EM歌词翻译 到处弄的
eminem吧
全部回复
仅看楼主
level 1
Elandest 楼主
<Stan> 副歌:Dido 我的茶凉了,为什么…… 我的心情总是不好。 清晨的雨遮住了我的窗 什么也看不到 看见的都是灰色。 但在墙上却有你的照片, 它提醒我,还不算坏, 还不算坏…… [Stan] 亲爱的Slim,我写信给你,但你仍未答复。 我把我的地址、姓名和电话都留在了信末, 秋天里发了两封信,你肯定是没有受到。 可能是邮局或是什么地方搞错了。 有时我总是把地址写得很潦草。 但又能怎样呢?去它的吧!你的女儿好吗? 我的女朋友也怀孕了,我就要作爸爸了。 如果是女孩,你猜我会叫她什么? 我会给她起名叫Bonnie 我也读到了你的Ronnie叔叔的事儿,很难过。 我有个朋友为了甩了他的婊子而轻生, 我知道你也许每天都听到这个,可我是你的超级歌迷 我甚至有你和Scam一起做的地下音乐。 我的房间里贴满了你的海报和照片。 我也喜欢你和Ruckus的歌,那很棒。 副歌:Dido 我的茶凉了,为什么…… 我的心情总是不好。 清晨的雨遮住了我的窗 什么也看不到 看见的都是灰色。 但在墙上却有你的照片, 它提醒我,还不算坏, 还不算坏…… [Stan] 亲爱的Slim,你仍旧没有回信,希望你能抓住计划。 我还没疯,我只是认为你TMD不屑于回信给歌迷。 如果你不想在剧场外理我,你就可以不理, 但至少应该为Matthew签个名。 那是我的小弟弟,只有六岁 我们在该死的寒风中里等了四个小时,可你只是说了个“不” 那个小家伙可是把你当成了他的偶像。 他要成为像你那样的人,他比我更喜欢你。 我还没疯,只是不喜欢被欺骗。 记得我们在丹佛的相遇吗?你说如果我写信,你会回信的 看在我们有相同的境遇的份儿上。 我也不知道谁是我爸, 他总是欺骗妈妈还打她。 我能在你的歌里看到自己。所以在那些心情沮丧的日子里, 就好听你的歌。 只有你的歌能帮我。 我甚至咋胸前纹上你的名字。 有时我也会割开手腕看它能流多少血。 如同肾上腺素一般,那些痛楚向我袭来。 我尊敬你,因为你说的一切都是事实。 我女友开始嫉妒,因为我每天谈论的只有你 但她并不像我如此的了解你,没人能 她不会了解有着我们这样经历的人的。 记得回信,你将会永远失去我这样的超级歌迷的。 你真诚的,Stan 此外我们也将会在一起的 副歌:Dido 我的茶凉了,为什么…… 我的心情总是不好。 清晨的雨遮住了我的窗 什么也看不到 看见的都是灰色。 但在墙上却有你的照片, 它提醒我,还不算坏, 还不算坏…… [Stan] 亲爱的从不回信的先生。 这将是我寄给你最后的邮件了。 六个月了,从没有回信——这不是我应得的。 我知道你受到了最近的两封信; 我在上面清清楚楚的写上了地址。 这回是我要寄给你的磁带,我希望你能听到 我在车上,在高速路上开90 嘿,slim,我喝了第15个伏特加,你说我还能开吗? 你知道PhilCollins那首关于救一个落水者的歌“In the Air of the Night”吗 但他没有得救 那情形就和现在一样,你本可以阻止我溺水的。 但现在一切都晚了,我吃了1000片镇定药 眼睛睁不开了,我想要的只不过是个该死的回信。 我希望您能知道我把你的照片从墙上都撕了下来。 我爱你slim。我们本应该在一起的,想想吧 现在你把一切都毁了,我想你不会睡着的,一定会梦到这一切。 当你梦到时,定会惊叫的 我希望你会受到良心的谴责,没有我,你不能呼吸 看看吧,slim[尖叫声]婊子,闭嘴!我正在说话 嘿,slim,那是我的女友在后备箱中尖叫。 但我不会割开她的喉咙,我只是绑住她。 我不像你。 因为窒息而死会让她更痛苦。 好了,该走了,我已经到桥上了, 噢,见鬼,我怎么才能把磁带寄出去呢? [车轮摩擦的声音][碰撞声] [短暂的安静][溅起巨大的水花声] [Eminem] 亲爱的Stan,我本打算尽快回信给你,但最近太忙了。 你说你的女朋友怀孕了,多长时间了。 你能给你女儿起那个名字,我真的感到十分高兴。 这里有给你弟弟的签名, 我写在了信的一开始 很抱歉在演唱会上没能见到你,我肯定时错过了 不要认为我写那些歌是故意让你难过的 可你却说你也喜欢割腕 我唱那些只是说着玩的。 嘿,你还好吗? 你有些小麻烦Stan,我想你需要些建议来帮帮你了。 你说我们将会在一起是什么意思? 这种话让我不想和你见面 我想你和你的女友确实是相互需要的 也许你应该对她好一些 希望你能读到这封信,但愿它能赶在你伤害自己前寄到。 只要放松一些,我想你会好起来的 很高兴我可以激励你,但你为何那样疯狂 我只要你做一个歌迷 我不想再看到你说疯话了 两周前的一个新闻让我感到不安 一个家伙开车冲到了桥下 后备箱里是他怀孕的女友 在车上还找到了一盒磁带 可他们没说磁带是给谁的…… 想想看,他的名字是……是你 该死的!
2006年08月24日 06点08分 1
level 1
Elandest 楼主

Yeah I know sometimes things may not always make sense to you right now But hey, what daddy always tell you? Straighten up little soldier Stiffen up that upper lip What you crying about? You got me Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad Well I'm gone but I'm trying to give you the life that I never had I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh I can see it in your eyes, deep inside you want to cry Cuz you're scared, I ain't there? Daddy's with you in your prayers No more crying, wipe them tears Daddy's here, no more nightmares We gon' pull together through it, we gon' do it Laney uncles crazy, aint he? Yeah but he loves you girl and you better know it We're all we got in this world When it spins, when it swirls When it whirls, when it twirls Two little beautiful girls Lookin' puzzled, in a daze I know it's confusing you Daddy's always on the move, mamma's always on the news I try to keep you sheltered from