月之茧（古典中文）山之端兮月已满， 君之森林把气喘。 沐浴夏草正好眠， 惹人怜兮君侧脸。 朦朦胧胧星儿灿， 大地上兮银泪闪。 只见群蛹正作茧， 历经七回模样变。 *嗟夫！ 爱之茧兮青色染， 成蝶展翅飞入天， 瞬息融入宇宙间。 舞翩翩兮形无限， 生命光辉亮闪闪。 若君同望此时月， 愿君勿将忧伤写。 世事变迁尽已阅， 莫叹何妨飞天界。 嗟夫！ 风中展翅且高唱， 映月化蝶羽飞扬。 生时此地亦荡漾， 蝶穿银河去彼方。 生命光辉闪闪亮。 

（中文正常版）银色的满月 抚摸青色的群山 踮着脚，走进你的森林 令人爱怜的侧脸 枕着夏草 如梦似幻的繁星 像银色的泪珠坠落人间 茧中的蝴蝶 要经历七次的茧变 化作蝴蝶 不久便翱翔天际 闪耀着生命的光辉 月若有情 请不要带着悲伤 在空中俯视众生 不要叹息 高飞吧 映着满月的翅膀 迎风起舞 化作蝴蝶 不久便翱翔天际 这夜赐予你生命 穿越天际 闪耀着生命的光辉 破茧而出 带着淡淡的青色 化身为蝴蝶 展开无限的翅膀 翱翔天际 闪耀生命的光辉

（日文）山の端　月は満ち 　　息づくあなたの森 　　夏草浴(saa)びて眠る 　　爱(hito)おしい　横颜 　　おぼろな　この星 　　大地に　银の涙 　　茧(mayu)たる蛹(sagagi)达は 　　七たび身(mi)をかえる 　　青にLaLaLu LaLaLu染(so)まる　恋し茧玉(mayudama) 　　扬羽の蝶になる 　　やがて空をつつむ　无限(mugen)の翅(hane)模様(mouyo) 　　命辉かせよ 　　あの月　あなたなら 　　悲しみを写(utsu)さずに 　　世(yo)の揺(yu)らぎ见つめて 　　叹(nage)かずに飞(to)んでみる 　　风にLaLaLu LaLaLu呗(uta)え　羽根(hane)に月うつし 　　扬羽(haneha)の蝶になる 　　揺(yu)らぐ夜に生(u)まれ　银河(ginga)をわたる蝶(jo)よ 　　命辉かせよ 　　青にLaLaLu LaLaLu染まる　恋し茧玉 　　扬羽の蝶になる 　　やがて空をつつむ　无限の翅模様 　　命辉かせよ

（罗马音版）Yama no ha, tsuki wa michi Iki zuku anata no mori Natsu kusa abite nemuru Itooshii, yokogao Oboro na, kono hoshi Daichi ni, gin no namida Mayu taru sanagi tachi wa Nana tabi mi o kaeru Ao ni LaLaLu, LaLaLu somaru, koishi mayu dama Age wa no chou ni naru Yagate sora o tsutsumu, mugen no hane moyou Inochi kagakase yo Ano tsuki, anata nara Kanashimi o utsusazumi Yo no yuragi mitsumete Nage kazu ni tounde miru Kaze ni LaLaLu, LaLaLu utae, hane ni tsuki utsushi Age wa no chou ni naru Yuragu yoru ni umare, ginga o wataru chou yo Inochi kagakase yo Ao ni LaLaLu, LaLaLu somaru, koishi mayu dama Age wa no chou ni naru Yagate sora o tsutsumu, mugen no hane moyou Inochi kagakase yo

