level 1
看到好多人不明白，我来做个注释阿老表，阿老表，你要来尼嘎 【阿老表，彝族人称呼“老乡”的昵称，一般指男性；尼嘎，云南方言语句尾语气词，表强调，一定。译：老乡，老乡，你一定要来啊】你要来挨我投票尼嘎【挨，给的意思；译：你一定要来给我投票啊】喜欢也要投，不喜欢也要投，管你喜欢不喜欢，都要投【这句都能听懂，但是发音要注意，“欢”字的发音没有鼻音，发/huæ/的音，“管”字同。“投”字的/ou/音要厚一些，夸张一些】阿妹，挨我投票～【阿妹，是彝族对女孩的昵称。注意，票字的尾音要往上走。译：阿妹，给我投票～～】
2006年08月26日 21点08分
1
level 2
注释呢已经很全面啦``不消再修改啦``硬是老实呢板扎
捏
``前久还有小熊做客西祠呢视频``特在里面也是讲了一段云南话```好象是什么“云南呢朋友，哪个说呢云南人不可以唱英文歌？看的，我可以！给是拉，投我一票”``哈哈``
2006年08月27日 14点08分
4
