源地址：h t t p :/ /w w w1.plala.or.jp/ice-men/thf209.html

额...日文有限.英文无能.所以中文翻译可能有错··所以·请见谅
CROWS编
【原文】THE FRONT OF ARMAMENT
【訳】武装戦线
2巻　P.62　6话
【原文】FEEL SO GOOD
【訳】良い感じ。
（印象良好）
4巻　P.104　お菓子の名前
（点心的名字）
【原文】PICK UP
【訳】拾う
（收拾）
7巻　P.33　下段
【原文】ASS HOLE
【訳】尻の穴
（**）
※　あまり上品な言叶ではないので、口にしないほうが…。
（骂人的话，最好还是不要说）
7巻　P.139　上段
【原文】SOLDIER
【訳】军人
7巻　高梨修の帽子
【原文】NOT FOR SALE
【訳】売り物ではありません
（不出售的东西）
8巻　高梨修の帽子
【原文】JAIL
【訳】刑务所
11巻　38话
【原文】HOT BLOOD
【訳】热い血
12巻表纸　裏
【原文】HELLO RUDE BOY
【訳】よぉっ！！不良少年
（哟！！不良少年）
＊rude：①无作法な、无礼な　②教养のない、野蛮な
（rude：①无法无天，无理 ②没有教养 野蛮的）
14巻　47话
【原文】10 DAYS AFTER
【訳】10日后
15巻　52话
【原文】Come to blows
【訳】殴り合えっ！！喧哗を始めろっ！！
（互相殴斗，大家开始了！）