it but somehow it seems The harder that I try to do that, the more it backfires on me All the things growing up his daddy that he had to see Daddy don't want you to see but you see just as much as he did We did not plan it to be this way, your mother and me But things have gotten so bad between us I don't see us ever being together ever again Like we used to be when we was teenagers But then of course everything always happens for a reason I guess it was never meant to be But it's just something we have no control over and that's what destiny is But no more worries, rest your head and go to sleep Maybe one day we'll wake up and this will all just be a dream [Chorus] Now hush little baby, don't you cry Everything's gonna be alright Stiffen that upperlip up little lady, i told ya Daddy's here to hold ya through the night I know mommy's not here right now and we don't know why We feel how we feel inside It may seem a little crazy, pretty baby But i promise momma's gon' be alright It's funny I remember back one year when daddy had no money Mommy wrapped the Christmas presents up And stuck 'em under the tree and said some of 'em were from me Cuz daddy couldn't buy 'em I'll never forget that Christmas I sat up the whole night crying Cuz daddy felt like a bum, see daddy had a job But his job was to keep the food on the table for you and mom And at the time every house that we lived in Either kept getting broke into and robbed Or shot up on the block and your mom was saving money for you in a jar Tryna start a piggy bank for you so you could go to college Almost had a thousand dollars till someone broke in and stole it And I know it hurt so bad it broke your momma's heart And it seemed like everything was just startin' to fall apart Mom and dad was arguin' a lot so momma moved back On the Chalmers in the flat one bedroom apartment And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara And that's when daddy went to California with his CD and met Dr. Dre 
2006年08月24日 06点08分 2
level 1
Elandest 楼主
Left right left, we all fall down 左右左右 一起倒下 step by step, heart to heart 一步一步 一心一意, Left right left, we all fall down Like toy soldiers 左右左右 一起倒下 就像玩具兵团 bit by bit, torn apart 一点一滴 全被歼灭 We never win, 我们?臎]赢过 but the battle wages on We're toy soldiers 战役不断发生 我们就是玩具兵团 there used to be a time when, you could just say a rhyme and 曾经有段黄金岁月 各凭本事?眇埳? wouldn’t have to worry about, one of your people dyin 不必担心 你的兄弟会因此葛屁 but now it’s elevated cause once you put someone's kids in it 但今非昔比 你敢胆讲别人家的小孩 that shit gets escalated 代志就变大条 it ain’t just words no more is it? 这不是随口说说 its’ a different ballgame you call names and you ain't just rappin 你敢指名道姓 就不是饶舌这麼简单 we actually tried to stop the 50 and Ja beef from happenin 我们曾经私下阻止五角跟杰鲁?