この度各ニュースサイトなどで掲载されております「ZONE活动期间延长宣言」报道に関しましては误报となります。
10月15日に行われた写真集『一期一会 ZONE～2011年8月の轨迹～』発売イベントでの会见の际、 ZONEとしてではなくボーカルMIYU个人の意见として「必要とされるのであればこれからも歌い続けたい」という主旨のお话を致しました。
発言内容は一个人としての意见であり、ZONEの活动延长を宣言する発言ではございません。
この度の件に関しましてMIYU本人からのメッセージが长瀬実夕オフィシャルブログ「実夕流」またファンクラブ会员の皆様にはランタイムファミリークラブ内ブログにてアップされております。
皆様には大変ご迷惑をおかけしました事を心より深くお诧び申し上げます。
一句话翻译：完全是误报 只是miyu的个人愿望 并不是ZONE今后的发展方向 非常抱歉给大家添麻烦了


ZONE的复活已经完事儿了
takayo失踪mizuho养娃tomoka也隐退了
我特么还是等着看miyu和扑克牌吧

居然是miyu自己的意思~

现在看起来2005年的解散是
正确的
，武道馆给了zone一个完美的谢幕。
这次复活我宁愿没有，那么zone就是一直完美的。

唉 起码是个念想

求好心人把两个帖都翻译下吧，死心也要彻底

。。。做了这么多宣传，只有一首新歌。。

说话也真是呢~