转自【宪金吧】
@SvsK_2011
感谢！

2011.11.11日
たこ焼き
2011.11.11
ドラマの中で、たこ焼き・みっちゃんでのシーンを撮影中の一コマ。
実际にたこ焼きを目の前で焼いたり、本物のたこ焼きが并ぶので、たこ焼き好きなテヒ（ユナ）は、少しずつかじるのでした(#^.^#)
————————————————————————
翻译：这是在电视剧中拍摄章鱼烧时候的一间屋子。面前就摆着真正的章鱼烧，喜欢吃章鱼烧的泰熙（尤娜）正在一口口的吃着~
图片里头写的是：好吃~（貌似还是方言……）

忘了贴原帖地址……
https://tieba.baidu.com/p/1282051597
https://tieba.baidu.com/p/1280288968

谢谢伊伊的翻译
章鱼烧还吃吧，泰希

啊，错了
是章鱼烧好吃吧 呵呵

哈哈，我也觉得应该味道不错……
又到了饿了的时间了……

记得楼主和我说过是大四的学生！！！
可是已经能参加字幕组了！！这也太牛了吧！！！日语不是越学越难吗？？？、
可是楼主已经达到这么高的水平了！！！有经验可以分享吗？？？？？

那就吃起来吧

章鱼烧，我也想吃

哈哈，字幕组不是很难呀。。
我试过了二级就直接进到字幕组
因为不是那种很有名的字幕组啦
是一个论坛的字幕组
然后刚开始是文字翻译
后来慢慢的做到字幕
我觉得是一个特别好的锻炼
刚开始明明知道意思就是不知道怎么翻译好
现在感觉自己的翻译水平比刚开始好多了呢！
日语的确越学越难，
我自己有时候也好想放弃啊。。。
完全不想考级只是想轻松的学习
但是似乎不太可能TAT

家里神马都没有T T

咦？章鱼烧看不出章鱼的样子啊基本
感觉很好吃呢~~
哎呀深夜就是不能聊这种话题好饿……

羡慕嫉妒不恨…………
话说我身边的同学很多学日语的，看到他们每天都在看漫画，简直是羡慕屎了！！！！

--------
谢谢LL




哈哈，我不太爱看动漫
学日语其实都是服从调剂被逼无奈……
不过既然都学了就学着吧XDDD

雨娃娃 受俺一深情表白滴 香吻