level 1
我想问怎样翻译，原理是什么，而不是需要翻译名字。要的是方法，谢谢哦！！！
2006年08月26日 08点08分
1
level 5
如果你会闽南语的话，可以根据一个字在闽南语的读音推断出它在韩国语裏的读音的~~一般都不会错
2006年08月26日 13点08分
4
level 5
比如同是rui，闽南语裏睿和瑞就不是一个读音，韩国语裏也是；再比如yi，怡和仪在闽南语裏是读音不同的，韩国语也是。
2006年08月26日 13点08分
5
level 5
我也解释不太清楚咯~~反正会闽南语的话翻译名字会比较容易......不过我听说没有从小学习的话很难掌握闽南语的
2006年08月26日 13点08分
6
level 5
哦啊~~~其实台湾话就是闽南话啊，台湾话跟厦门话很接近的~~
2006年08月26日 13点08分
11
level 1
呵呵..我不是已经和你认识了吗?你不是有我的qq吗?
2006年08月26日 13点08分
13
level 0
韩字可以对应很多汉字 但是汉字只和唯一的韩字对应也就是说把韩字翻译成汉字，其准确度不一定等保证很高，但是把汉字翻译成韩字的话，可以获得很高的准确度。关于如何翻译的，就要按照对照表里面的所规定的去翻译。
2006年08月26日 16点08分
16
level 0
여러분, 안녕하십니까?저는 표문수입니다!잘 부탁합니다.
2006年08月27日 00点08分
17
level 0
自己去搜索一下韩字汉字对照表.我就存了一份在电脑里.
2006年08月27日 03点08分
18