原版（无视百度简化字）
プロデューサー
　　师冈　辉幸
　　渡辺　正巳
ディレクター
　　木下　贵之
　　川瀬　浩一
プランナー
　　村井　知幸
シナリオ
　　山本　明良
シナリオ协力
　　有元　修司
　　伊藤　纪幸
　　斉木　朝幸
　　铃木　明日香
　　藤田　知可
キャラクターデザイン·イラストレーション
　　大冢　真一郎
召唤兽デザイン
　　松田　佑辅
　　谷口　欣孝
　　金重　佑
ボイスキャスト
　リッチバーン
　　相田　さやか
　リフモニカ
　　清水　爱
　ミューノ
　　田中　理恵
　ランドル／ロブ
　　石井　康嗣
　エンジ／サージ／手下
　　岛田　敏
　キルフィス
　　斎贺　みつき
　ルフィール
　　能登　麻美子
　ヴィー
　　筱原　恵美
　ジェイド
　　宫野　真守
　レミィ
　　入野　自由
　ティエ
　　真田　アサミ
　アニス
　　小林　沙苗
　ギラン／戦士
　　石川　英郎
　パイク
　　大冢　明夫
　ボスタフ／ソードボルト
　　木内　秀信
　ベルヴォレン·リングヴァル／トラム
　　うえだゆうじ
プログラムリーダー
　佐野　彰纪
プログラム
　仲村　裕史
　铃木　雄介
スクリプトリーダー
　山本　明良
イベントスクリプト
　铃木　雄介
　仲村　裕史
シナリオスクリプト
　藤田　知可
　伊藤　纪章
　斉木　朝幸
グラフィクリーダー
　村井　知幸
グラフィク
　中嶋　石太郎
　杉上　哲也
　徳田　みのり
　工藤　真子
　仓地　美响
　有元　修司
　金重　佑
　大冢　真一郎
　武口　伸治
　一杉　桂司
　畑　有希
　桥本　真史
　新宅　麻衣子
サウンド制作
　株式会社ピュアサウンド
　　作曲：足立　美奈子
　　　　　挂桥　诚一
　　　　　松冈　耕平
サウンド调整＆制作补助
　大谷　浄人
　清田　伸雄
音响制作
　音响监督
　　藤野　负义
　调整（ミキサー）
　　加藤　恵美
收录スタジオ
　整音スタジオ
音响制作
　株式会社クルーズ
スペシャルサンクス
　ポールトゥウィン株式会社
　有限会社くまくま団
企画·开発
　株式会社　フランド·プラン
制作·贩売
　株式会社バンプレスト

