二ヶ月连続刊行、待望の二作目が登场!![ 著编者 ]雪乃　纱衣 イ：由罗　カイリ[ 内容 ]谨慎が解け、秀丽は登城することに。しかし王城では、冗官たちへの厳しい「リストラ策」が発表されていた。しかも候补には秀丽の名も!!　「犹予期间に、どこかの部署で必要とされること」という条件を闻いた秀丽は…※発売日以降在库が入り次第[购入]ボタンが付きます。 発売日：2006年 10月 01日定価（税込）： 予）500円文库判ISBN 4-04-449912-8-C0193 [在库无し](発売前) 

谢谢AND提供的消息~

AND的消息好快，谢谢~~~

……………………………………有中文版再告诉我把……被PIA

是讲在王宫里发生的事吧 看不懂~不过还是期待!谢谢楼主的消息!

到底把"碧"换回"绿"了哪~~~~

我有点其他事还没做完明天再研究内容^^

怎么一直讲秀丽工作的事，不讲爱情的事？越来越倾向励志小说的方向.....

9的中文会在什么时间上市？

谁能将内容介绍翻译成中文？

试试将内容简介翻成中文，翻的不对的地方，请各位大人多多指正。————————————————————————[ 内容 ] 秀丽禁止进入皇廷的禁令被谨慎解除了。可是皇宫颁布了对超编政府工作人员们的严厉的“再调整策略”，而且秀丽的名字也在上面。听到“展期，在哪里工作岗位被认为是必要的事”的条件的秀丽…—————————————————————————

励志小说也照样看..

我也喜欢看励志小说，只是为自己喜欢的人物担忧(≥﹏≤)

为什么这次没大人讨论如何翻译题目呢？翻译成“绿风如刀刃”好不好涅？

想……想到“二月春风似剪刀”－－|||那啥“ごとく”是不是“孤独”？？

july翻译得很好^^不过那名字我会翻为“绿风如利刃”

那啥“ごとく”是不是“孤独”？？ 作者： xmyongyuan 2006-8-23 14:17 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------- “ごとく”有两个意思一个是“利益”另一个是“解开”按照题目的意思，可能是如利刃的风是怎样解决（消失）可是我中文不太好怎样有诗意表达这个句子呢？

那啥“ごとく”是不是“孤独”？？ 作者： xmyongyuan 2006-8-23 14:17 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------- “ごとく”有三个意思 一个是“仿佛”第二个是“利益” 第三个是“解开”我觉得在这里应该取第一个意思，就是“仿佛”

仰视and大……xm暴露了日语小白的事实＝＝|||某喜欢四个字的书名：绿风似刃

试试将内容简介翻成中文，翻的不对的地方，请各位大人多多指正。 ———————————————————————— [ 内容 ] 秀丽禁止进入皇廷的禁令被谨慎解除了。可是皇宫颁布了对超编政府工作人员们的严厉的“再调整策略”，而且秀丽的名字也在上面。听到“展期，在哪里工作岗位被认为是必要的事”的条件的秀丽… ————————————————————————— 作者： july6 2006-8-23 11:52 　 回复此发言 --------------------------------------------------谢谢JULY大的翻译！为我解决了大问题~~