防火防盗防度娘……

http://www.asahi.com/health/himitsu/TKY201111010412.html
俳优・キム・テヒさん　眠る前には必ず圣书を
韩国の东大に当たるソウル大学出身にして、母国で最も人気がある俳优の一人だ。现在放送中の日本のドラマで主役を务める他、母国でもドラマ、映画、ＣＭと活跃、多忙な毎日だ。
　「速く动くのが苦手なので大変です。何もしなくていいお休みができたら、家で何もせず、のんびりしたい」と苦笑する。ずっと话していたいと思わせる、気さくでかわいい女性だ。
　休日があっても、次作の准备などにあててしまうまじめさ。ここ数カ月はもっぱら、今回のドラマのために日本语を学んだ。そのかいあって、インタビューでも日本语の质问がおおむね闻き取れ、答えに交じる日本语は発音も使い方も美しい。
　时间があればジムにも通う。肩こりがひどく、トレーニング后は指圧してもらう。「日本だと、强めにとお愿いしても物足りなくて。针（はり）を试したら、よくほぐれました」
　撮影中は１日２回、ビタミン剤や高丽人参（にんじん）エキスで栄养补给する。一番の「ビタミン」は睡眠だが、寝付けない夜も少なくない。読书、軽いストレッチ、目元を温めるアイマスク……「何とか眠ろうと、いつも新しい方法を试しているんです」。
　就寝前の习惯が一つだけある。カトリック信者なので、圣书を开くのだ。「必要な言叶が必ずそこにある。これが一番の力の源かもしれません」
　（文・鱼住ゆかり）
　　　　◇
　１９８０年、韩国・蔚山生まれ。ソウル大在学中にスカウトされ、２０００年、モデルデビュー。０１年、映画「ラスト・プレゼント」で俳优デビュー。ドラマ「天国の阶段」「ＩＲＩＳ－アイリス－」などに出演、日本でも知名度が上がる。韩国では多くのＣＭにも出演。主演ドラマ「仆とスターの９９日」がフジテレビ系で放送中。
来源：https://tieba.baidu.com/p/1126262380?pn=13


谢谢LZ。
泰熙辛苦了，加油

谢谢，

谢谢伊伊
泰希真是个虔诚的教徒

辛苦啦 感谢翻译!!

感谢翻译!!

谢谢`~

我记得泰熙有一张披着白纱 双手握在一起祷告的照片
太美了 太圣洁了 跟天使一样

喜欢啊

出自朝日新闻111029


谢谢LZ,
金这麼忙仍然每日灵修要向她学习.