附英：
プロデューサー[Producer]
　　师冈　辉幸
　　渡辺　正巳
ディレクター[Director]
　　木下　贵之
　　川瀬　浩一
プランナー[Planner]
　　村井　知幸
シナリオ[Scenario]
　　山本　明良
シナリオ[Scenario]协力
　　有元　修司
　　伊藤　纪幸
　　斉木　朝幸
　　铃木　明日香
　　藤田　知可
キャラクターデザイン·イラストレーション[Character illustration]
　　大冢　真一郎
召唤兽デザイン[Design]
　　松田　佑辅
　　谷口　欣孝
　　金重　佑
ボイスキャスト[Voice cast]
　リッチバーン[Retchiebang]
　　相田　さやか
　リフモニカ[Riffmonica]
　　清水　爱
　ミューノ[Murno]
　　田中　理恵
　ランドル／ロブ[Ron-dor/Rob]
　　石井　康嗣
　エンジ[Enzi]／サージ／手下
　　岛田　敏
　キルフィス[Killfith]
　　斎贺　みつき
　ルフィール[Rufeel]
　　能登　麻美子
　ヴィー[V.E.]
　　筱原　恵美
　ジェイド[Jade]
　　宫野　真守
　レミィ[Lemmy]
　　入野　自由
　ティエ[Tier]
　　真田　アサミ
　アニス[Anise]
　　小林　沙苗
　ギラン[Gillan]／戦士
　　石川　英郎
　パイク[Pike]
　　大冢　明夫
　ボスタフ／ソードボルト[Bostaph/Sword bolt]
　　木内　秀信
　ベルヴォレン·リングヴァル／トラム
　　うえだゆうじ
プログラムリーダー[Program leader]
　佐野　彰纪
プログラム[Program]
　仲村　裕史
　铃木　雄介
スクリプトリーダー[Script leader]
　山本　明良
イベントスクリプト[Event script]
　铃木　雄介
　仲村　裕史
シナリオスクリプト[Scenario script]
　藤田　知可
　伊藤　纪章
　斉木　朝幸
グラフィクリーダー[Graphic leader]
　村井　知幸
グラフィク[Graphic]
　中嶋　石太郎
　杉上　哲也
　徳田　みのり
　工藤　真子
　仓地　美响
　有元　修司
　金重　佑
　大冢　真一郎
　武口　伸治
　一杉　桂司
　畑　有希
　桥本　真史
　新宅　麻衣子
サウンド[Sound]制作
　株式会社ピュアサウンド[Pure sound]
　　作曲：足立　美奈子
　　　　　挂桥　诚一
　　　　　松冈　耕平
サウンド[Sound]调整＆制作补助
　大谷　浄人
　清田　伸雄
音响制作
　音响监督
　　藤野　负义
　调整（ミキサー[Mixer]）
　　加藤　恵美
收录スタジオ[Studio]
　整音スタジオ[Studio]
音响制作
　株式会社クルーズ[Cruise]
スペシャルサンクス[Special thanks]
　ポールトゥウィン株式会社
　有限会社くまくま団
企画·开発
　株式会社　フラント·プラン[Flight Plan]
制作·贩売
　株式会社バンプレスト[Banpresto]

