恋爱サーキュレーション（恋爱循环）
花泽香菜
せーの
se-no
〖预备〗
でも そんなんじゃ だーめ
de mo son nanjia da-me
〖但是 那样 可不行〗
もう そんなんじゃ ほーら
mou son nan jia ho-ra
〖那样 已经不行 你看〗
心(こころ)は进化(しんか)するよ もーっと もーっと
ko ko ro wa shin ga su ru yo mo-tto mo-too
〖不然这颗心会进化哦 不断地 不断地〗
言叶(ことば)にすれば 消(き)えちゃう関系(かんけい) なら
ko to ba ni su re wa ki e chia u kan kai na ra
〖要是说出来 就会破坏我们的关系的话〗
言叶(ことば)を消(き)せばいいやって
ko to ba uo ki se wa ii ya tte
〖那么封住嘴巴就行了吧〗
思(おも)ってた？ 恐(おそ)れてた？
o mo tte ta? o su re te ta?
〖有这样想过吗？感到害怕？〗
だけど あれ？ なんか 违(ちが)うかも
da ke do a re? nan ka qi ka u ka mo
〖可是 啊咧？ 好像 有点不对〗
千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)から
sen ri no mi qi mo i bu ka ra
〖千里之行始于足下〗
石(いし)のように固(かた)い そんな意志(いし)で
i shi no yo u ni ka ta i son na i shi de
〖凭那犹如磐石般坚固的意志〗
尘(ちり)も积(つ)もれば やまとなでしこ？
qi ri mo tsu mo re ba ya ma to na de shi ko?
〖只要一点点积累 就能有所改变？〗
しーぬきで いや 死(し)ぬきで
shi-nu ki de shi nu ki de
〖去掉"shi" 不 尽力去做吧〗
ふわふわり ふわふわる
fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru
〖轻飘飘 飘啊飘〗
あなたが 名前(なまえ)を呼(よ)ぶ
a na ta ga na mai uo yo bu
〖你在呼喊 我的名字〗
それだけで 宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ
so re da ke de jiyu he u ka bu
〖仅仅如此我就飘起来了〗
ふわふわる ふわふわり
fu wa fu wa ru fu wa fu wa ri
〖飘啊飘 轻飘飘〗
あなたが笑(わら)っている
a na ta ga wa ra tee i ru
〖看见你在笑〗
それだけで 笑颜(えがお)になる
so re da ke de e ga uo ni na ru
〖仅仅如此我就高兴起来了〗
神様(かみさま) ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも
ka mi sa ma a ri ga to u unnmei no i da tsu ra de mo
〖神啊 谢谢了 就算这是命运的恶作剧〗
めぐり合(あ)えたことが 幸(しあわ)せなの
me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no
〖能与他相遇 也是一种福分〗
でも そんなんじゃ だーめ
de mo son nan jia da-me
〖但是 那样 可不行〗
もう そんなんじゃ ほーら
mou son nan jia ho-ra
〖那样 已经不行 你看〗
心(こころ)は进化(しんか)するよ もーっと もーっと
ko ko ro wa shin ga su ru yo mo-tto mo-too
〖不然这颗心会进化哦 不断地 不断地〗
そう そんなんじゃ やーだ
so u son nan jia ya-da
〖是的 我不要 那样〗
ねぇ そんなんじゃ まーだ
ne e son nan jia ma-da
〖嗯 那样 还不行〗
わたしのこと 见(み)ててね ずーっと ずーっと
wa ta shi no ko to mi te te ne tsu-tto tsu-tto
〖请你注视着我吧 直到 永远〗
私(わたし)の中(なか)の あなたほど
wa ta shi no na ka no a na ta ho do
〖在我心中的 全是你〗
あなたの中(なか)の私(わたし)の存在(そんざい)は まだまだ
a na ta no na ka no wa ta shi no son zai wa ma da ma da