上 me and Dre had sat with him, kicked it and had a chat with him 我和德瑞博士请杰鲁坐下 想要好好说些人话 and asked him not to start it, he wasn't gonna go after him 叫他千万别开战 因为五角没有要怎样 Until Ja started yappin in magazines how he stabbed him 但是杰鲁却摊出杂志上五角捅他的证据 **** it 50 smash him mash him and let him have it 五角,你真他X 你干麼搞他 再让他搞你 meanwhile my attentions pulled in another direction 同时我脑海里突然想起 some receptionist at The Source who answers phones at his desk 有一个在The Source杂志上班的接线生 has an erection for me and thinks that I'll be his resurrection 说我会让他变硬 说我是他的救星 tries to blow the dust off his mic and make a new record 想说跟我讲电话 就够做?埑? but he’s ****ed the game up, cause one of the ways I came up 他脑子是坏死了吗 虽然我之所以走红 was thought that publication, the same one that made me famous 部分要*这家杂志 是他们把我写红 now the owner of it has got a grudge against me for nothin? 而如今杂志社老板却毫无理由的恨我 well **** it that mother****er could get it too, **** him then 我干谯你没事干谯我 去死一死 But I'm so busy bein pissed off, I don't stop to think 但我?在受够不停火大 我不断的想 that we just inherited 50's beef with Murder INC 我既然要承担 五角跟杰鲁的深仇大恨 and he’s inherited mine which is fine, ain't like either of us mind 想锁定搞我 无所谓 敢情我会怕你 but we still have soldiers that's on the front line 有一群兄弟 还在前线奋战 who’s willing to die for us as soon as we give the orders 我下一命令 就愿意为我而死 never to extort us, strictly to show they support us ?奈?娖?忠心耿耿力挺我们 and maybe shout 'em out in a rap or up in the chorus 我要念首歌 叫他们姓唱他们名 To show em we love 'em back and let 'em know how important it is 我用歌词 让兄弟们知道他们有多重要 it is to have Runyon Avenue soldiers up in our corners 弟兄们 大家夥齐聚一堂 their loyalty to us is worth more than ANY award is 你们的忠诚 比任何奖项?淼闹匾? but I ain’t trying to have none of people hurt or murdered 而我?K不希望 有任何人为我伤亡 it ain’t worth it I can't think of a perfecter way to word it 这真的不值得 我只能这麼说 then to just say that I love y'all too much to see the verdict 我太?勰銈?没办法看著你们被判刑 I will walk away from it all, 'fore I let it go any further 在悲剧发生之前 我愿意离开阻止一切 but don’t get it twisted, it's not a plea that I'm coppin 这不是随口说说 你也不要搞错 I am just willing to be the bigger man if y'all can quit poppin 如果你可以停止杀人 我愿意做个圣人 Off at the jaws well then I can, cause frankly I'm sick of talkin 别再?y放冷箭 坦白讲我也非常厌倦 I am not gonna let someone else's coffin rest on my conscience cause 我不想让某人的棺材 埋葬了我的良心 step by step, heart to heart 一步一步 一心一意, Left right left, we all fall down Like toy soldiers 左右左右 一起倒下 就像玩具兵团 bit by bit, torn apart 一点一滴 全被歼灭 We never win, 我们?臎]赢过 but the battle wages on We're toy soldiers 战役不断发生 我们就是玩具兵团
2006年08月24日 06点08分 5
level 1
Elandest 楼主

[ti:Hailie's song] [ar:Eminem] [al:The Eminem Show] [by:Qoo] [offset:-2000] Hailie's song Parenthesis indicate echoes [00:08.15]I can't sing it我不能唱 [00:09.65]I feel like singin'我想要唱歌 [00:12.40]I wanna fuckin' sing我他妈的想唱歌 [00:15.18]'Cuz I'm happy因为我高兴 [00:18.22]Yeah, I'm happy是的,我高兴 [00:20.11]Ha Ha哈哈 [00:21.22]I got my baby back尤其是我要回我的女儿后 [00:23.27]Yo, check it out 哟,好 Verse 1 [00:26.74]Some days I sit (sit), starin' out the window有些日子我坐着(坐着),凝视窗外 [00:32.36]Watchin' this world pass me by看着这个世界忽视着我 [00:38.10]Sometimes I think (think) there's nothin' to live for (for)有时我认为(认为)这里没什么可以去的生活的理由了(理由) [00:43.96]I almost break down and cry 我几乎崩溃、痛哭 [00:49.73]Sometimes I think I'm crazy有时我想我很疯狂 [00:52.40]I'm crazy, oh so crazy我疯狂,哦,如此之疯狂 [00:55.27]Why am I here, am I just wastin' my time? 