发布会版本OP（由SummerDays06提供）
115：aqvnvi6s
注：以下分析内容纯属虚构，如有雷同，实属巧合。
观点不同欢迎提出，互相交流，开喷前请三思。
个人渣翻声明：
歌词是由告死的版本再加上我从nico发布会上听译出来的前面部份歌词结合而成的补完版。
没有日语基础，虽然听的只是前两句话也难免有误，有误望指出。
歌词翻译为告死版再加工版，歌词没犯错的话……希望能令各位满意吧。

明日に絵だけ 小さいらサクラの梦
明日的画面里，仅有一个细小的关於樱花的梦想。
巡り来る奇迹　笑颜も咲く
轮回诞生的奇迹，让笑容也像花那般绽放。
ダ·カーポ
さくら舞い散る春 青い春
春风与樱花飞舞的春天，这个蓝色的春天里。
幼い君と恋は访れて
年幼的你与恋爱的感情，一起来到这里。
ときめく胸の奥 切なさは
激动的心情里头，虽然保留著少许哀伤。
暖かく优しく色付いてく
但还是充满温暖、温柔，还有带有缤纷的色彩。
梦见る瞳 流した涙
无论是梦见的那双眼睛，还是醒来眼角落下的泪痕。
君のすべてを 爱すればいい
只要是你的全部，我都深爱不已。
过去と未来が　重なる奇迹
过去与未来重叠的奇迹，
祝福の钟　鸣り响く
随著祝福之钟的声音响彻天际。
変わらないよ　十年も百年も
不会改变的！不管是十年，还是一百年。
违う始まりの季节から
不同的就只是起始的季节而已。
さくら咲き微笑み
樱花盛开时的微笑，
ずっと君を守る
将永远守护著你。
透き通る绮丽な爱ね
清澈美丽的爱，
世界を変える力になる
成为改变世界的力量吧。
ダ·カーポ
この世界が连れてを许せるなら
如果允许将她从这个世界带走的话，
仆は……
我将会……

歌词过后，正片开始。
首先，歌词的开始是对过去的D.C.与D.C.Ⅱ的回顾。
「明日」所指的也是「未来」。
在过去，さくら对未来有著一个小小的愿望。
通过一次又一次的奇迹，小岛上人们的笑容重新开放。
接著是歌词当中的第一次出现的「ダ·カーポ」。
这个「ダ·カーポ」不是无缘无故的出现的，也不仅仅是指DC这个名称，
而是指D.C.Ⅱ中最后的 da capo END。
就是由於さくら的愿望，世界的篇章重新开启。
D.C.Ⅲ开始了。
接下来，可以算是D.C.Ⅲ的剧透。
起始于樱花盛开的春天这个季节，点出了故事的开端。
后面这一句中「幼い君と恋」在我看来有两层含义，
既指Ⅲ的主人公清隆，也指在现实中的「你」。
不管你是从D.C.还是从D.C.Ⅱ开始的，它都陪伴著年幼的你一同成长，一同经历了一段难以忘却的爱情。
（当然，你完全可以将男主人公的存在抹杀掉，你自己就是故事当中的主人公，所以这句话就只有一层含义了。）
从歌词的第三段开始的内容，更倾向于与「你」的交流。
Ⅲ的故事开始了，怀抱著激动的心情，也将回忆起Ⅱ中，对さくら的感伤。
从这句话的意思估计是说，Ⅲ的一开始将会是讲さくらⅡ后的经历，或者是Ⅱ的回顾，也许就是传说中的2030的D.C.ZERO吧。
一开始可能是一点点的透露和回顾，ZERO应该会穿插在整个Ⅲ当中。
然后接下来这一段更具有剧透成份了。
「梦见る」，不用多说，清隆九成会有梦境能力，至於是不是偷窥作用呢？我觉得的不是。
梦境应该是跟さくら有关。
醒来的时候会流泪。
想到这里，总觉得跟某个「天掉下来的东西」很像。
「君のすべてを」，这里的「你」是指谁呢？
理解为主人公的话，就像是さくら所说的话了。
而理解为さくら的话，相对地就是主人公的话了。
但奇怪的是，主人公应该跟さくら不认识的。
所以……
「过去与未来重叠的奇迹」这里关注的就是樱花树的情况。
条件信息太少了，所以很难推测到会有什麽样的奇迹在Ⅲ出现。
其实无非就是盛开与枯萎这两个结果，但从奇迹而言，更偏向于盛开吧。
（Ⅱ后樱花树是挂掉的，又所以……）
祝福之钟，这个真的想不出有什麽特别的。
英国？钟楼？
接著这一部份是最能促使我泪目的了。
「不会改变。
不管是十年，还是百年。」
这个「十年」不知是有意还是无意（反正我当它是有意的了），与D.C.的发售刚好度过了10年的时间。等到Ⅲ发售时，还差一点到10周年（不跳的话）。
「十年」……「十年」是怎样的感受，我就不说了，也没资格说。（接触DC才3、4年的渣渣）
「不同的就只是起始的季节」
这个很明显，因为Ⅲ的季节是春。
又然后第七段重点就是さくら守护著「你」。
这里的「你」就偏向于指主人公了。
这里的樱花也可以说是樱花树再次盛开，然后守护著「你」。（不会还有BUG吧……）
第八段，用爱的力量改变世界。
这里有两个分歧。
一是岛上又出问题了，需要用爱拯救世界。（这种结局你会接受吗？）
二是Ⅲ里的人发现了さくら的存在，然后用爱改变了Ⅱ？或者是直接拯救？
（这类结局你又会接受吗？）
然后，这里出现了第二次的「ダ·カーポ」。
就是用爱的力量发动了「ダ·カーポ」技能。
所以，这时的樱花树应该是在的。
最后一段，要带走的人很明显没别的了吧。
「我」的选择会是什麽呢？
3点多了，写完眠了...

