因为经常看到有亲说，为啥这一集那么短啊？
哪天播出下一集啊？什么的这种问题
所以集中来普及一下吧~
日剧和韩剧还是有区别的，所以刚开始接触日剧的话可能会有些不习惯呢！

以下来自度娘：
集数
日剧通常只有10-13集（NHK大河剧除外） 1是和收视疲劳度有关 2是（应该是重点吧），日剧是以季度为档期，一年分冬季、春季、夏季、秋季剧，每星期播1集，一般一个剧集是在三个月内播完，大概也就是10－12集左右，季度间有短暂的修整期。像世界奇妙物语这样题材的电视剧，估计里面每一个小故事就能够美剧排上一段时间了。
播出时间
具体到每周的播出时间，古代七天一星期的历法被称为七曜历，七曜，即日、月和水、火、木、金、土 五星，我国民间把星期天称为日曜日，星期一称为月曜日，而现在日本仍然这样称呼。从周一到周日：月火水木金土日。比如说月九即星期一晚上九点剧。
　　日剧的黄金时段是晚上8点到11点。月九，木十、金十、土九和金九是比较受关注的。一般来说TBS的强档是金曜剧场和日曜剧场，富士电视台的是月曜9:00PM(所谓的"月九"),这个时段多是爱情剧, 名演员，还有木十档。日剧一般一集一个小时（包括广告，我们看到的已经是剪切了的，只剩赞助商的广告，所以一般是46分钟。），当然初回和终回有的会播放扩大的SP，有的竟达到3小时，如《诈欺游戏》。而大于11点的就是深夜档。因为日剧的数量越来越多，而各个电视台之间的竞争也越发的激烈，因此深夜档也受到了相当的关注。还有特殊时段的日剧，如NHK晨间剧，TBS午间剧，TV-tokyo 夕方剧。


以上两个应该是比较受关注的。
综上所述，《我和明星的99天》为日九剧
也就是星期日晚上九点在日本播出
因为时差的关系，我们这边如果用网络电视的话，
应该是北京时间晚上八点播出。
每周一集。

关于字幕：
因为我本身也在其他字幕组做，所以对于这个有一些了解。
用本剧来举例，日本时间周日九点播出的话
我们这边大概在北京时间9-10点能拿到片源
我不知道凤凰天使是怎么运作的，
我们字幕组一开始翻译的时候，因为片源下载较慢，所以直接用台词TXT文档翻译。
也就是没有画面，只有台词。
翻译的时候是几个人一组，翻译一集，然后再统一交给校对员校对
校对员下载好片源，将所有人的台词校对之后
会把台词TXT文件和片源一起给时间轴
然后经过时间轴，压制后期等等
才会出片。
所以一般都会等一天或两天。人手不足的时候也许会等更久。
但是字幕组一般都会熬夜赶工，可是每一环都是节节相扣的
如果哪一环人少了或者人不够的话，可能就不那么及时。
——————————————————
费了半天话，意思就是
用99天举例，周日播出后
经过翻译，校对，拉轴等等
一般来说周三之前应该能够出片。
大家就稍安勿躁的等待吧~~
加油！凤凰天使！
PS：我也下载了猪猪字幕组的，猪猪的字幕有的比凤凰做得好，但是片源不如凤凰天使。而且也有一些翻译错误，不如凤凰天使是双语字幕。对双语字幕超有爱的~
以上~~~

多谢楼主普及电视剧背后的知识 真没想到会这么复杂呀 你们是真正的活雷锋

看到童鞋的每一个贴总是很亲切！！！
因为一直关注的是韩剧，对日剧不了解！！不过有了你的解释总算明白了！！！
希望童鞋常来熙吧！！支持99！！！！

谢谢伊伊的科普
嫩也是字幕组的成员呀，真厉害

\(￣）￣*\))抱抱~我会常来的灭哈哈~~

哈哈是一个论坛的字幕组啦~
不是人人字幕组那种~
还达不到那个水平。。
而且也觉得专门做字幕组太累了，噗……

哈哈米有啦……

谢谢普及！反正就是又少有段看不过瘾

哈哈，可能这也是日剧的特色吧
日剧除了大河剧之外，几乎没有太长的
不像韩剧可以拍好几季一百多集的……
不过这样观众看上去也觉得不会那么累
短小精悍吧~哈哈~

好处是演员也不累，泰熙中间还可以拍广告什么的



谦虚了吧，呵呵

介个真没有~
哈哈~

谢谢解说

谢谢普及