之前有个吧友不是问【I can't be who you are】如何翻译吗？
其实林肯的歌不需要翻译成中文，
你只要懂得它的意境和述说的感觉就好了。
中文歌词也是可以看看，
但是翻译的都不是最好的，
最好的还是原版，英文的歌词。
因为它的意思被表达出来了0 0
翻译之后它的美感和已经就无法表达出来。
反而感觉比较的…粗俗？
林肯他们想要表达的意思都被破坏了，
中文翻译的歌词只可以用来参考。
他们的歌都是"只可意会，不可言传"的那种感觉。
所以那位吧友，请你自己想看看。它在不同的地方，它的意境是什麼。那你就懂了。
我不是说全部的都不用翻译，
有一些翻译出来才有感觉，
有一些不需要翻译就已经很好了。
然后顺便 求 linkin他们对为什麽写这首歌的解释0 0
有的话求地址～～

同感

那看不懂英文怎么办

你错了，你发现彩虹译成中文，那才叫有诗意

彩虹的歌词iridescent的歌词

顶。

我不是说全部的都不用翻译，
有一些翻译出来才有感觉，
有一些不需要翻译就已经很好了
这个我说过了、
你看清楚再发表评论。
OK？

呃。看不懂英文的话，那就多听这首歌感觉意境吧。
一边看MV一边感觉，很有FEEL的

= =|

其实iridescent不是指下雨后的那种彩虹。

呜……
早上刚睡醒的时候打的嘛、
那时候头脑不清醒=3=
唔~这个嘛，英文翻译成中文只是参考，那如果一个不会英文的人他在学习英文的时候没有中文的注解你说怎麼办？

知道的说0 0

虽然听不懂但感觉LZ很厉害的样子

唔- -

呃……
几天不见，变得这么内涵了……

= =我一直都这样子的……
是你肤浅了

有道理

还是不翻译的好

摸摸-0-