level 1
请问 那个谁 是怎样给MCQUEEN这么有魅力的招牌式声音Ka-qor配音的类？能详细的说一下吗？
2006年08月25日 08点08分
1
level 0
什么意思？不明白。我只知道黄磊把主角的招牌式动作配成“咔嚓”，以模仿闪电的声音。
2006年08月25日 08点08分
2
level 0
这就是配音的不足，Ka-qor也是good job的近音.
2006年08月25日 11点08分
3
level 1
我先看配音版本的电影又看了以前下的英文版本原来那修车的两位讲的都是意大利口音的英文很搞笑的法拉利来了 也是一口的意大利腔~~
2006年08月31日 11点08分
5
level 1
那个发音应该是KaChow影片的14分18秒迅速的闪了一下文字。
2006年11月05日 08点11分
6
level 0
我看过正版的 ,是吴建豪配的音.就是"咯巧"的发音
2006年11月23日 22点11分
8
level 1
回5楼：两修车的可爱小子名字就很意大利，国语翻译时已注意到这点。台湾版国配把这个小镇翻译成“油车水”，不知道华人世界里有个“牛车水”（新加坡唐人街）的朋友很难体会。
2006年12月28日 07点12分
10