附英附中：
プロデューサー[Producer]【制作】
　　师冈　辉幸【师冈辉幸】
　　渡辺　正巳【渡边正巳】
ディレクター[Director]【编辑】
　　木下　贵之【木下贵之】
　　川瀬　浩一【川濑浩一】
プランナー[Planner]【策划】
　　村井　知幸【村井知幸】
シナリオ[Scenario]【剧本】
　　山本　明良【山本明良】
シナリオ[Scenario]协力【剧本协助】
　　有元　修司【有元修司】
　　伊藤　纪幸【伊藤纪幸】
　　斉木　朝幸【齐木朝幸】
　　铃木　明日香【铃木明日香】
　　藤田　知可【藤田知可】
キャラクターデザイン·イラストレーション[Character illustration]【角色绘画】
　　大冢　真一郎【大冢真一郎】
召唤兽デザイン[Design]【召唤兽设计】
　　松田　佑辅【松田佑辅】
　　谷口　欣孝【谷口欣孝】
　　金重　佑【金重佑】
ボイスキャスト[Voice cast]【配音表】
　リッチバーン[Retchiebang]【利奇帮】
　　相田　さやか【相田沙也加】
　リフモニカ[Riffmonica]【莉芙莫妮卡】
　　清水　爱【清水爱】
　ミューノ[Murno]【缪诺】
　　田中　理恵【田中理惠】
　ランドル／ロブ[Ron-dor/Rob]【朗多尔/罗布】
　　石井　康嗣【石井康嗣】
　エンジ[Enzi]／サージ／手下【安吉/沙吉/手下】
　　岛田　敏【岛田敏】
　キルフィス[Killfith]【基尔菲斯】
　　斎贺　みつき【斋贺美月】
　ルフィール[Rufeel]【露菲尔】
　　能登　麻美子【能登麻美子】
　ヴィー[V.E.]【维伊】
　　筱原　恵美【筱原惠美】
　ジェイド[Jade]【杰伊德】
　　宫野　真守【宫野真守】
　レミィ[Lemmy]【雷米】
　　入野　自由【入野自由】
　ティエ[Tier]【蒂儿】
　　真田　アサミ【真田麻美】
　アニス[Anise]【雅妮丝】
　　小林　沙苗【小林沙苗】
　ギラン[Gillan]／戦士【基兰/战士】
　　石川　英郎【石川英郎】
　パイク[Pike]【派克】
　　大冢　明夫【大冢明夫】
　ボスタフ／ソードボルト[Bostaph/Sword bolt]【波斯塔夫/雷电剑】
　　木内　秀信【木内秀信】
　ベルヴォレン·リングヴァル／トラム【贝尔沃林·林瓦尔/特拉姆】
　　うえだゆうじ【上田佑司】
プログラムリーダー[Program leader]【程序领队】
　佐野　彰纪【佐野彰纪】
プログラム[Program]【程序】
　仲村　裕史【仲村裕史】
　铃木　雄介【铃木雄介】
スクリプトリーダー[Script leader]【剧本领队】
　山本　明良【山本明良】
イベントスクリプト[Event script]【事件剧本】
　铃木　雄介【铃木雄介】
　仲村　裕史【仲村裕史】
シナリオスクリプト[Scenario script]【场景剧本】
　藤田　知可【藤田知可】
　伊藤　纪章【伊藤纪章】
　斉木　朝幸【齐藤朝幸】
グラフィクリーダー[Graphic leader]【绘图领队】
　村井　知幸【村井知幸】
グラフィク[Graphic]【绘图】
　中嶋　石太郎【中岛石太郎】
　杉上　哲也【杉上哲也】
　徳田　みのり【德田实】
　工藤　真子【工藤真子】
　仓地　美响【仓地美响】
　有元　修司【有元修司】
　金重　佑【金重佑】
　大冢　真一郎【大冢真一郎】
　武口　伸治【武口伸治】
　一杉　桂司【一杉桂司】
　畑　有希【畑有希】
　桥本　真史【桥本真史】
　新宅　麻衣子【新宅麻衣子】
サウンド[Sound]制作【声音制作】
　株式会社ピュアサウンド[Pure sound]【纯声公司】
　　作曲：足立　美奈子【作曲：足立美奈子】
　　　　　挂桥　诚一【挂桥诚一】
　　　　　松冈　耕平【松冈耕平】
サウンド[Sound]调整＆制作补助【声音调整&制作辅助】
　大谷　浄人【大谷净人】
　清田　伸雄【清田伸雄】
音响制作【音响制作】
　音响监督【音响监督】
　　藤野　负义【藤野负义】
　调整（ミキサー[Mixer]）【调整（混音）】
　　加藤　恵美【加藤惠美】
收录スタジオ[Studio]【录音工作室】
　整音スタジオ[Studio]【整音工作室】
音响制作【音响制作】
　株式会社クルーズ[Cruise]【环行公司】
スペシャルサンクス[Special thanks]【特别鸣谢】
　ポールトゥウィン[Pole to win]株式会社【PTW公司】
　有限会社くまくま団【熊熊团有限公司】
企画·开発【企画·开发】
　株式会社　フラント·プラン[Flight Plan]【Flight Plan公司】
制作·贩売【制作·销售】
　株式会社バンプレスト[Banpresto]【Banpresto公司】

要是觉得日文字被简化感到很不爽的到这里来看- -
http://hi.baidu.com/dashdash13/blog/item/623245fc76c274e1fc037f2e.html

... ...

不明真相的……

虽然没看懂，但是觉得很厉害！

ルフィール[Rufeel]【露菲尔】
　　能登　麻美子【能登麻美子】
注目

ジェイド[Jade]
　　宫野　真守
　レミィ[Lemmy]
　　入野　自由
很熟悉的声优...

　リフモニカ
　　清水　爱
　ミューノ
　　田中　理恵
很熟悉的声优...

13大真是闲的没事干了……。。。。。

其实看标题还以为13大要搞汉化什么的

想汉化也不用这么紧张的啊- -

13这两天怎么都没上线了…

忙着弄资源啊

以为打算汉化呢 激动了一把

喂喂……汉化我会写“制作团队”的么- -