坚决反对邀请日韩演员参演新版《红楼梦》 !
文学吧
全部回复
仅看楼主
level 1
lanlandehai 楼主
新《红楼梦》的 服装设计就是日本人和田惠美,已经确定了! 昨天的《红楼梦中人》选秀仪式正式开启,这标志着新版《红楼梦》的准备工作又向前迈了一大步。在这个仪式上,我听到了一个人神共愤的消息,原文如下:   “投资方表示为了扩大该剧在整个亚洲范围内的影响力,不排除邀请日韩巨星的可能。”   这可真是让人天旋地转,欲哭无泪,为了那所谓的销售市场,那一双双利益熏心的黑手终于伸向传世之作《红楼梦》了,难道中国这样一个泱泱文化大国就没有合适的人选了么?      在此无意去贬低日韩演员,只是就事论事,《红楼梦》呀!中国文化的瑰宝呀!非要找一个根本没读过《红楼梦》甚至可能都不清楚《红楼梦》为何物的外国人来演么?      首先我就觉得这个所谓的理由特别的可笑:为了扩大该剧在整个亚洲范围内的影响力。那推而演之,为了扩大该剧在非洲的影响力,是不是就要请一个黑人美眉来演林黛玉了;而后为了扩大该剧在欧洲、拉美的影响力,那就应该请金发碧眼的白人帅哥来演贾宝玉了;更为了扩大该剧在全宇宙的影响力,就应该举双手诚邀火星人的加盟了。   天,那样的话会是一番什么样的景象,星球大联欢么,大观园直接改叫火星人乐园得了。      《红楼梦》是中国人的《红楼梦》,故事的主人公是中国人,故事的发生地也在中国。请尊重原著,尊重曹雪芹老先生。      话说回来,请了日韩演员就能够扩大在亚洲的影响力了么?中国电视剧请韩国演员的多了,还没看见哪一部在亚洲地区产生什么巨大的影响力。除了让中国观众看着不舒服以外。      谁都知道,韩国人无论是说话表情还是走路姿势明显和中国人有区别的,在文化背景上也有很大的差异,本来挺经典的中国古人形象,就这样被一个穿着中国古装的韩国演员演成古朝鲜人了,会和整部剧所表现出来的基调显得极其不和谐,完全不搭界。(举个例子:焦恩俊版《凤求凰》里的卓文君就是这样的一个典型)   还有就是配音的问题,口型对不上、语速对不上……(例如:《杨门虎将》)      总之,如果把完全领悟不到《红楼梦》精髓、完全没有中国传统文化背景的外国人硬插进来的话,那这部剧可能看着的感觉肯定不是那回事儿了,完全可以用四个字来形容:味同嚼蜡。      再说,别国会因为某部电视剧里有他们国家几个演员,就不分青红皂白的花大价钱购进么?如果真那样的话,那该国人的智商肯定有问题,它们经济发展必然是受到外星智慧的帮助才有所建树的。   作为购片方首先看的都是片子的质量,这不是最最浅显的道理么?      《泰坦尼克号》《指环王》什么的,清一色欧美人,不也照样征服亚洲观众。电影《那山那人那狗》一个日本人没有,讲的也是中国的事情,在日本上映票房却很高,反响热烈,《最初的爱最后的爱》不但有日本演员,在日本取景,而且还有大量日语对白,但在日本也没掀起什么波澜呀。这几年火爆得很的一部部韩剧,请问里面有一个中国人么?不也把观众们感动得鼻涕一把泪一把的。那些花大价钱请韩国演员的中国电视剧,你听说过哪一部真正打入韩国市场了!《大宅门》里全是清一色的中国演员,在东南亚不也有超高的收视率么!      《红楼梦》在亚洲也许没有儒家文化影响那么深远,但是他在民间、在学术界的地位却又是无可替代的。真的无需要零星几个日韩演员来提气,只要把电视剧拍好了,那就肯定不愁影响力,因为老祖宗已经把底子打好了。      希望制片方照顾照顾广大红迷的感受,呈现给我们一个原汁原味的电视剧《红楼梦》、一个对得起曹公的电视剧《红楼梦》、一个艺术价值高的电视剧《红楼梦》、一个值1亿元投资的电视剧《红楼梦》。   如果非一意孤行的话,那也没办法,我们至少还有最最经典的87版电视剧《红楼梦》,大不了就不看了呗!反正光脚的不怕穿鞋的。 
2006年08月24日 06点08分 1
1