（法文版）e mi e terle es kan di na o gle mi deles o ko indian mi mor di se kler a jue wu sko through ma we pa mogo an to li wus e mi e ter le di fenli te gle ti es gangt o ple disyat anti lai gi chan sai lisky lein na wei bu wu disdian ti glu a ma zia na na nu na na nu glang ti gai mi fai a ku o mu nuo wu di a la wu di a la tie le sai na na nu na na nu mong ye traik mi fai es fo o tiai e mi e tia eskang ti lang o ple mi tuos o guo in dian i mar di sing kler a juwu gang through me we bang ku angto li wu sai ma ziai na na nu na na nu glang ti drai mi fai a ku wu mu o wu ni ha nu wu ni ha na sai le sai na na nu na na nu mong ye trai mi fai es fong mong tro sai ma trai na na na nu na nu glang ti trai ni fai o kuo mi guo trang tuo

爱上一个天使的缺点用一种魔鬼的语言上帝在云端只眨了一眨眼最后眉一皱头一点爱上一个认真的消遣用一朵花开的时间你在我旁边只打了个照面五月的晴天闪了电有生之年狭路相逢终不能幸免手心忽然长出纠缠的曲线懂事之前情动以后长不过一天留不住算不出流年哪一年让一生改变遇见一场烟火的表演用一场轮回的时间紫微星流过来不及说再见已经远离我一光年

拥有华丽的外表和绚烂的灯光我是匹旋转木马身在这天堂只为了满足孩子的梦想爬到我背上就带你去翱翔我忘了只能原地奔跑的那忧伤我也忘了自己是永远被锁上不管我能够陪你有多长至少能让你幻想与我飞翔奔驰的木马让你忘了伤在这一个供应欢笑的天堂看着他们的羡慕眼光不需放我在心上旋转的木马没有翅膀但却能够带着你到处飞翔音乐停下来你将离场我也只能这样

拔下了忍字那头上的刀礼数迟到先来过过两招下一招兵书里想象不到戒备森严抛下一声冷笑纸做的防卫我转身踢掉谁的地盘哼起谁的反调鸳鸯刀 柳叶镖 十年苦练水上飘沉舟之人心中只放一个试比高后一秒,不知道 谁会送你颜色头上浇兵对兵,将对将 三回留下强中强舞刀弄枪自古只留一个排行榜锤未落,音未定,先手后手残局孰能料?说时迟那时快,一寸刀定成败!刀法这么怪,哪门哪个派?三百六十五,十年功不赖!说时迟那时快,七尺剑不等待!弦上欲离开,转眼两里外三百六十度,方圆能挡哉?(rap:有谁的手势流星般快,三招过后路数奇怪十八年后换我主场空手道神鬼不再与谁对奕翻盘易如反掌,十回一吐不快翻一翻汉语字典,哪会有记载忍痛割爱)

床前的明月光安娜在轻轻唱莫斯科郊外的晚上北方的更北方湖畔的黑土壤耕种着安娜的善良文章纸墨未干借着冷风飘荡散落湖畔无人邮箱我们天各一方只隔宣纸一张柏拉图是谁何妨?拼凑的信箱守着伊甸的时光唐诗三百写给安娜墨砚到天亮西风,在回头张望,看见,古道瘦马在彷徨哭了,风琴在伴着莫斯科的另一半还在惆怅泼墨,造一匹快马追回十年前姑娘风琴,如果有力量拉我一把别让心那空惆怅城东的老槐时常,听见凄凉

(rap:从西厢过,我十八多,舞文弄墨———)走过西厢扑鼻一阵香隔壁小姐还在花中央鞋子忘了原来的方向停在十八九岁情惆怅敢问一句盆中花怎赏要拿姑娘与它比模样甘做花泥一片靠花旁不是三月也能醉人肠夏至的前一天秀才西厢走一遍邂逅小姐正在窗台赏花等着雨天名诗读了几多遍,名画临摹了几多卷懵懂书生的梦存在西厢正时少年我又从西厢过十二年前的白日梦写下当年的你的我水调歌头词一首我再从西厢过,十二年后的才高八斗百花还在人去已楼空那花儿,常开人难留谁家种的桃花开了,花下谁在哼着离骚赶考书生还要趁早要把功名报树上的鸟儿你为何紧皱眉地上的人儿为一个情字醉)