为什么我在这里,我仅仅是为了浪费自己的时间吗? [01:01.24]But then I see my baby但是当我看到她的时候 [01:03.98]Suddenly I'm not crazy突然间我不再发疯了 [01:07.00]It all makes sense when I look into her eyes (Oh no) 当我看着她的眼睛时一切变的都有意义(哦 不) Chorus [02:21.15][01:11.37]Sometimes it feels like the world's on my shoulders有时候感觉全世界都压在我的双肩 [02:27.22][01:11.75]Everyone's leanin' on me每个人都向我施加压力 [02:32.59][01:23.78]'Cuz sometimes it feels like the world's almost over因为有时感觉整个世界都几乎结束 [02:39.13][01:29.66]But then she comes back to me但接着她却又回到了我的身边 Verse 2 [01:35.94]My baby girl(girl)(Hailie laughs) keeps gettin' older我的女儿(女儿)(海丽的笑声)不断长大 [01:41.30]I watch her grow up with pride我看着她长大为此感到骄傲 [01:47.53]People make jokes (jokes), 'cuz they don't understand me (me)人们在嘲笑(嘲笑),因为他们不了解我(我) [01:52.73]They just don't see my real side他们只是不知道我真实的一面 [01:58.92]I act like shit don't phase me,我表现得好像不受那些混蛋的影响 [02:01.71]Inside it drives me crazy内心深处这些却令我疯狂 [02:04.41]My insecurities could eat me alive我内心中的危机感能将我生吞 [02:10.13]But then I see my baby但当我看到她的时候 [02:13.06]Suddenly I'm not crazy我便立即不再疯狂 [02:16.00]It all makes sense when I look into her eyes当我看着她的眼睛时一切变的都有意义 Chorus Verse 3 [02:44.13]Yeah and if I could sing, I'd keep singin' this song to my daughter是的 假如我想唱,我会为我的女儿不停的歌唱此曲 [02:46.57]If I could hit the notes, I'd blow somethin' as long as my father假如我想记下这笔记,我会以父亲为题说一些事情 [02:49.54]To show her how I feel about her, how proud I am that I got 'er向她展示我对她的感觉,和我是如此骄傲地拥有她 [02:52.37]God, I'm a daddy, I'm so glad that her mom didn't *censored* (abort her)上帝,我是个父亲,我是如此高兴她不能有妈妈* 审查*(忽略她) [02:55.62]Now you prob'ly get this picture from my public persona现在你从我的公证人那里得到这张照片 [02:57.96]That I'm a pistol-packin' drug-addict who bags on his mama,我在我的妈妈的包里装了手枪、毒品 
2006年08月24日 06点08分 8
level 1
Elandest 楼主
[03:00.77]But I wanna just take this time out to be perfectly honest但我只是想趁这段时间能真正诚实 [03:03.74]'Cuz there's a lot of shit I keep bottled that hurts deep inside o' ma soul,因为我总有一些肮脏的往事掩盖着,这些在我灵魂深处伤痛无比 [03:06.54]And just know that I grow colder the older I grow只要知道随着我的成长我越发冷酷 [03:08.10]This boulder on my shoulder that gets heavy and harder to hold这个很难拿掉的大石头在我肩上是变的(越发)沉重 [03:11.95]And this load is like the weight of the world这个负荷看起来有整个世界那么沉重 [03:13.98]And I think my neck is breakin' should I just give up我觉得我的劲部被压断了,我应该就此放弃 [03:16.48]Or try to live up to these expectations? now look,或是试着为这些期待而苦苦挣扎?现在听好 [03:18.43]I love my daughter more than life in itself,我爱我的女儿超过生活本身 [03:20.90]But I got a wife who's determined to make my life livin' hell但是我有一个决定使我的生活如同地狱里的妻子 [03:23.67]But I handle it well, given the circumstances I'm dealt但鉴于现状我所受的待遇,我把它处理的很好 [03:26.93]So many chances, man, it's too bad, coulda had someone else所以很多机会,伙计,很不幸,会找到别人头上 [03:29.53]But the years that I've wasted are nothin' to the tears that I've tasted但对于我所尝到的眼泪的滋味,我浪费的那些年月算不得什么 [03:32.40]So here's what I'm facin': 3 felonies, 6 years of probation所以这些是我所面临的:3次重罪,6年的察看 [03:35.32]I've went to jail for this woman, I've been to bat for this woman我为这个女人进过监狱,我为这个女人而打斗 [03:38.19]I've taken bats to people's backs, bent over backwards for this woman我被打而人们冷眼以对,我竭力讨好--都是为这个女人 [03:41.21]Man, I shoulda seen it comin', what'd I stick my penis up in?