慧贤皇贵妃(初封即贵妃)
册文曰。朕惟政先内治。赞雅化于坤元。秩晋崇班。沛渥恩于巽命。彝章式考。典礼攸加。尔庶妃高氏、笃生名族。克备令仪。持敬慎以褆躬。秉柔嘉而成性。椒掖之芳声早著。度协珩璜。璇闱之淑德丕昭。荣膺纶綍。兹仰承皇太后慈谕。以册宝封尔为贵妃。尔其祗勤日懋。迓景福以凝祥。恭顺弥彰。荷洪庥而衍庆。钦哉。

按时间顺序，接下来是纯惠和继后
纯惠
册文曰。朕惟赞椒涂之雅化。德重幽闲。协彤管之令仪。质推柔顺。式稽彝典。用锡纶言。咨尔纯妃苏氏。祗奉女箴。凛遵内则。动娴礼教。久膺象服之荣。佩协珩璜。宜锡龙章之彩。兹仰承皇太后慈谕。以册宝封尔为贵妃。尔其益修淑慎。迓景福于方来。弥事谦冲。荷鸿禧于有永。钦哉。

继后
册文曰。朕惟化起璇闺。克佐肃雝之范。劳襄椒掖。聿彰淑慎之声。爰考彝章。式颁纶綍。咨尔娴妃那拉氏。性生婉顺。质赋柔嘉秉德罔愆。协珩璜之矩度。服勤有素。膺褕翟之光荣。兹仰承皇太后慈谕。以册宝封尔为贵妃。尔其益懋温恭。尚祗承夫休命。弥怀谦抑。庶永集乎繁禧。钦哉。
（话说纯惠和继后的册文都比较短阿。贵妃病重封皇贵妃时普调上去的。）

随着纯惠和继后被封为贵妃，双贵妃时代就此开始。话说乾隆怎么可能在孝贤死后不立皇后，就是贵妃他也几乎没有虚置过。一直到继后死，阵容一贯比较齐整。呵呵。

淑嘉
册文曰。朕惟赞雅化于椒涂。质推柔顺。协令仪于彤管。德重幽闲。爰考彝章。式颁纶綍。尔嘉妃金氏、只奉女箴。凛遵内则。恪勤有素。膺褕翟之光华。婉顺靡愆。叶珩璜之矩度。兹仰承皇太后慈谕、以册宝封尔为贵妃。尔其常怀敬慎。迓景福于方来。弥事谦冲。荷鸿禧于有永。钦哉。


孝仪纯皇后
册文曰。朕为化起二南。赞理必资乎淑德。官分九御。褒荣递进夫崇阶。爰沛纶音。式加象服。尔令妃魏氏。素娴女诫。早侍掖庭。勤慎居心。柔嘉著范。钦承圣母。供内职以无违。敬佐中宫。禀徽音而有恪。前晋封乎妃秩。已越十年。今称庆于宫闱。恭逢万寿。奉皇太后慈谕。册封尔为贵妃。尚其克承荣锡。永流翟舀之光。益懋芳徽。式协珩璜之度。钦哉。
（这篇册文挺长的。详细说明了为什么要晋封令妃为贵妃。话说令妃论资历比不上愉妃，连连获得晋升，上面有人死她升，皇帝万寿也升。是得多说几句）


不过，令妃的册文里没有提到“册宝”，封皇贵妃的册文里才提到了“册宝”。

庆恭皇贵妃
册文曰、朕惟襄化理于宫闱。专资淑德。耀恩光于袆翟递进崇阶既珩度之丕昭。宜纶音之载锡。尔庆妃陆氏。秉姿淑慎。表范温恭。兰掖承欢，奉慈徽而有恪；椒庭佐治，体朕志以无违。柔嘉式九御之班，已夙勤于表率；令则协四星之位。应晋被夫褒荣。兹奉皇太后慈谕，册封尔为贵妃。尚其赞宣内职。弥扬象服之华。懋敕芳仪。永荷龙章之重。钦哉。
（好长啊，越来越罗嗦了嘛！但同样，没有提到“册宝”）

纯惠
册文曰。朕惟赞椒涂之雅化、德重幽闲。协彤管之令仪、质推柔顺。式稽彝典。用锡纶言。咨尔纯妃苏氏：祗奉女箴，凛遵内则。动娴礼教，久膺象服之荣。佩协珩璜，宜锡龙章之彩。兹仰承皇太后慈谕，以册宝封尔为贵妃。尔其益修淑慎，迓景福于方来。弥事谦冲，荷鸿禧于有永。钦哉。
继后
册文曰。朕惟化起璇闺、克佐肃雝之范。劳襄椒掖、聿彰淑慎之声。爰考彝章。式颁纶綍。咨尔娴妃那拉氏：性生婉顺,质赋柔嘉。秉德罔愆，协珩璜之矩度。服勤有素，膺褕翟之光荣。兹仰承皇太后慈谕，以册宝封尔为贵妃。尔其益懋温恭，尚祗承夫休命。弥怀谦抑，庶永集乎繁禧。钦哉。
淑嘉
册文曰。朕惟赞雅化于椒涂、质推柔顺。协令仪于彤管、德重幽闲。爰考彝章。式颁纶綍。尔嘉妃金氏：只奉女箴，凛遵内则。恪勤有素，膺褕翟之光华。婉顺靡愆，叶珩璜之矩度。兹仰承皇太后慈谕，以册宝封尔为贵妃。尔其常怀敬慎。迓景福于方来。弥事谦冲。荷鸿禧于有永。钦哉。
感觉纯妃、娴妃、嘉妃这三个封个贵妃的册文模式基本相同。

谁能给具体翻译一下啊？？