1L百度

下周三《Heartful Voice》新专辑发行，预祝新单出好成绩！大家要多多支持总长哦！
昨天官网from staff 更新，主要是宣传新单，期待大家的支持。稍稍翻译了一下，大家将就着看吧。


下周发行!!!
2011.11.10更新（不知道官网是不是把时间写错了(＞。＜)）
《heartful voice》将于下周发售！！！大家已经预订了吗？？？这次特典的海报封面照片分别有3种！！！
新曲，还请大家多多支持。
MV的拍摄以夜景为背景，外景拍摄真是隔了好久呢。漂亮的夜景中二人的拍摄给人留下了深刻的印象，请大家尽情欣赏。
初回限定盘B收录了《TT Concert Tour 2011 OUR FUTURE 》的幕后彩排片段，呼~~~
认真的？快乐的？正在进行中的排练场面和地方演出活动的奇闻逸事也是满满的哦。
地方演出平时很少收录，所以这次真的是非常难得。
《heartful voice》的舞蹈,为了能让大家扎实的记住，这次的新单也收录了舞蹈教学的部分。下次在演唱会上大家就可以一起漂亮的跳舞了。
此次的主题曲《heartful voice》是由岩田秀聪先生创作的。岩田先生的博客中写到这首歌曲包含着他和タキツバ间的小插曲等等，读了这些，然后再次聆听《heartful voice》也许会有另一种不同的感觉。直接与他对话的时候，真的是非常感动。（这句话不知道是不是这个意思(◎_◎) ），请大家一定要听听看哦。
然后，距离发售日还有一周时间。
请多多支持《Heartful Voice》。
END~


好期待新单，MV好美，夜景美丽，总长更美啊。不知道大家听了有没有想恋爱的感觉呢，
也很期待演唱会的收录片段，里面肯定有抽抽的总长、可爱的总长、帅气的总长......
预祝新单好成绩，大家也要多多支持哦
（●‘ε´●）


另外官网今天更新：
泷&翼将出席从11月18日开始的white sacas圣诞树点灯仪式！现场也会演唱新曲《heartful voice》。
最近番组好多，还有下周的《彻子的部屋》也很期待


不知不觉下星期新单曲就会发售了
十周年的第一弹
大家一定要多多支持！！
我也很喜欢外景拍摄 夜景真的拍得很不错 配衬着总长~

盼星星，盼月亮，终于快盼到这一天了。
23日就能拿到盘和海报啦，yeah！PV也很赞，白天不厌的一首温暖的冬季恋歌！
一定会大卖的！

这几天都没有时间上网，感谢小纹更新了，希望新单卖出好成绩，真的很喜欢里面的歌，而且不管是封面还是海报相信都会非常美！

已经订了日版
勒紧腰带也要支持总长

官网今日更新：
カミスン♪
2011.11.22 updated.
Tweet シェア .カミスン、ご覧いただける地域の方、见ていただけましたでしょうか。
本番の前にランスルーがあるのですが、
そこでは予想しなかった出来事が本番ありましたね。
中居さんのナイスなふりで、二人ともとっても动揺していた様でしたが、
カミスンならではの「Heartful Voice」が披露できたのではないでしょうか。
中居さんがトークで言われていたように、色んな人と人との繋がりを描いた、寒い冬に、暖かい気持ちにさせてくれる、そんな曲になって欲しいという曲です。
たくさんの人が冬になると「Heartful Voice」を聴いてくれる、そんな一曲になって欲しいですね。
タキツバの二人の思いもたくさんつまった，とても大切な楽曲です。
明日からCDショップにはCDが并んでますので、
是非、お店に行ってくださいね。
宜しくお愿い致します。
明日は、いいとも、ラジオ、ラゾーナ川崎と
タキツバ动きます!!!
ラゾーナでお会いしましょう!!!
たくさんの方々に観て、聴いてもらえたらうれしいです。
「Heartful Voice」宜しくお愿い致します。


简单翻译如下：
Coming Soon ♪
2011.11.22更新
可以收看Coming Soon番组的各位，已经看过节目了吗？
番组正式播出之前虽然有ランスルー（练习？），但是正式播出的时候还是发生了没有预料到的事情。
在番组中可以看到 中居正广Nice的样子，和タキツバ两个人都很不安的样子，并且
披露了coming soon 特有的“heartful voice”。
就像中居正广所说的那样,描绘各种各样的人和人之间的羁绊,打造出在
寒冷的冬天，带给人们温暖的心情的歌曲，想要成为有那种感觉的曲子。
让很多人一到冬天,就会想听到“heartful voice”，想要成为这样的一首歌曲。
这首歌曲中也包含着很多タキツバ二人的想法，对于两人来说这也是十分重要的乐曲呢。
从明天开始CD店铺开始发售新单，大家无论如何,要去店里一趟哦。新曲还请大家多多支持。
另外，明天有笑っていいとも,广播，ラゾーナ川崎和タキツバ出演！！！
在ラゾーナ再见吧！！！（最近具体番组和广播可在滝记里看到哦，思思都整理好了，看着很方便）
能够到场、聆听的各位,真的非常非常高兴。
“heartful voice”还请大家多多关照。


Coming Soon番组我还没来得及看，只看到了几张总长美美的截图


时间过得好快，明天就是新单发行日，预祝新单大卖！！！
最近总长也是行程满满，给我们也是满满的幸福（很多档都没来得及收）
好想知道中居前辈又做了什么怪异的举动，另外好想听总长新单。冬季里带给人们温暖的歌曲，因为总长的歌声，我都想恋爱了！！！
这周番组也多多，最期待周五的彻子的部屋，隔了三年，很想知道总长这三年来的事情。
最后希望明天Heartful Voice 发售顺利，能有好成绩！！另外更希望总长不要太辛苦！（最近的番组觉得总长有点疲惫，鼻音有点重，希望总长保重，不要感冒！这对社员们来说其实是最重要的）

谢谢更新，这个节目前辈太淘气了，自己出的点子把自己笑趴在桌上，不过总长面对这种情况总是那么可爱
希望新单能大卖，也想快点拿到！