感谢破烂熊的翻译，大亨的话，我觉得也奠定的全片的基调：
生意不是给胆小的人做的，这是强者的凶狠带来的苦难和残酷的结局，弱者是什么？弱者又是什么？就是食物链中被吃掉的那个，没错，就是血流成河的那个。生命的消亡，财富的积累，人类的毁灭，更有欺骗和丑闻，一次空前绝后的背叛，可是....获胜的还是强者。你看关键就在这，历史都是强者改写的，可怜的弱者们只能任其捕杀、哀嚎，用它卑贱的血洒满大地，历史不会记住我们，但是那些弱者会为了缅怀先烈而留下记录，100年以后，当着条铁路贯穿大陆，米国列入世界强国之时...人们只会记得我是小人...是罪犯...为个人利益而中饱私囊。没错，这都是真的，但要记住一点：没有了我，没有了我这种人，你辉煌的铁路是建不成的！

这段台词太给力了！



楼主，说的好像很现实额，

嗯，拍的也挺现实

额。。人人的翻译的字词完全不同，但是大意完全一样

台词不错
感觉那演员气场不够稳

果断屠版
十五字
！别怪我别怪我别怪我别怪我别怪我别怪我别怪我别怪我别怪我

果断屠版十五字！别怪我别怪我别怪我别怪我别怪我别怪我别怪我别怪我别怪我

,虽然不知道再说什么但是感觉很厉害的样子啊。。。。。

我也觉得，他看上去不够狠、诈

就是看了第一集结尾的霸气独白才继续追下去的