level 1
八卦娱记
楼主
复活赛上,春霞纯美的声音被评委批评了。虽然她还是被选中作为唱得好的两个之一。有不少人为她叫屈。这里谈谈我的看法。 但是,我认为评委的意见是对的。我也很欣赏春霞,很喜欢她,只要遇到她的歌都一定要听。但是,更多是因为她唱歌的声音和歌声的气质,从我听她第一首英文歌起,就跟旁边人说,可惜了,她声音、弹唱都好,声音适合唱赞美诗呢,可惜英文发音是个缺点。确实不太准,很明显的上世纪中国学校教育出来的。那时的中国老师发音都好的不多。口音很明显,估计她中学以前的英语口音重,大学老师可能也不够把她纠正过来。所以,我更喜欢她唱中文歌,听着更舒服。 那天比赛时,我一听就大致听明白她唱的歌大意了,虽然以前没听过(这也说明她的吐字确实很清楚,音质很好,在读得标准的部分很容易听明白)。但当评委说她的歌声象父亲牵着女儿手云云时,我就微笑:评委没听懂。这里的Father是天父而非父亲。这应该是一首赞美诗(介绍说是挪威民谣)。但是,听巫评委对她的发音的意见,我心想终于有人指出了!如果早些时在成都赛区有人批评她,让她意识到缺点,也许对她现在更好。孙国庆那俩人我不敢恭维,但顺子是应该听出来的,不指出不见得是好事。记得她翻唱顺子那首歌唱得就真好听,但发音真的不行,15楼可以再仔细听听。 顺便说说,这届超女,就英文发音而言,尚闻婕的英文、法文都是最好的,而且口音自然不是模仿而来(决不是因为她的学历这么说,她的法文歌Cesse la plui 音效不好我只听清两成,但听清的都非常准,包括她说过的几句英文和法文,甚至觉得比顺子那几句法文歌发音更不做作)。其次刘悦,难分高下。郝菲尔的英文很准,而且符合唱歌时的发音习惯。不过,她有时候有些过分滑和含糊,似乎有点故意露老美口音,这方面不如春霞纯净,和她布鲁斯和民谣蓝调歌风有关。罗丹也很好,比她的中文歌好了不止十倍。杭州的孙闻雍和翟梦也不错,但目前只听了一首。张媛我欣赏她唱腔,发音准但仍有模仿痕迹。唐笑就模仿而言算过关,但要去百老汇唱,还得在语言学校打磨。其他选手大都痕迹明显。不过胡灵特殊,当然瑕疵明显,麦当娜的歌听得明显,太不准了。但考虑到她受教育时间和大多选手没法比,应该说能把英文歌唱到比很多选手都强,特别spice girls那首,真是模仿天赋惊人了!让人都有帮助她学习的冲动。建议张焱啦、历娜啦、沈阳除了艾梦萌以外的其他各位啦,建议比赛中暂时不要再唱英文歌了,这是为她们好。不好一一点评了,虽然我的态度只是中立客观的意见,没有任何粉丝情绪,也从来不怕人骂,但是我不想惹得太多粉丝生气伤身体,也有损他们自己的气质。 ps.本人算是春霞那个年纪的人,基督徒,曾是唱诗班的一声部。大学和硕士期间所有外语考试考级,听力基本保持满分。义务为考四级吃力同学辅导英语,特别举办听力和发音班。英语演讲大赛亚军。曾是世界50强外企职员。现居一英语国家,通常一认识的人都会问,你是在美国受教育的吗?正规学过法语,但没有环境,不精通。平时听和唱的歌基本是欧美和拉丁的。
2006年08月24日 05点08分
1