伙计,我早就应该看见这些的到来,过去和我上床的究竟是什么家伙? [03:43.63]Woulda ripped the pre-nup if I'd seen what she was fuckin'如果早就看清她的究竟我就不会同意我的前婚,他妈的 [03:47.16]But fuck it, it's over, there's no more reason to cry no more但是去它妈的,一切都结束了,不再有理由哭泣,不再有了 [03:49.74]I got my baby, baby the only lady that I adore, Hailie我有女儿,女儿是我唯一热爱的女士,Hailie [03:53.22]So sayonara, try tomorra, nice to know ya所以再见,试着明天,很高兴能得知如此 [03:55.82]My baby's travelled back to the arms of her rightful owner我的女儿回到她
正确的
监护人的臂弯中 [03:58.84]And suddenly it seems that my shoulder blades have just shifted而且瞬间我肩头的重担似乎都转移了 [04:01.43]It's like the greatest gift you can get这就像你所能得到的最棒的礼物 [04:03.98]The weight has been lifted负担减轻 (Chorus 2) [04:12.08]Now it don't feel like the world's on my shoulders现在感觉不到整个世界的重量都在我的肩上了 [04:18.14]Everyone's leanin' on me每个人都向我施加压力 [04:23.30]Cause my baby knows that her daddy's a soldier因为我的女儿知道她爸爸是一个斗士 [04:29.44]Nothin' can take her from me没有什么能把她从我这里夺走 Outro - Spoken [04:35.61]Woo!哇! [04:39.14]I told you, I can't sing.我告诉你,我不能再唱了 [04:40.41]Oh well, I tried哦 好了,我累了 [04:44.09]Hailie, remember when I said Hailie,记住我给你说过的 [04:47.45]If you ever need anything, daddy will be right there?无论何时你需要什么,爸爸就在这里? [04:52.12]Well guess what, daddy's here.好 猜猜是什么,爸爸就在这里 [04:55.22]And I ain't goin' nowhere baby而且我哪也不去,孩子 [04:57.11]I love you (kiss)我爱你(亲吻)
2006年08月24日 06点08分 9
level 1
Elandest 楼主

cleanin out my closet Intro: Where's my snare? 我的圈套在哪里? I have no snare on my headphones 我在我的耳机上没有圈套 There you go 在这儿,给您 Yeah yeah Yo yo yo yo Verse 1 Have you ever been hated, or discriminated against? 你曾经被不喜欢还是歧视? I have, I've been protested and demostrated against 我有,我曾经就被抗议和歧视过 Picket signs for my wicked rhymes, look at the times 纠察员签收到我的有恶意的文(类似“信”)看看时间 Sick as the mind, of the mothafuckin' kid that's behind 在这混乱后面的全部是孩子,生病的是他妈的心' All this commotion, emotions run deep as oceans explodin' 混乱的象爆炸似的海洋一样深的运转的情感 Tempers flarin' from parents just blow 'em off and keep goin' 脾气发火就作为家长把EM吹走,一直走 Not takin' nothin' from no one, give em hell long as I'm breathin' 不接受任何人的什么,当我正呼吸时,长时间惩罚厄门 Keep kickin' ass in the mornin', and takin' names in the evenin' 在早晨踢屁股,并且晚上扣留他人的动产 Leave them with a taste sour as vinegar in they mouth 在他们的醋装腔作势地说且留给他们一酸的口味 See they can trigger me, but they'll never figure me out 看见他们能引发我,但是他们绝不会理解我 Look at me now, I betcha prolly sick of me now 现在看着我,现在我厌恶我的 betcha prolly Ain't you mama, I'ma make you look so ridiculous now 不是你妈妈,你现在让我看起来如此可笑 妈妈 Chorus (2x) I'm sorry mama 对不起妈妈 I never meant to hurt you 我从未想伤害你 I never meant make you cry 我从未想使你哭泣 But tonight, I'm cleanin' out my closet 但是今晚,我清洁我的房间 One More Time 再一次 I said, 我说 I'm sorry mama 对不起妈妈 I never meant to hurt you 我从未想伤害你 I never meant make you cry 我从未想使你哭泣 But tonight, I'm cleanin' out my closet 但是今晚,我清洁我的房间 Ha! HA Verse 2 I got some skeletons in my closet 在我的房间里找到一些纲要 And I don't know if no one