么完成了。欧塔斯城成了西方——日落的方向——住着死神，东方——旭日的方向，住着生命之身的深化所在。巫拉·艾留斯·赫克马迪卡再也不是少女或公主，而是成了诸神的一部分，再也无法与凡间有所牵连。


这群老人摸着自己的肚子深感满足。
巫拉垂头丧气，当面跟艾——这时连要见她都是一大难题——道歉：『我救不了疤面。』
「那我们就动手掳人吧。」(....艾真的很....呜,我没形容词了)
艾的回答只有这么一句话。
「我们要连夜潜逃。」
于是艾从正面闯进欧塔斯城，爬上城墙，从哨兵头上一跃而过，潜入疤面的房间，花招百出地逗弄瑟莉卡，接着带她们一起逃到这里。
她对于这一路上的惊险，只说了一句「吓得我心脏跳得好快」就轻轻带过，让齐利科看着她叹了口气(我也会= =)。
（我们之前到底在搞什么啊……）
真到了紧要关头，她们这么轻易就让疤面恢复了自由。
他朝抱着姐姐的巫拉瞥一眼，她看来也有些垂头丧气。
艾等人之后就要离开欧塔斯。
巫拉希望她们留下来的心声几乎清晰可闻——
「疤面小姐，这样好吗？欧塔斯的企图确实卑鄙，但也正因为这样，她们绝对会设法保留住你们的性命……可是到了荒野就不是这么回事了。」
「我……」
疤面看着这对相拥的姐妹，皱起了眉头。以前她脸上随时挂着石雕般稳固不动的笑容，现在却大不相同，涂上了五颜六色的情绪色彩，有忧郁的紫色、倦怠的灰色、放心的粉红色，以及苦恼的青色。
也就是人类该有的神色。
「我是守墓人，是这孩子的母亲。」
疤面将这两个绝不应该并列的字眼放进了同一句话里。
「……我会保护这孩子，不会让任何恶意侵害她……可是，在那昏暗的塔里，我根本连什么是恶意、什么是凶器都分不清楚。」
母亲以带着慈祥与困惑的眼睛看着自己的孩子。瑟莉卡一醒来就看到挚爱的妹妹，立刻高兴了起来，用嘴巴将妹妹一头亮丽的黑发弄的黏糊糊的。(我怎麼想都觉得很奇怪)
「如果要对抗的是恶人的刀刃，我有的是方法可以保护她……可是，那座塔里充满了人们无形的恶意，我不知道该怎么保护她不被这些恶意伤害……所以我不能待在那里。」
「真是惭愧……」
齐利科与巫拉两人一起低头道歉，觉得自己太没出息而羞红了脸。一旁的姐姐似乎尝腻了头发的口感，开始对妹妹的眼罩感兴趣，试图拉开眼罩。不管从哪个观点来说，这个十五岁的婴儿都不容小看(..........。)。
疤面正视他们两人说：
「你们不需要道歉，请你们抬起头来，齐利科，还有……」
接着以非常不习惯的口吻叫了声：
「……巫拉……小姐？」
『请务必叫我巫拉就好，妈妈。』
巫拉翻开早已准备好的一页。
『既然你是姐姐的妈妈，也就是我的妈妈。』
「啊。」
疤面露出了完全没有料到这句话的表情说道：
「人类还真是复杂……」(谢谢您的赞美~~)
『当妈妈也真辛苦。』
巫拉与疤面相互凝视，并露出伤脑筋的表情微微一笑。齐利科仔细看着她们，将这幅景象在心头归档。艾很有礼貌地不去打扰她们母女的谈话，在一旁保持沉默，十分开心地听着她们的对话；尤力则面露微笑继续开车。
车子慢慢开下欧塔斯，离别的时刻就快到了。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
当车子来到西门，天空已经泛白。
「总、总觉得以连夜潜逃来说，声势未免太浩大了。」
艾站在引擎还发出运转声的车子旁边，抬头看着城门。
眼前的西门正以全速驱动，所有驱动城门的引擎都点了火，以惊人的速度吞食汽油，全力放下三层结构的城门。这样的噪音当然响遍了四周，爱看热闹的欧塔斯人立刻开始聚集，想看看发生了什么事。


城门边有许多员工跟士兵，忠实地在强攻的指导下努力干活。
「他们要不要紧啊？要是被上头知道他们帮了我们，应该会被骂……」
「应该是会被骂啦。」
『就是啊。』
巫拉与齐利科两人在朝阳下相依相偎，满不在乎地回答。(好幸福)
「巫拉好厉害！真不愧是公主殿下。还说什么你没有权利，才不是这回事呢～」
艾在熬夜没睡的亢奋情绪下，以热舞般的动作转过身来这么说了。
『我真的没有什么权利。』
巫拉写字的动作一如往常。
「你少来了！你看大家不都跑过来为公主做事了？」
『不，我真的没有什么力量。而且虽然我是公主，但这并不构成我拥有开门权限的理由，不是吗？』
艾突然停止转身的动作，头脑开始运转。
「唔，听你这么说，的确……」
『我就说吧？』
「那大家为什么……」
『因为我去拜托过大家。』
「拜托？」
『对，我写着「求求你」去拜托大家，毕竟这搞不好会害他们挨骂，甚至会被逮捕。可是我还是去拜托大家，请他们帮忙。』
城门上的工人敲得固定住的机栓铿锵作响，艾盯着这些小得像虫子一样的人影说道：
「然后大家就肯帮忙了？」
『嗯。』
「这……」
卷起铁炼的沉重声响撼动早晨的空气。艾站在城墙下，抬头看着欧塔斯的公主说：
「我觉得这就是真正的权利……」(对吧对吧...)
齐利科对这句话连连点头。
『是吗？』
当事人巫拉则以不解的表情微微歪了歪头。
『这才不是什么权利。连想让姐姐跟妈妈自由都办不到，根本算不上什么力量……』
巫拉又开始道歉，齐利科当然也跟着道歉。艾立刻安抚他们。
『我会好好努力。』
巫拉在剩下不多的空白页写下这句话。
『我会努力让每个人都能够自由进出欧塔斯，还要让欧塔斯也在这样的前提下站稳脚步。』
那是个下着雪白冰霜的银色早晨。
早晨的风里蕴含了大量昨天留下的湿气，慢慢变强的阳光射穿万物，在地上留下了有如剪纸般轮廓鲜明的影子。就在这光与影当中，巫拉、齐利科，还有艾都在。
三人各自怀抱着不同的梦想。

今天到这~乎~

继续加油.~~=3=