防吞

http://blog.fujitv.co.jp/99days/index.html
我打开之后都是乱码不是日语……
有没有亲能打开然后复制过来呢？
好想看……
我来翻译嗯嗯~~
感谢！

2011年11月15日(火)
『差し入れ』
公式ＨＰをご覧のみなさんこんにちは！
すでに4回の放送が终わったというのに、
一向に现场レポートがアップされなかったこのブログ…
すみませんでした。
本日から撮影现场の裏侧を皆さんにお伝え出来るよう、
しっかり更新致しますので、是非チェックしてください！
こちらは、スタジオ撮影が行われたある日の休憩时间の様子です。
航平の侄っ子・堇役の石桥宇轮ちゃんと、
甥っ子・莲役の椙杜翔马君に挟まれて座っているのは、西岛秀俊さん。
宇轮ちゃんと翔马君は、いつもこうして西岛さんに
「ねー、台词あわせしようよー」と、お愿いをしているんです。
その甲斐あって、セットに入った时にはちゃんと台词を覚えているばかりか、
お芝居も完璧な二人。
ドラマの中では航平おじさんをけなしたり马鹿にしたりしている二人ですが、
実际は西岛さんに懐きまくっているんです。
さて、１０月３１日はハロウィンでしたね！
（いきなり话题が古くてすみません）
西岛さんから现场にこんな差し入れをいただきました。
この巾着、ひとつひとつにクッキーが入っていたんです。
とても可爱い差し入れに、スタッフも大喜びでした。
こういったキャストの皆さんからの差し入れは、
スタッフの活力となるものなのです。
西岛さん、ありがとうございました！
またちょいちょいよろしくお愿いします！！
そして皆さま、先日放送の第４话はご覧いただけましたか？
ますます近くなっていく航平とユナの距离。それに対して高锅は？
そしてテソンの暴力事件の行方は……？
次回第５话もお楽しみに！


是3楼这个吗？

kaola竟然可以看到哈

泪奔

这都是乱码

对对对！！！
都把它复制下来吧~
应该有好几篇？
谢谢亲！！！！
我会慢慢翻译的哇哈哈哈……
感谢感谢！

我看也都是乱码。。
为啥呢……

嫩不是可以翻墙的么？

把浏览器查看选项里的编码手动改为日文就ok啦，默认的中文编码不识别

啊，么白了！

复制下面几篇过来
2011年11月13日(日)
『本日、第４话!!』
今日13日は、
『仆とスターの99日』第４话の放送日です！
ユナ（キム・テヒ）を连れ出してしまったことが原因で、
ついにボディーガードを解任されてしまう航平（西岛秀俊）。
桥爪（要润）、テソン（テギョン）、
そして大和（佐々木蔵之介）の动きも注目です!!
なお、19时04分からの
『ワールドカップバレー2011女子　日本×ブラジル』
の放送が延长された场合、
ドラマの放送开始时刻も缲り下げられますので、
ご注意ください!!
=========================================================
2011年11月06日(日)
『第３话放送！』
本日、11月6日（日）は
『仆とスターの99日』第３话の放送日です！
オフィシャルサイトでは、予告动画もご覧いただけます。
オンエアの前に、是非チェックしてくださいね!!
なお、よる７时からの
===============================================
2011年10月30日(日)
『本日、第２话！』
本日30日は、『仆とスターの99日』第２话の放送日です!!
周刊志にサラリーマンとのツーショット写真を
スクープされてしまったユナ。
所属事务所社长の芹沢は、24时间ユナを监视するよう
航平に命じますが…。
日本を代表する大スター・高锅大和の过去、
谜の男テソンの存在と桥爪の暗跃…などなど、
今回も见どころ満载です。
是非チェックしてください！
『ワールドカップバレー2011女子・日本×中国』の
放送が延长された场合、ドラマの开始时间が変わりますので、
ご注意ください!!


感谢！
我先翻译~

感谢翻译才是

翻译好啦~