knows it 我不知道是否没有人知道它 So before they throw me inside my coffin and close it 因此在他们在我的棺材里面扔我并且关闭它之前 Imma expose it, I'll take you back to '73 暴露它,我将把你带回' 73 Before I ever had a multi-platinum sellin' CD 在我有多铂的出售CD之前 I was a baby maybe I was just a couple of months 我是个婴儿,也许我仅仅只有几个月大 My faggot father must've had his panties up 我忘记父亲一定已经有了他一群向上的短裤 'Cause he SPLIT , I wonder if he even kissed me goodbye 结果他劈开,我想知道他是否吻我(说)再见 No I don't, on second thought I just fuckin' wished he would die 我不是没有,进一步考虑过我只他妈的希望他死将 I look at Hailie, and I couldn't picture leavin' her side 我看着Hailie,并且我不能想象从她身边离开 (的样子) Even if I hated Kim, I'd grit my teeth and I try to make it work 即使我憎恶KIM(他老婆),我将咬紧牙关,我努力使它工作 With her at least for Hailie's sake I maybe made some mistakes 由于她至少Hailie我或许犯一些错误 But I'm only human but I'm man enough to face 'em today 但是我只也是个人,但是我有胆量面对今天的EM(EMINEM)
2006年08月24日 06点08分 12
level 1
Elandest 楼主
《the kids》{Mr. Mackey} (Eric Cartman) And everyone should get along.. 所有人都要合作 Okay children quiet down, quiet down 孩子们安静下来,安静下来 Children I'd like to introduce our new substitute teacher for the day 孩子们我很乐意介绍一下我们新的代课老师 His name is Mr. Shady 他的名字叫Shady Children quiet down please 孩子们请安静下来 Brian don't throw that (SHUT UP!) Brian不要扔东西(闭嘴) Mr. Shady will be your new substitute while Mr. Kaniff is out with pneumonia (HE'S GOT AIDS!) Shady先生将在Kaniff先生因为肺炎离开的时候替我们代课(他得了艾滋) Good luck Mr. Shady Shady先生,祝你好运 {Eminem} Hi there little boys and girls (FUCK YOU!) 小男孩小女孩们大家好(FUCK YOU!) Today we're gonna to learn how to poison squirrels 今天我们我们学学怎么去毒害松鼠 But first, I'd like you to meet my friend Bob (Huh?) 但是首先,我先带你们认识我的朋友Bob(哼) Say hi Bob! ("Hi Bob") Bob's 30 and still lives with his mom 说你好Bob(你好Bob)Bob三十岁,仍然和他的母亲住在一起 and he don't got a job, cause Bob sits at home and smokes pot 他从来没有工作过,原因是Bob闲坐在家抽烟壶 but his twelve-year old brother looks up to him an awful lot 他的最大的12岁的弟弟把他当成最大的灾难 And Bob likes to hang out at the local waffle spot Bob经常光顾当地肮脏的场所 and wait in the parking lot for waitresses off the clock 经常在停车场等待女服务生下班 when it's late and the lot gets dark and fake like he walks his dog 当天天渐渐暗下来,他就装成和狗散步 Drag 'em in the woods and go straight to the chopping blocks (AHH!) 扯拽她们进到森林里面,直接将她们砍成肉块 And even if they escaped and they got the cops 即使她们能够逃脱找到警察 the ladies would all be so afraid, they would drop the charge 女人们必将害怕,也将放弃指控 'til one night Mrs. Stacey went off the job 直到有一天Stacey夫人去工作 when she felt someone grab her whole face and said not to talk 她感觉有人抢她东西,虽然看不到对方的脸,对方也没有说话 But Stacey knew it was Bob and said knock it off 但她知道是Bob,她让他停止作为 But Bob wouldn't knock it off cause he's crazy and off his rocker 但是Bob并不停止,他太疯狂了 Crazier than Slim Shady is off the vodka 比Shady更加疯狂的是伏特加酒 You couldn't even take him to Dre's to get Bob a "Dr." 你甚至不能 He grabbed S tace' by the legs as chopped it off her 他抢了Stacey并将她的腿砍掉 and dropped her off in the lake for the cops to find her 他把她扔进了河里以便警察找到她 But ever since the day Stacey went off to wander 自从Stacey 去散步 they never found her, and Bob still hangs at the waffle diner 他们一直没有找到她, Bob仍然盯着在这里吃饭的客人 And that's the story of Bob and his marijuana, 那个是Bob和他的大麻的故事 and what it might do to you 你想到了什么 So see if the squirrels want any - it's bad for you 如此看来如果灰鼠想要什么- 对于你来说是不好的 Chorus: Mr. Mackey (Eminem) See children, drugs are bahhhd (c'mon) 孩子们,大麻太可怕了 and if you don't believe me, ask ya dahhhd (ask him man) 如果你们不相信我,可以问问他 