啦----断桥旁边种着葡萄啦----葡萄夹着酸酸味道啦----味道记着那时我们年少啦----小白说陪我陪到老琴棋和书画一旁靠姑娘小白不学小乔简爱和琼瑶不感冒流行火星简单头脑三年前塔下夕阳照雷锋下帮她采采草药弯弯的眉毛鼻子翘对我三笑,在西湖古亭月亮桥爱迪生是谁不重要从小不会当电灯泡数学和几何学不好感情这东西不玩三角有烦恼借爱德华剪刀天上地下统统都out 谈恋爱不象冒险岛天塌下来我当被罩(rap:西湖边,那座桥9527来报道因为从前际遇的三笑让人要神魂又颠倒孔子老,说得妙三人行就是必有电灯泡不是刘备和曹操一定是小白到)巫山之云没预报她说自有天知道骑驴看唱本偏偏要爱情我们走着瞧两小无猜当白描字字表白当狂草什么叫简单单还有谁知道(小白尝遍酸甜苦辣爱情世界各种奇妙)(小白笑 小白哭 小白唱 小白在跳————)

(合:夜,披肩上轻轻心,似轻舟划过透明一口,咬定苹果还青成语默默画意恋,绵绵藏绝句伤,到此一游的痕迹掩耳,不听丝竹青衣怕夜又来孤寂)借光,诗书照思绪,绝句绕爱如,成语妙甚么,葫芦药语轻,情不薄入迷,不觉晓脚步声先生到还要来抱佛脚无心,柳变桃不懂,人情少窗外,哼清照笔下,纸喧闹有云,爱无报美貌,还在描门外的人起轿肆酒,苦作笑我读过四书五经客串情场救兵少年想做英雄司马光我之乎者也不听只懂情场练兵借爱神一箭诸葛亮爱总笑的比哭早花落知多少抬头不见门神叫狠狠健忘掉昨天总比今天好时间的玩笑再见作橡皮把东爱擦掉

我们两个人一见如故三言两语千变万化七情六欲一生一世也十全十美然后两个人一言为定千辛万苦三更半夜四海为家一无所有都爱一回一间房一张床两个人一直睡一弹指一刹那一辈子不翼而飞海誓和山盟我答应视死如归海誓对山盟我愿意望穿秋水海誓爱山盟我拥护爱情万岁海誓怕山盟我发誓永不后悔最后两个人一厢情愿一息尚存四大皆空两人同心一样能做到两全其美

我把风情给了你日子给了他我把笑容给了你宽容给了他我把思念给了你时间给了他我把眼泪给了你责任给了他我把照片给了你日历给了他我把颜色给了你风景给了他我把距离给了你无言给了他我把烟花给了你(我把)节日给了他我把电影票给了你我把座位给了他我把烛光给了你晚餐给了他我把歌点给了你麦克风递给他声音给了你画面给了他我把情节给了你结局给了他我把水晶鞋给了你十二点给了他我把心给了你身体给了他情愿什么也不留下再也没有什么牵挂如果我还有哀伤让风吹散它如果我还有快乐也许吧如果我还有哀伤让风吹散它如果我还有快乐也许吧

