睡眠１时间　ＡＫＢ铃木まりや　监督太鼓判「あの姿势忘れなければ成长する」- スポニチアネックス（2011年11月15日11时21分）
　ＡＫＢ４８屈指の天然キャラ、铃木まりや（２０）が映画「こっくりさん」（监督永江二朗、２６日から东京・板桥のワーナー・マイカル・シネマズ板桥などで顺次公开）に初主演した。
　「こっくりさん」の呪いが周囲で起きる怪死事件と密接に関わっていることを知り真相を探る女子高生・大岛絵梨役を热演。いつもは阳気な铃木が作品では静かな恐怖に満ちた表情を随所で见せ、メンバーから「最近表情が暗くなったね」と心配されたほど演技に没头した。
　「（アイドルとして见られる）自分に负けたくなかった」と强调。撮影中は平均睡眠时间が１时间だったが「とにかく楽しくて、つらさも眠気も全く感じなかった」と话す。
　永江监督は铃木の「情热」と「姿势」を高く评価。他の女优への指导も自分のことのように闻く姿が印象的だったといい「いい女优になるための必须条件。あの姿势を忘れなければ成长する」と今后の飞跃を予言する。
　铃木はあえて目标の女优について口にせず「私自身が周りから目标とされる女优を目指す」と宣言。柔らかな口调だが强烈な意志が感じられた。

支持，求翻译

支持

莉莉……

苦点累点无所谓
能红起来就好

渣机 看看
akb48屈指可数的天然造型,铃木、(20岁)将在电影《前仰后合地先生”(监督永江二朗,从26日开始在东京新宿的ワーナー・マイカル・シネマズ新宿等依次在公开)首次主演。
“点了点头说的诅咒周围发生死事件有着密切后才知道真相,女高中生大岛絵梨一角,全力表演。一直以来都是兴奋的铃木安静的作品中充满恐惧的表情,到处都看,成员们说:“僵硬的表情变暗啊”为埋头于自己的演技。
“(偶像看)输给自己不想”。在拍摄过程中平均睡眠时间1个小时的“无论如何都要开心,痛苦睡意也感觉不到。”
“是铃木的监督永江热情”和“姿势”给予高度评价。其他的女演员的指导自己的事情一样听情景印象美丽的“好女演员的必要条件。那架势,应该成长”今后的飞跃。
铃木的目标的女演员表示这样继续“我自己周围人的目标的女演员作为目标”。柔软的语气是有着强烈的意志。

多谢翻译。。。

玛利亚的一定不要支持啊

看成亚美菜了。。。

DC手里的两张牌不错,就是长时间忘记拿出来了.