2006年08月24日 06点08分 13
level 1
Elandest 楼主

Whatever..不管怎么样 yo dre just let it run..Turn the beat up a lil bit 别拦我,把这个声音放响一点 aye yo this song if for anyone **** it just shut up and listen aye yo 这首歌是唱给所有人听的,我日,闭上你的逼嘴给我听着: I sit back with the pack of zig zags and this bag of this weed it gives me 我在这些弯曲的(人生之)路前停住了,这一包烂草一样的东西, the shit needed to be the most meanest MC 只能让我成为这个世界上最烂的歌手? On this earth and sence birth I've been cursed with this curse to just curse 而且自从我生下来,我就一直受着这些咒语的诅咒,狗日的诅咒, And just blurt this berserk and bizarre shit that works 我猛然间变得疯狂了,狂日这些工作. And it sells and it helps in itself to relieve all this tension dispensing these sentences 让他把自己卖给他自己吧,让他自己去想办法减缓我骂他的紧张吧. Gettin this stress that's been eatin me recently off of this chest 把我心里面这些最近差点把我压死的压力都还给他, and I rest again peacefully (peacefully).. 我会变得多么的舒畅,,舒畅啊... but at least have the decency in you 但是我郑重告诉你 to leave me alone, when you freaks see me out 当你看到我离开这的时候,成傻样的你,最好不要管我. in the streets when I'm eatin or feedin my daughter 我在街上给我的女儿喂食, to not come and speak to me (speak to me).. 他将再也不能跟我说话了,(跟我说话了...) I don't know you and no, 我不知道 I don't owe you a mo-ther****-in thing 我不知道我欠你什么逼东西 I'm not Mr. N'Sync, I'm not what your friends think 我可不是N先生,我可不像你朋友想像成的那样. I'm not Mr. Friendly, I can be a prick 我可不是你的朋友,我可以像把尖刀刺向你. if you tempt me my tank is on empty (is on empty).. 如果你再引诱我,我这有个空瓶子(空瓶子,小心我砸死你) No patience is in me and if you offend me 如果你再惹我,我的忍耐是有限的 I'm liftin you 10 feet (liftin you 10 feet).. in the air 我把你举得10丈高,(把你举起.)举到天上. I don't care who is there and who saw me destroy you 我才不管谁在这里着着我把你给摔得粉碎. Go call you a lawyer, file you a lawsuit 去找你的律师吧,提出你的上诉 I'll smile in the courtroom and buy you a wardrobe 我将会在法庭上大笑,买给你一套律师装, I'm tired of all you (of all you).. 我对你受够了,受够了. I don't mean to be mean but that's all I can be is just me 我不是暗示什么,但那就是我,就是我. [Chorus: Eminem] And I am, whatever you say I am 就是我,不管你怎么说,我就是我 If I wasn't, then why would I say I am? 如果我已经不是我了,那说我还有什么意义? In the paper, the news everyday I am 报纸上,报导里天天都说我是个怎么样的人 Radio won't even play my jam 收音机不会播放我的作品 Cause I am, whatever you say I am If I wasn't, then why would I say I am? In the paper, the news everyday I am I don't know it's just the way I am 我不管,这就是我~ Sometimes I just feel like my father, I hate to be bothered 有时我就觉得我像我爸爸一样坏,我讨厌被人恼. with all of this nonsense it's constant 被人用一成不变的脏话骂着 And, "Oh, it's his lyrical content - 这就是他歌词般的内容 - the song 'Guilty Conscience' has gotten such rotten responses" 
2006年08月24日 06点08分 16
level 1
Elandest 楼主