看了之后心口疼…



渣译渣翻的歌词没脸见人 我觉得自己错了很多
修正版如果有的话还会放出 没有的话就等到明年CD发售后（死
第一句我听到的是
asu ni e ka(ga?)ke
chiisana(!) sakura no yume
meguri kuru kiseki
egao（没听到mo）saku
刚才重听了最后倒数第二句又觉得是sure不是ture
还有那句aina?aite?aide?也完全听不出
PS：为啥说我没有日语基础却能“翻译”
就是靠一个个词连起来的直接出来的中文
不懂的靠上下文脑补读音脑补积累的废萌物常用句脑补
反正打出来符合意思就对了
虽然这很有效但是很脑残
遇上没见过的或者见得不多的就傻X了
就懂几个渣校园剧常见的词完全不会语法翻出来就是这鸟样
所以大家千万不要学我~要认真去看书记单词练听力
楼下请讨论BU酱的文艺青年版OP解读不要管我
路过想纠错的大神请PM我或者狂喷我的那贴
https://tieba.baidu.com/p/1287837862
明天本渣渣会来一片2B青年版的解读五分钟让你了解（误导）DC3
敬请期待~END


突然想到点事…错了请随意喷。群里基本都知道的，那就是DCSS的再放映…我不太清楚理由，为什么没有从DC开始而是DCSS?觉得可能有一定的关系但是伪10月番还是深夜档…也有可能只是填空缺而已。不管怎么样…我觉得夏露露绝对是极重要的人物。PS:告死的误解版DC3猜想里，小恋很可能是BOSS(逃)

帖子没发就剧透了，逼我改剧情。

…那抽楼好了，反正这个点没几个人的

这歌词翻译润色+歌词解析真是碉堡了...渣渣（泪奔）路过

Y神快修正歌词

空耳歌词更新，嘛...这回应该没太大问题了
明日に描け　小さな桜の梦
巡り来る奇迹　笑颜咲く
ダ・カーポ
桜舞い散る春　青い春
幼い君と恋は访れて
ときめく胸の奥切なさは
暖かく优しく色付いてく
梦见る瞳　流した涙
君の全てを爱すればいい
过去と未来が　重なる奇迹
祝福の钟　鸣り响く
変わらないよ 十年も百年后も
誓う始まりの季节から
桜咲き夸り　ずっと君を守る
透き通る绮丽な爱で
世界を変える力になる　ダ・カーポ
この世界がすべてを许せるなら
仆は～～～


G神版本歌词之后，有好几处意思改变了。等Y神翻译出了后再出文艺版Ver2吧

明日に描け　小さなサクラの梦
巡り来る奇迹へ　笑颜咲く
ダ·カーポ
サクラ舞い散る春　青い春
幼い君と恋は访れて
ときめく胸の奥　切なさは
暖かく优しく色づいてく
梦见る瞳　流した涙
君の全てを　爱すればいい
过去と未来が　重なる奇迹
祝福の钟　鸣り响く
変らないよ　十年も百年后も
誓う始まりの季节から
サクラ咲き夸り
ずっと君を守る
透き通る绮丽な爱で
世界を変える力になる
ダ·カーポ
この世界が全てを许せるなら
仆は…
继续空耳版

膜拜各位空耳帝