(Game) Air - Opeing Theme 作词：Key 作曲：折戸伸治 编曲：高瀬一矢(I've) 歌：Lia ※消える飞行机云　仆たちは见送った 眩しくて逃げた　いつだって弱くて あの日から変わらず いつまでも変わらずにいられなかったこと 悔しくて指を离す あの鸟はまだうまく飞べないけど いつかは风を切って知る 届かない场所がまだ远くにある 愿いだけ秘めて见つめてる 子供たちは夏の线路　歩く 吹く风に素足をさらして 远くには幼かった日々を 両手には飞び立つ希望を 消える飞行机云　追いかけて追いかけて この丘を越えたあの日から変わらず　いつまでも 真っ直ぐに仆たちはあるように わたつみのような强さを守れるよ　きっと あの空を回る风车の羽根たちは いつまでも同じ梦见る 届かない场所をずっとみつめてる 愿いを秘めた鸟の梦を 　 振り返る灼けた线路　覆う 入道云　形を変えても 仆らは覚えていて　どうか 季节が残した昨日を 消える飞行机云　追いかけて追いかけて 早すぎる合図　ふたり笑い出してる　いつまでも 真っ直ぐに眼差しはあるように 汗が渗んでも手を离さないよ　ずっと ※Ｒｅｐｅａｔ－ －－－－－－－－－－－－ROMAJI－－－－－－－－－－－－ Tori no Uta Words: Key Music: Sinji Orito Arrange: Kazuya Takase Singer: Lia kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta mabushikute nigeta itsudatte yowakute ano hi kara kawarazu itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto kuyashikute yubi wo hanasu ano tori wa mada umaku tobenai kedo itsuka wa kaze wo kitte shiru todokanai basho ga mada tooku ni aru negai dake himete mitsumeteru kodomotachi wa natsu no senro aruku fuku kaze ni suashi wo sarashite tooku ni wa osanakatta hibi wo ryoute ni wa tobidatsu kibou wo kieru hikoukigumo oikakete oikakete kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsumademo massugu ni bokutachi wa aru youni watatsumi no youna tsuyosa wo mamoreru yo kitto ano sora wo mawaru fuusha no ha
neta
chi wa itsumademo onaji yume miru todokanai basho wo zutto mitsumeteru negai wo himeta tori no yume wo furikaeru yaketa senro oou nyuudougumo katachi wo kaetemo bokura wa oboete ite douka kisetsu ga nokoshita kinou wo kieru hikoukigumo oikakete oikakete hayasugiru aizu futari waraidashiteru itsumademo massugu ni manazashi wa aru youni ase ga nijindemo te wo hanasanai yo zutto kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta mabushikute nigeta itsudatte yowakute ano hi kara kawarazu itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto kuyashikute yubi wo hanasu 飞机过後的尾云 在我们眼前慢慢消散 它总是逃避炫目光芒 脆弱而短暂 从那天开始就一直没有改变 始终不愿长久停留 带著消失在指尖 那只小鸟现在还不会翺翔蓝天 我却知道它迟早能够展翅高飞 远处还有未曾去过的乐土 将心愿埋藏心裏不停追寻 孩子们走在夏日的鉄道上 将裸露的脚趾沐浴在风中 将年少的时光 双手闲的希望 都随风放飞远方 飞机过後的尾云 我们不停的追逐 自从翻过了那座山坡开始就未曾改变 无论何时总是一心守护著我们 教会我们如同大海一般坚强 一定是这样

歌：Ally Kerr 作词：Ally Kerr 作曲：増田俊郎 编曲：増田俊郎 I walked ten thousand miles,ten thousand miles to see you And ever gasp to breath,I grabbed it just to find you I climbed up every hill to get to you I wandered ancient lands to hold just you And every single step of the way,I paid Every single night and day I searched for you Through sand storms and hazy dawns I reached for you I stole ten thousand pounds,ten thousand pounds to see you I robbed convenience stores 'cause I thought they'd make it easier I lived off ratsand toads and I starved for you I fought off giant bears and I killed them too I'm tired and I'm weak but I'm strong for you I want to go home but my love gets me through我走遍了千山万水只为了去见你每一次喘息 不愿错过发现你的契机我攀爬了每一座山峰为了呼唤你怅惘于远古大地 只为将你拥在怀里在旅途中留下数不尽的孤单足迹在每个寂寞的昼夜搜寻你的身影穿越沙漠与拂晓 我们终将相遇我偷走了千万英镑只为了去见你说不定从便利店窃取会比较容易我曾在漂泊中以老鼠和蟾蜍果腹我也在与巨熊的搏斗中赢得胜利虽然疲惫憔悴 但我会为你坚强渴望踏上归程 爱让我永不放弃

