翻译:w-inds.友谊赛前的LIVE人气组合w-inds.于本月3日,在横滨市的大型体育馆召开的dwango CUP(由日本Sports报纸社主办)里举行了小型LIVE表演.在Kicking off的一个小时前,从下午6点开始,约30分的时间里面演唱了「ＴＲＩＡＬ」等歌曲.还首次发表了将在下月推出的新单曲「ブギウギ６６」被众所周知非常喜欢足球的三人带着感激的心情说"能在这样的会场唱歌真得是非常幸运啊!很开心喔!!情绪也很高!!"

一张大图图~~~~~~~~~

本月4日将会首次发行在海外(关岛)拍摄的写真集「ｖａｃａｎｚａ」.实况消息来源:http://www.sponichi.co.jp/

两篇报道结合翻译:人气三人组合本月4日即将发售初次海外拍摄写真「ｗ―ｉｎｄｓ．ｖａｃａｎｚａ」龙一(20)" 由于'去南面的岛进行写真拍摄'这一句话的契机,非常匆忙的在5月下旬开始抵达关岛进行写真拍摄工作这次拍摄写真对上次已经相隔了4年.(vancanza)是(vacation)的意大利语.地点:Outrigger Guam Resort(关岛度假酒店)在床上卷着被单的姿势,在泳池边淋浴的画面等等,成为了满载饱享休假景色内容的图片."对于此次拍摄三人非常绰跃.另外还收录了"眼镜男子"等拍摄珍贵画面....大家有没有被进行肌肉特别锻炼的橘庆太(20)迷得神魂颠倒?!写真消息来源:http://www.daily.co.jp/http://hochi.yomiuri.co.jp/=============================活动详细请参考大会及官方网站:http://dwango.jp/cup2006/http://www.w-inds.tv转自：ww家族~~~~~~~~~