有个外地人初次来保山，要去某某地方办事，但是又不知道在哪该怎么去。走在路上遇到一位老太，外地人便上前客气的对老太说：大娘，到某某某地方怎么走？大娘不知道，有怀疑他是骗老人钱财的坏人，便说：知道地！[注：保山话的知道的就是不知道，还有音调的不同，所表述的意思也不同]外地人一听就高兴了，外地人又问某某单位在哪里。老太又来了一个“知道地”便往前走，外地人心想这老太心真好，不但告诉我在哪，还帮我带路，真是个好心的老大娘。外地人便在后面跟着老太走，老太边走边回头看，看这外地人跟的挺紧的，便以为不是什么好人，变加快了脚步向家走去，外地人也快快的跟着走。到家了老太赶紧把门关上，外地人就在外面推门，把老太吓了一跳，这就更证实了她的想法，一个在外面推，一个里面抵，老太急了就从家里喊：每每，二么儿，抢人啦，拿棍子出来顺他！

听不懂

你啊是保山滴，保山滴么应该懂才和呢哈、

不是 啊……

那我现在和你解释一哈，知道地！[注：保山话的知道的就是不知道，还有音调的不同，所表述的意思也不同]你明白这句你就应该懂了，再不懂么我就没有法了，等找个保山人和你当面解释。

音调这个可以注明一下……就理解了……

我第一次来保山也闹了笑话，且看：
师傅：到哪里？
我：新老爷市场
师傅开着车，又问：你到哪里？
我：新老爷市场啊，保山人都知道的！
师傅沉默了小会，可能是弄明白了，笑着说：你是外地人吧，保山有两个夜市场，一个是以前的，一个是后来新建的，以前的叫老夜市场，后来这个叫新夜市场；就是晚上吃宵夜的夜市场；
我心想：靠，是这么回事啊，我就奇怪了嘛，什么菜市场啊、水果批发市场啊都听说过、唯独保山这个什么老爷市场真的没有听过啊，我还以为是老年人活动的地方呢，没想到是年轻人活动的地方。

我2000年初来保山的时候，就一个词，给我理解了整整两年…七错…

我看过了。

看你头像都笑了支不住了

为神马？

其搓伴-我以为是打麻将的伴
妈卖线：我以为是卖米线的老大妈
刚来很不习惯啊！现在全懂了！

么呀，顺错了，我只是来看你们笑笑的

- - ！