原帖来自新浪围脖@TheGoodWife傲骨贤妻：Matt和Archie抽风图的视频终于出现了, 视频里两个人有爱爆了!! 对话内容也太重口味了，无力吐槽!! Matt你装gay装的一点都不像...
Archie还甩了他一耳光... 完全hold不住淡定不行了!!!!!小剧集名叫【Pinkey AND Stevey】

----------------------------------------------------
我看了一遍两人大约是在讨论Archie应该换什么衣服去参加活动，之间也就听懂了honey，sweetie什么的。。。囧
希望吧里各位大神翻译呀~先谢过啦~


哈哈哈~~~~~~~~~好抽啊！~~~~~~~~~~~~~~~
btw英语不行的人飘过。。。。。。。。。。。。。。。。

看了这段视频发现“当cary和kalinda结婚后？”这句亮了。


我不知道是不是听错了，当PINKEY拎着黑裙子问STEVEY如何时，S说NO，好BORING，IT`S LOOK LIKE SOMETHING Archie Panjabi WOULD WEAR .哈哈哈。求大师翻译啦。

C 穿这种随意的样子比他西装笔挺的更有味道~~~

爆爱这俩

人气cary和女王K....后面都人来疯了
最后说的I forgot啥啊 听不懂....

对呀，最后忘了什么呀！？
我也听不太懂，脏话很多，而且好像双方有说一些话，让对方吃醋。

啊哈~你听懂的地方还是蛮多的么。。我真心是开头几句还能蒙一下。。。后面就完全不行了。。。

为什么戴着墨镜？

为啥我看不到视频啊 加载失败怎么办啊

第一段讨论的是关于Pinkey的衣服，Stevey嫌弃太难看了，说让他想起了LA（不适合Chicago），还说自己想要成为assistant，表示Pinkey一定不能穿这件衣服
K: stevey
C: oh my gosh
K: what do you think of this…
C: oh sweet heart,I remember this dress,this reminds me of LA,I ****ing hate this dress.I’m so sorry,honey.I mean just the dress,it’s disgusting,you can’t wear it tonight.I want the job honey,I want to be a assisitant,I’m sorry you can’t wear it tonight. it’s terrible,awful.

哇！厉害~期待之后的翻译~

太牛了!同期待!

好吧~很小声..听不清也听不明..只知道果真抽风~

好多地方都没听明白，不过K还是各种女王，C一直在讨好K，中间C有提到：you love me and that's why you hire me,俩人是雇佣关系？
C: what you mean you love me?speaking,what’s the action?let’s see.
K: no,cheer did
C: chicken?...no reason,oh my god,honey,I’m not torture you anything,you can’t do that,lit’s like … millionaire
k: chao hou jay hou….(此处两人抽风)
C: sweetie *5,
k: I like the dress …,look at this,look at this,what you think?
C: no*5,sweetie,I’m sorry,it’s boring,that’s like something … would wear,you don’t want be like that?
k: no
C: exactly,you can’t do that,it’s disgusting,black,it’s black,wow,…wear black,let’s be original,my name is pinkey,I wear black to… ,awful
（K甩了C一巴掌）
K: don’t be such a bitch,you know that?
C: sorry,I’m sorry,you’re right,sweetie.i’m sorry,I just,you hired me because I’m honest and trust me that’s why you hire me,please sweetie,that’s a lie ,you love me,I was a little bit too far…..ok,sweetie
C: cheers,beers,here’s the pinkey of the city,baby you’re so hot,oh,my god,you’re the No.1 body … star all of the world
K: No.1 body move star
C: and the No.1 assistant is me,stevey,so here we are ,cheers do us
K: cheers,stevey,…I can handle a perfect dress
C: let’s see it…oh sweetie this is perfect ,I,love it ,I love the…check it out*n
C: sweetie ,oh my god I forgot
K: what?
C: I forgot to …my asshole,oh my god,sweetie,let’s go.

回复16楼:好像不是body move star,是bollywood