〖在你心中 我的存在 依然〗
大(おお)きくないことも わかっているけれど
o o ki ku na i ko to mo wa ka te i ru ke re do
〖并不重要 虽然这点我明白〗
今(いま)この同(おな)じ 瞬间(しゅんかん)
i ma ko no on na ji syun kan
〖但现在这相同的瞬间〗
共有(きょうゆう)してる 実感(じかん)
kyou you shi te ru ji kkan
〖共有的实感〗
尘(ちり)も积(つ)もればやまとなでしこ
chi ri mo tu mo re ba ya ma to na de shi ko
〖少少地积累起来就能变得重要〗
略(りゃく)して? ちりつも やまと抚子(なでこ)
rya ku shi te chi ri tsu mo ya ma to na de ko
〖略称 积少成多〗
くらくらり くらくらる
ku ra ku ra ri ku ra ku ra ru
〖团团转 转啊转〗
あなたを 见上(みあ)げたら
a na ta wo mi a ge ta ra
〖只要向你 抬头望去〗
それだけで 眩(まぶ)しすぎて
so re da ke de ma bu shi su gi te
〖仅仅如此 就觉得很耀眼〗
くらくらる くらくらり
ku ra ku ra ru ku ra ku ra ri
〖转啊转 团团转〗
あなたを思(おも)っている
a na ta wo o mo tte i ru
〖我在想念着你〗
それだけで 溶(と)けてしまう
so re da ke de to ke te si ma u
〖仅仅如此 就像要溶解一般〗
神様(かみさま) ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも
ka mi sa ma a ri ga to u unmei no i da tsu wa de mo
〖神啊 谢谢了 就算这是命运的恶作剧〗
めぐり合(あ)えたことが 幸(しあわ)せなの
me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no
〖能与他相遇 也是一种福分〗
恋(こい)する 季节(きゃつ)は欲张(よくば)り サーキュレーション(circulation)
ko i su ru ki set su wa yo ku ba ri sa- kya re-syun(さきゅれしょん)
〖恋爱中的季节是 贪得无厌的循环〗
恋(こい)する 気持(きも)ちは欲张(よくば)り サーキュレーション(circulation)
ko i su ru ki mo chi wa yo ku ba ri sa-kya re-syun(さきゅれしょん)
〖恋爱中的感受是 贪得无厌的循环〗
恋(こい)する 瞳(ひとみ)は 欲张(よくば)り サーキュレーション(circulation)
ko i su ru hi to mi wa yo ku ba ri sa-kya re-syun(さきゅれしょん)
〖恋爱中的瞳眸是 贪得无厌的循环〗
恋(こい)する 乙女(おとめ)は 欲张(よくば)り サーキュレーショ(circulation)
ko i su ru o to me wa yo ku ba ri sa-kya re-syun(さきゅれしょん)
〖恋爱中的少女 贪得无厌的循环〗
ふわふわり ふわふわる
fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru
〖轻飘飘 飘啊飘〗
あなたが 名前(なまえ)を呼(よ)ぶ
a na ta ga na mai uo yo bu
〖你在呼喊 我的名字〗
それだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ
so re da ke de jiyu he u ka bu
〖仅仅如此我就飘起来了〗
ふわふわる ふわふわり
fu wa fu wa ru fu wa fu wa ri
〖飘啊飘 轻飘飘〗
あなたが笑(わら)っている
a na ta ga wa ra tee i ru
〖看见你在笑〗
それだけで笑颜(えがお)になる
so re da ke de e ga uo ni na ru
〖仅仅如此我就高兴起来了〗
神様(かみさま) ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも
ka mi sa ma a ri ga to u unnmei no i da tsu wa de mo
〖神啊 谢谢了 就算这是命运的恶作剧〗
めぐり合(あ)えたことが 幸(しあわ)せなの
me gu ri a e ta ko to ga shi a wa se na no
〖能与他相遇 也是一种福分〗
でも そんなんじゃ だーめ
de mo son nan ja da-me
〖但是 那样 可不行〗
もう そんなんじゃ ほーら
mou son nan jia ho-ra
〖那样 已经不行 你看〗
心(こころ)は进化(しんか)するよ もーっと もーっと
ko ko ro wa shin ga su ru yo mo-tto
〖不然这颗心会进化哦 不断地 不断地〗
そう そんなんじゃ やーだ
so u son nan jia ya-da
〖是的 我不要 那样〗
ねぇ そんなんじゃ まーだ
ne e son nan ja ma-da
〖嗯 那样 还不行〗
わたしのこと见(み)ていて ずーっと ずーっと
wa ta shi no ko to mi te i te ne tsu-tto tsu-tto
〖请你注视着我吧 直到 永远〗


漏夜雨巷
【懒散 冷清】真冷 喷嚏 这雨什么时候停
一个手提购物袋的人缓步走来 略显停顿 较之前略快的走了过去
【讶异】这小家伙是 【怜惜】嘿 ，小家伙，谁把你丢在这里的？晚上呆在这里会冷吧。要不要和我回家，我会做好吃的给你吃哦。
【冷淡】不要碰我。
【尴尬】咳。好吧。把食物留给你。希望你会喜欢？
人把食物袋子打开放在地上 离开
【略感兴趣】看起来好像还不错。
把食物吃掉
雨声渐渐停了，渐渐出现叫卖声 又渐渐安静
【温柔】小家伙和我回家吧。
【期待 不安】已经坚持一周了或许这一次可以....
抱起猫离开
【轻松】看 你以后就住在这里了。来我们去洗个澡然后去买点好吃的 [开门 走去浴室放水洗澡]
【搞怪】你每天都要喝牛奶，但是怎么还是怎么黑？[轻微的碗碟碰撞声]
【无奈】一次不要用沙发磨指甲哦，很贵的呦。[猫咪在皮料上磨指甲 抱起爱抚]
【温暖】就这么一直就在这里或许也不错。晒得很软的床，他温热的体温，宠溺的笑颜。

【开心】这个主持人也太闹了，哈哈，你说是不是？[综艺节目]
敲门 走去门口 停顿 急忙走回 抱起猫放在阳台锁门 收拾 开关门
【意犹未尽】这个时候会是谁？【惊讶】她怎么来了？【歉意】你先去阳台待一下！乖。
【奇怪】是谁呢？让他怎么惶恐？
【失神】我的存在的痕迹在消失...
【娇嗔】怎么这么久，是不是在藏什么呀
【爽朗 魅惑】宝贝又在乱想什么？嗯？想我了直说啊
两人调笑ing～
【娇羞 诱惑】宝贝你好棒哦～[亲吻关灯]
【强装坚强】又事一出大戏呢 看的脖子都酸了 呵... 走吧还回去了
【慵懒】回来了 属于我的
【喜欢 霸道】漂亮的小家伙，一个人在这里不会冷么？来，跟我回家吧
【自嘲】这次又会坚持多久呢... 也不过是一只被人说漂亮的黑猫