来源：DC
首先说明新闻是正经新闻，翻译是二把刀翻译
花花纯属闲极无聊捞过界玩儿票
不懂韩文哈。。。围观的就表挑剔了。。。
其次翻译这个新闻的主要原因是他最近没啥动静儿
正好我看到韩饭发了，我就顺手牵羊了。。
二楼开始，发完勿夹，否则小黑屋的有！！！


2011 연예가 달군 HOT스타 'TOP7'
4위 현빈, 군대 있어도 인기 여전 '신드롬 종결자'
올 상반기 안방극장과 조이뉴스24를 달군 스타는 단연 현빈이다.
드라마 '시크릿 가든'으로 여심을 사로잡는데 성공한 현빈은
드라마 종영 후에도 영화 '만추'와 '사랑하지 않는다'를 선보여 현빈 열풍을 확장했다.
예술 영화로 분류돼 개봉일을 잡지 못하고 표류할 뻔 했지만 현빈의 인기로 개봉을 했을 정도.
여기에 현빈의 해병대 자원 입대는 대중들에 신선한 충격이었다.
일부 고위층 자녀나 연예인들의 병역 기피가 사회문제가 되고 있는 요즘
드라마 속에서 사회지도층을 연기했던 현빈이 해병대 입대를 알리자 대중의 호감도는 상승했다.
여성들은 물론 남성팬의 지지까지 확보하는 효과를 거둔 것.
현빈이 해병대 복무를 하고 있는 지금도 식지 않은 인기를 과시하고 있다.
100일 휴가부터 시작해 최근 마라톤 대회에 참여한 현빈의 모습까지 화제가 되고 있는 것.
특히 현빈은 마라톤 대회에서 거뜬히 완주해 강인한 체력을 과시했으며, 대회 내내 여성팬들의 뜨거운 관심을 받았다.


虽然不是正规翻译，但也是俺辛苦码字出来滴
SO，转载请注明出处！！谢谢！！
新闻内容——
今年上半年最热（PS应该还有最具话题**）的演艺界明星做出了前七位的排名，排在第四位的是军队明星炫彬，在军队也人气依旧，是各种“综合症”的终结者。
再加上炫彬的海军陆战队自愿入伍的大众们带来新鲜的冲击。社会上存在着部分高层子女或艺人们在逃兵役的社会问题，而在电视剧中出演社会指导层的炫彬却毅然选择自愿加入海军陆战队当兵，使大众的好感度上升，不但取得了女性粉丝的支持，还取得了男星粉丝的支持效果。
虽然炫彬在海军陆战队服役，但现在他的人气也仍展示出蒸蒸日上的趋势。
之后的100天休假、参加马拉松比赛的炫彬的精神面貌也成为了人们的话题。特别是炫彬在马拉松大赛上轻松跑完全程的强韧体力赢得了人们的赞誉，大赛期间更展示了女性粉丝们对他的热烈关注。
PS：补充，排在第一位的是话题人物朴太志和李智雅，第二位的也是前阵子的话题人物MC姜虎东，第三位的是少女时代，第五位貌似是任宰范，第六位的是李胜基，第七位是BIGBANG组合和JYJ组合。
PPS：其他排名我有可能记错，记错我也不管了。。反正也跟金泰坪无关


============================O了的疯================================================

在军队也人气依旧，是各种“综合症”的终结者。
说的就是屋里爷的魅力大啊！

花姐

瓦也以为自己是沙发，结果沙发是小E!

又抽了

ok~~~~~~~~~~~~~~~~

wuli爷的魅力！
谢谢花姐~

瞧咱这人气！二爷V5！

也不上张帅照啥的。。。

你不是不认识我了咩


花姐