[地狱少女 ED] 作词・作曲：西田マサヲ 编曲：西冈和哉 歌：三重野瞳 呗：能登麻美子 想い出を摘んできましょ　花を摘んできましょ 胸の闇に一轮差し饰るの いつだって行き止まりで 决して逃げられない 空の鸟へ哀しみのせ飞ばすの ここは仮缝い 私を缚る永远 行きも帰りも过ぎてゆくは梦 日が暮れて影を隠す　一人泣きたくなる 黒くにじむ瞳の中怖くて ここは仮缝い 世界を编んだ永远 行きも帰りもついてくるは风 少しだけ寄り道して泣いた 采一段回忆 摘几枝花朵点缀心中静立暗处的花瓶永远无路可去 永远无法逃脱只愿天上飞鸟 将这悲伤带走这里是生死的狭间是将我束缚的永远来往红尘俗世 不过一场幻梦日暮影随 独自孤单欲泣黑色眼眸 流露心中恐惧这里是生死的狭间是编织世界的永远来往红尘俗世 只剩几缕清风稍作停息 容我为己泪流

bla zi ni ya a mla chi bla Прости меня, младший брат! 请原谅我吧，弟弟！ ya da glui da mo i na wa Я так пред тобой виноват. 我在你面前有罪 wei da za lie mu u u zi linizia Пытаться вернуть нельзя 大地埋葬的生命 da woshi dashi fla ze lia Того, что взяла земля. 不可能复活 Do sa ye za fon bui zi ya Кто знает закон Бытия, 谁知道生存的规律 ba mon guim nie nai zi a dlie Помог бы мне найти ответ. 愿它帮我找到答案 Ri sdo o ga a shiz sha ya Жестоко ошибся я: 我知道犯下弥天大错 az mie zi li go frai nie От смерти лекарства нет. 因为死亡是无药可医 mi lai ya ma ma nie shla ya Милая мама! Нежная! 亲爱的妈妈！如此温柔！ wei da blu li li li si lia Мы так любили тебя. 我们曾经那样爱您 mo sie la shis si i li Но все наши силы 但一切的努力 a dla shi ni gui li si ya Потрачены были зря. 都是枉费心机 zi ya sa bla shi ni ya fyaТебясоблазниля Прекрасной надеждой 想要重返我们的家园 bli gra se la si i jida Вернуть наш семейный очаг.被强烈的希望所诱惑 lily muz na sing nie nie chua my blat,ya wa shuo vinava Мой брат, я во всём виноват. 我的弟弟，这都是我的错 nie plai nie vi jia sias da fsi bla Не плачь, не печалься, старший брат! 不要哭泣，不要哀伤，哥哥！ nie dei ajin vi ni nawa Не ты один виноват. 这并不是你的错。 da lo go o na sa bla Дорога у нас одна, 路只有一条 isi blie emo ga na Искупим вину до дна. 要为罪恶付出代价 nie nie sinji ya bro bli guf Мне не в чем тебя упрекнуть. 我没有什么好责怪你的 nie ya nie ai blie shi ni true Ия не обижен ничуть. 我也没有什么好委屈的 jia a shei na a glie Тяжек, наш грех 全都是我们的罪 ai jie gui ze nie ye fie Хотеть быть сильнее всех. 自以为可以超越过别人 mi la ya ma ma nie shla ya Милая мама! Нежная! 亲爱的妈妈！如此温柔 wei da blu li li li si lia Мы так любили тебя. 我们曾经那样爱您 mo sie la shi si i li Но все наши силы 但是所有努力 a gla shi ni gui li sia Потрачены были зря. 都是徒劳 ya sa za ba zie zou Ясам соблазнился Прекрасной надеждой 重建我们的家园 bli grla se la zhi i zia Вернуть наш семейный очаг. 被强烈的希望所诱惑 bu li muz na sing nie nie chua Мой брат, я во всём виноват. 我的兄弟，所有一切也是罪。 ya sa nbashou vinava 都是我的错 nash da ya sa se vi za gui Но что же нам делать, как быть? 但是我们又该如何 a sha a vis gla vi za gui Как всё исправить, забыть? 选择把所有一切导回正轨，还是忘记？ 如何挽回？如何忘却？ gui da sa gui fus lili zya Пытаться вернуть нельзя 想挽回土地带走的 da wo shi dafie la zi li ya Того,что взяла земля. 已不可能 --------------------我是正直的分割线------------- 发音： PuRaSuChi- MiNya, MuRa-ToShiIBu BaRa- Ya Ta-Ku PuReDDo TaBoi ViNaVa-To PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiya TaVo, ShiTo VuJiRa- ZeMuRya KuTo ZeNaETo ZeKo-N BuiCh-a, Pomoku Bi MuNie NaIChi- ATouVe-Tou JeSuToKo- AShiBisya Ya ATo SuMiRiChi- ReKa-SuChiVa Nietto Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa! MuI Ta-Ku RyuBi-Ri Ti-Bya- No- FuSho Na-Shi ShiVi PouTaChuRi BuiRi ZaRya. Ti-Bya- So-ByaZauRya PuReKuSuRoi NaDeJeDoi ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha MoI BuRa, Ya Vo ViJoMu ViNaVaTo Ni PuRa-Chi, Ni PeChaRuSya, SuTa-RuShii BuRa-To! Ni Tui ADeN ViNaVaTo DaRo-Ga U NaSu ADoNa- ISuKuPiMu ViRu Da DuNa- MuNie- Ni Vu Che-Mu TiBya- UPuRiKunTo I-Ya Ni ABiJe NiCu CyaJeKu ,Na-Shu GuRie-Fu HaChe-Chi ViChi SuNe- VCho Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa! MuI Ta-Ku RyuBi-Ri TiBya- No- FuJo Na-Shi ShiVi PouTaChuRi BuiRi ZaRya. YaSaMu So-ByaZauRya PuReKuSuRoi NaDeJeDoi ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha YaSaMu Vo ViJoMu ViNaVaTo No-ShiTo Je NaMu Je-RaChi, Ka-Ku BuiChi? Ka-Ku FuSho ISuPeRaViTo, ZaBuiChi? PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiya TaVo, ShiTo VuJiRa- ZeMuNya

