1L受度，我是和风控

[ar:喜多村英梨]
[ti:纹]
[00:00.46]TV『C3-シーキューブ』op2
[00:03.37]纹[00:05.67]词 山崎宽子/曲 市川 淳/编曲 安藤真也
[00:08.13]歌 喜多村英梨[00:12.37]夜凛华惮[00:19.94]嗫く风の声(ね)の旋律(しらべ)　时雨(しぐれ)の心を攫(さら)い过ぐ 低吟风浅唱 错落雨归宁
[00:31.86]透かした绀碧の空は　桔梗に変わるの 绀碧澄空澈 梗色通染渲
[00:43.86]移ろう幻は　赫焉(かくえん)として出(い)づ 朦朦幻飘忽 熠熠出赫然
[00:49.95]寄り添える追忆と共に巡らせ 几千重追忆 相与共追巡
[00:56.87]重ねた灯菱(ともひし)の想いは辿り来た路(みち)の标(しるべ) 辉映思绪生 为探道标行
[01:03.44]几十许(いくそばく)の言ノ叶(げんのは)よりもう一つの纹(しるし) 千言入耳畔 一纹铭心重
[01:09.15]駆け出す足音は遥か永久(とこしえ)の远音(とおと)へ 足音急碎步 因循向永艮
[01:14.32]缠(まと)った螺旋の誓いをこの両手で刻んでゆく誓起旋环簇 拓刻手中奉
[01:36.24]弾けた水泡(みなわ)の瞬间(いもち)に　静かな心もうち靡(なび)く甘露消陨忽 迸发摄本心
[01:48.17]棚引く薄苍の云は　鸨色(ときいろ)の夕空(ゆうぞら)に 苍云鸨色空 夕时试高泳
[02:00.09]揺らめく红(くれない)は　绊（ほだ）す囲いを抜け 殷红虽飘摇 奋身断彷徨
[02:06.28]梦现(ユメウツツ)の狭间を飞び越えて行け 道狭且将进 梦际九重翔
[02:13.27]连ねた菱(ともしひ)の想いは守り来た路(みち)の标(しるべ) 辉映思绪丛 为捍道标行
[02:19.57]几重の织色羽(おりいろは)よりも一つの纹(しるし) 千羽绚织色 一纹铭心重
[02:25.61]始まりの瞳の奥は最果ての向こうへ 初始之清瞳 终焉之奥义
[02:31.45]缠(まと)った确な誓いをこの両手で刻み込んでゆく 誓起立巍然 拓刻手中奉
[03:04.88]胧げな云居(くもい)に响く　几千の心声(こえ) 复数心声荡 回响淡云间
[03:10.94]水面(みなも)に映した琥珀の愿い 夙愿如琥珀 一一映波面
[03:16.41]影踏みより先で宿して待て 倘迷离不见 定驻身相望
[03:22.80]天つ空よ 长空云风对 太清紫气蒸
[03:26.74]贯く灯菱(ともひし)の想いは纺ぎゆく未知(みち)の导(しるべ) 辉映思绪恒 为新道标行
[03:33.25]几十许(いくそばく)の言ノ叶(げんのは)より　そう一つの纹(しるし) 千言入耳畔 不若一纹升
[03:38.83]駆け出す鼓动はかな永久(とこしえ)の远音(とおと)へ 心搏足音鼓 相携向永艮[03:44.97]缠(まと)った全ての誓いをこの身体(からだ)で刻込んでゆく誓起九归一 拓刻身心奉
[03:59.07]终わり

控古风，所以翻译也偏古···最后扔张C3全家福，应该有人看过了···
好吧，我只认识前面坐着的四只···

这娃碉堡了 对了一下 属于意达译不达
优 意境分满分＼(^o^)／ 你可以出诗集了。。。
不足 过于纠结意境导致译文偏移 ”通俗易懂”∑（ﾟдﾟlll）
当然 作为兴趣那是该鼓励的

你是日语专业的么···我是业余学的，看到里面好多奇奇怪怪的词，查都查不到

灯菱(ともひし)是什么···影踏み 貌似是某种捉迷藏？

教书的 = =

教日语的？请教 灯菱(ともひし)是什么···影踏み 貌似是某种捉迷藏？

谷歌吖 娃= =
影踏み是种游戏 跟我们抓人一样 但是是以踩到对方影子为抓住 详细谷歌
ともひし？我ipad打都不出来 谁知道。。。

2排男那个谁啊？

后排左起:两同学、index、千和、B~7!(大原さやか)、(唔草最后这是谁?!0口0)

两同学是啥啊

插不进话题表示自卑╱/(◕◞౪◟◕)\╲

回复12楼：
男主的同班同学啊

lz
是学什么的

语言无关，苦逼的电子商务
下个月去考N1，球RP

人才啊~~顶个

虽然不知道但感觉很历咳额OAO 加油复习~~~

同班的男同学很帅的，这图完全不像他（寺岛）
右一：折笠爱
PS：我的MAKO呢？

后排最右边的应该是MAKO