外甥问我一句方言，问我准确的普通话翻译，我居然一时语塞
无锡吧
全部回复
仅看楼主
level 11
kurland 楼主
RT，“稀奇佛撒”
我总是没有最贴切的翻译，貌似有很多的意思，大家一起想想，哪种普通话翻译最好？
2011年10月30日 15点10分 1
level 9
吴越风
少见多怪
2011年10月30日 15点10分 2
level 10
贴吧用户_0RGVPaK
标准无锡话是稀奇八卦
2011年10月30日 15点10分 3
level 9
吴越风
勿对，你伊格句闲话搭勒楼主个够句勿是一个意思
2011年10月30日 15点10分 4
level 6
约翰LB
囊为藕佛懂呢。你锅听的懂我刚滴嗲东西啊
2011年10月30日 16点10分 5
level 8
綠壩喵
2l专家
2011年10月30日 16点10分 6
level 6
zhijie0609
就是有什么好稀奇的意思[鲁拉]，2、3、4、5、6苏北宁
2011年10月31日 00点10分 7
level 13
伪娘蛋疼
用无锡话也可以翻译无锡话啊，噢哟 稀奇撒咯咧[呵呵]
2011年10月31日 01点10分 8
1