原出处 http://media.daum.net/foreign/china/view.html?cateid=100023&newsid=20111101203922088&p=segye
翻译 http://www.ltaaa.com/wtfy/3370.html
중국은 하늘에서 별을 따는데
　　우리는 4대강 도랑치고 가재잡을 궁리만 하고 있다.
　　中国已经上天摘星了，
　　我们却正在琢磨着挖4条河的水渠去抓蝲蛄。
　　（译注：“4条河”是指韩国对汉江、洛东江、锦江、荣山江4条河流所进行的水利综合开发工程）
　　다들 우주로 날라가는데
　　우리는 땅만 파고 있다 ㅋㅋㅋㅋ
　　人家都飞到宇宙去了，我们还在挖地。呵呵呵呵
중국의부상이 예사롭지않아요 ..
　　항공모함보유한지가 엊그제인데 ..
　　대한민국의 운명이 바람앞에등불이라는 ..
　　미국놈들은 대한민국을 총알받이로 삼으려하고 .
　　니뽄놈들은..호시탐탐 독도를노리고 ..
　　힘을모아 적들에 대항해 싸워야하는 북한은 한몸이 아이라..
　　현실적인 적이고 .. 참으로 대한민국~~ 영웅이 나타나야할때다~ 난세에 영웅난다
　　中国的崛起不足为奇，
　　拥有了航空母舰也是前不久的事。
　　大韩民国的命运真像是在风前摇曳的灯火，
　　美国佬打算把大韩民国当炮灰，
　　小日本们正虎视眈眈地盯着独岛。
　　而积蓄力量，誓与敌人斗争到底的北又是我们现实中的敌人。大韩民国真是~~应该出英雄的时候了~乱世出英雄啊。
우리나라는 돈되는것에만 투자하고..
　　수학, 물리등의 기초과학을 경시하고 똑똑하다는 학생들은 대부분 의대로 진학하니..
　　지금은 대기업들도 물건팔아 먹고 살만하겠지만 몇년후엔 기초과학을 경시한것을 뼈저리게 후회하게 될것이다.


　　中国的宇宙航天事业蒸蒸日上，狗韩民国却在为成为美国殖民地而挣扎着。
우린 뭐야..우린 뭐냐고...
　　지구 안쪽 맨틀까지 삽질해서 파들어갈 기세다. 우리 가카는.
　　我们是干啥吃的，到底是干啥吃的啊。
　　现在正在挥着锹、打算挖到地幔里去呢，我们的阁下啊。
삽질할 돈으로 우리도 우주정거장 하나 만들지...
　　用破土动工的钱，我们也建一个宇宙空间站吧。
중국은 우주로 뻣어가는데
　　대한민국은 강을 파대고 지하로 땅으로 들어간다
　　짱꼴라,짱깨 하지마라.
　　어떤면에선 우리나라보다 훨씬 월등하다
　　中国已经跑到了宇宙里，
　　大韩民国却在挖河往地里钻。
　　不要再骂什么中国佬了，
　　在某些方面，中国比我们国家优秀多了。
　　우린 인공위성 쏘다가 몇개 날려 먹었는데..
　　我们发射人工卫星，倒是搞瞎了好几个。
삽질할 돈을우주 산업에 투자했다면...
　　그동한 공중으로 날려버린 위성이 아까비..
　　要是把破土动工的钱投资到宇宙事业里去的话，
　　快被民众骂飞了的人造卫星也不至于……
그냥 중국은 부럽고 부럽다
　　멍청한 대한민국은
　　멀쩡한 강바닥에 30조원이나 쳐박았고
　　그돈이면 차라리 우주산업에 투자했으면
　　머지않은 미래에 우주강국에 진입해
　　대한민국의 힘이됬을텐데
　　멍청하고 멍청하짓만 했구나....
　　还是很羡慕中国。
　　傻龘逼的大韩民国，
　　好好的河床愣是扔了30兆元进去。
　　那钱要是投资到宇宙事业里，
　　不久的将来没准也能步入宇宙强国，
　　为大韩民国增强国力。
　　光知道干傻到不能再傻的事儿……
한국에 중국을 우습게 보는 인간들이 꽤 있다~ ㅉㅉ 한국보다 우주항공산업, 군수산업은 훨씬 더 발전한 나라인데 말이다.ㅉㅉ 핸드폰/자동차 등의 소비재에 특화한 한국과 대륙국으로 국방/군수/우주산업에 우선한 중국을 우습게 아는 것은 정말 웃기고 세상물정 모르는 철부지들인 것이다. ㅉㅉ