Strangers Vocal: Raj Ramayya Music: Yoko Kanno Words: Raj Ramayya Printable Version We've found a kind of paradise in a flowers bloom. We've seen the end of a mystic land so close it meets the parting sun. We've shared the thoughts that two could share, we feel the truth, magic that we send... Searching for something new Isle of Gold in flowers bloom We've heard a kind of paradise beyond the desert's dunes. We've walked the earth in solitude, so cold we need the warmth of sun. We've lived the life that we could live, we see the truth magic that begins... Searching for something new Isle of Gold in flowers bloom We've found a kind of paradise, below a sky so new. We've weaved a web of mystery so wide, we need the light of day. We've worn the cloak of secret lives, we've seen the truth, magic that we send... Searching for something new Isle of Gold in flowers bloom so when will it end? so when, when will we meet, my friend?

Stray! Stray! In the cold breeze that I walk along The memories of generations burn within me Been forever since I cried the pain and sorrow I live and die, proud of my people gaining I'm here standing at the edge Starin up at where the moon should be Stray! No regrets 'cause I got nothin to lose Ever stray! So I'm gonna live my life as I choose Until I fall.. Stray! Stray! Stray! Stray! In the white freeze, I never spoke of tears Or opened up to anyone including myself I would like to find a way to open to you Been awhile, don't know if I remember how to I'm here waiting on the edge Would I be alright showing myself to you? It's always been so hard to do.. Stray! No regrets 'cause I got nothin to lose Ever stray! So I'm gonna live my life as I choose Until I fall... Stray! Stray! Stray! Stray! Stray! Stray! Is there a place left there for me Somewhere that I belong Or will I always live this way... ? Always stray No regrets 'cause I got nothin to lose Ever stray! So I'm gonna live my life as I choose Cause all things fall Stray! Stray! Stray! Stray! Stray! Stray! Stray...