【猫猫万岁YEAH】 关于那个voice massage的翻译。
菊丸英二吧
全部回复
仅看楼主
level 9

刚刚手贱1L度娘
楠儿来删掉刚刚的帖子啊啊啊啊 噗。
2011年11月13日 18点11分 1
level 9
刚刚潜水看到我初二天天日常的那个voice Massage又出现了
并且很多人求翻译啊
于是我就.....
= = 好吧我来翻译。← 渣听力 。
以前老旧的电脑里有译文可是现在在学校,而且现在能听懂啊XD.不过还是求指正。
------------------------
YAHOO~ 青学三年生 菊丸英二 DA☆YO[吐舌头] ←俏皮啊。
(你们)听了偶的歌偶表示灰常之感谢nya~
抱着(感激的)心情,全心全意的去唱了,你们感觉怎么样呢,从今以后偶也会好好的加油,到时候还拜托你们的应援了nya~
总~而言之[高桥sama回复本来的声音],你们好,我是配菊丸英二的声U叫做高桥,嘿嘿[←当年真心萌翻我了],啊呀呀,网球王子从动画化开始 大概有一年了,终于,角色歌开始发售了[语气渐渐激动起来]厉害啦,不得了啦[←感叹词你们懂的就是su go i的男孩子的帅气一点的用法],这个[大概之]一定要继续下去啊,大家,follow me喔。笑,这是肿么回事啊[←这句话是他在自己吐槽]
清桑ing...
接下...啊!你[←指他的西索音,大家知道西索也是他配的吧啊啊啊膜拜ing..]肿么跑出来了啊,抱歉抱歉。嗨,诶多[←这里开始就是他的本音了,大萌啊XD] ,英二是一个怎样的角色呢,嗯,说到他的魅力的话,果然还是如同华丽的舞蹈式击球一般干净轻快的动作,和出奇的言行吧..诶..嘛,说到出奇的言行啊,最近乾也越来越囧了啊,还有偶尔不二也抽风.反正他XX也很强..[←这句话又是自我吐槽啊,省略号部分没听懂求补充噗,而且似乎他是说什么什么输给乾偶尔输不二来着..]
配有着天衣无缝的绝技[←かるわざ原址踩球,走钢丝一类的惊险的杂技]的菊丸,我表示很开心也很享受着,虽然我高桥本人完全不是这种类型的人的说,比如什么什么表演绝技之类,“咚嘎”[←拟声词,这个大家结合菊丸的性格脑补吧,不难理解的,]之类的..
恩,然后就是,关于这次的角色歌,大家觉得怎么样呢[←当时这张我才初二啊,每天必日常啊,好听爆了啊XD],老实说,我本人十分喜欢,也十分中意,旋律既十分的轻快爽朗,歌词又十分的可爱,呢~[←,这里声音又俏皮了啊高桥sama= =] 张开双手,幻化成翼[←大家都知道的吧,这个是里面那首翼的歌词,啊啊为什么时隔这么多年我还这么清晰的记得啊XD好有成就感。]真的会带着那种感觉飞起来呢。
就像“菊丸光束,发射”、“充电完毕”一样的感觉呢,又再一次喜欢上了EIJI了呢[←额,他想说喜欢的感情程度加深了吧],啊,怎么感觉自己有点XXX啊[←高桥sama自我吐槽中求补充,生词没听过..]
能让我唱这些歌,我感觉很幸福呢,心情也会变得好起来,所以有“只有录音感觉好可惜啊~~”的感觉呢,还想从此往后继续唱菊丸的角色歌呢[←后面还真心出了几张,大爱呢].
网球王子,今后还请多多指教,以上。
我是配菊丸英二的高桥广树, 再见,
最后[←啊萌了萌了!!] 残念无念、まだ来周~~HOI HOI~
------------------
虽然累死累死了 可是翻完了感觉好爽啊哈哈哈噗。
啊啦啦啦,果然提到WW还是会不知不觉的热血起来呢。
以上
by 继续潜伏的某猫。
2011年11月13日 18点11分 2
level 9
虽然在原帖也回了。可是为了让更多的人看到 还是开个帖子翻一下吧
啊啊~ 死了好多脑细胞啊 的感觉啊[啊!]
2011年11月13日 18点11分 3
level 9
果断碎觉 啊啊啊只能碎4个小时啊 = =
2011年11月13日 18点11分 4
level 8
[拍砖]
2011年11月15日 12点11分 5
level 7
这个。。我混乱了。没看懂。对不起。。[揉脸]
2011年11月19日 02点11分 6
就是 一个视频的翻译来着╮(╯▽╰)╭
2012年07月23日 12点07分
@猫猫万岁YEAH 其实猫,你应该把那个视频也给带上来才对的。。。= =
2012年07月24日 02点07分
@北小戈 [揉脸] 我记得当时是在别的地方看到人家贴上去了我在原帖翻译过的,然后因为比较后面(当时还没改版)所以我重新开了个帖子重新翻译了一次我记得是这样的 - -
2012年07月24日 10点07分
level 9
有人要翻译就顶上来了 那个 有个地方不是很清楚还是求大神指导= =@法式烩寂寞 你要的在这里。
2012年07月23日 12点07分 7
level 11
我来了。。。
表示哪个贴子我没看到啊,应该是被删了吧?
2012年07月24日 02点07分 8
level 11
辛苦猫了~【抱抱
2012年07月24日 02点07分 9
[揉脸] 突然发现学学日语还是有好处的挖哈哈 话说VM我没找到 能贴下么 不然很多人看不懂诶= =
2012年07月24日 10点07分
voice massage 那个音频= =
2012年07月24日 10点07分
楼主,我找到了你说的那个音频,是这个地址吧? 菊丸英二~voice message http://www.tudou.com/programs/view/2ZKNVi57eAs/
2013年12月11日 11点12分
level 13
英语白痴。看不懂标题[抓狂]
2012年07月24日 03点07分 10
1