[Eminem] If there´s any bitches in this room, then there´s something I gotta say For all the fools who fell for the first girl who comes their way I´ve been down that road and now I´m back, sittin´ on square one Tryna pick myself up where I started from [Obie Trice] I never woulda thought that I´d see you outta control Even though my penis was deep down in your hole You should know between us we was like mates to soul Nothing could intervene us, especially no hoes You was more or so the chalant type, I chose To more shows, haunted you nights I suppose That´s how it go, with time spent, emotion grows In the beginning, friends we decided to roll So who´s responsible when you get excited, explode And Obie´s grinning, then you invite that Obie´s cold But bitches the gon´ talk, niggas they gon´ hate We established this way before we became mates So whats required is that you chill with all that fire Get your desire when I retire [Chorus] Spend some time with me, say that you´ll be mine I never thought I´d find someone to be mine Lord knows I was right cuz you just crossed the line Spend some time with me, say that you´ll be mine [Eminem] I used to say I never met a girl like you before Still ain´t got a fuckin´ clue as to who you truly are Almost went as far as introducing you to my daughters Till you went as far as goin´ and snoopin´ through my drawers Now I just feel stupid for the loop that you threw me for Can´t believe I almost flew the coop for some stupid whore You used to say all you wanted was for me to be yours All I ever wanted from you was a few booty calls If you recall I used to treat you as a groupie broad When we fucked I refused to even take my jewelry off But it threw me off the first time I called and you blew me off It was a shock, it struck me as odd but it turned me on You started getting moody on me, pretty soon we´d argue And the ruder you got, the more beautiful you got to me And who woulda even knew that who woulda even thought possibly Cupid could shoot another one of them God damn darts at me It´s true that I got shot in the heart But when someone seems too good to be true, they usually are But see, when you´re in it it´s too hard to see Till you pull up and see some other dude´s car parked and reach Up under the seat as your heart starts to beat Before you make a decision that´s life altering And just as you halt and you turn and you start to leave You hear them words echoing, almost haunting, that taunting ring [Chorus] [Stat Quo] In most cases, Stat´s attitude is fuckbitch My only motive is to get head and fuck a bitch But you was different, thought we shared a covenant Even held your hand in public, we sufferin´ because of this Shorty on some whole ´notha other shit Tryna play sick thinkin´ i´mma trick off rick 
2006年08月24日 06点08分 18
level 2
好东西~!顶~!
2006年08月24日 07点08分 20
level 5
d
2006年08月24日 11点08分 21
level 0
怎么没有DRIPS 的歌词啊
2006年08月24日 13点08分 22
level 1
Elandest 楼主
不知道啊可能没找到我也是乱找的
2006年08月25日 09点08分 23
level 0
顶你啊 真棒
2006年08月25日 10点08分 24
level 1
kill you 的词
2006年08月29日 10点08分 25
level 0
顶!!!!!!!
2006年08月29日 10点08分 26
level 0
谢谢
2006年08月29日 11点08分 27
level 1
顶啊
2006年08月30日 04点08分 28
1