终于把我的一个活页本从地底下翻出来了哈上面还是汉化版的数据...

嗯我记在哪里来着...哦这里
除了四叶草和第一个都是我自己翻译的...第一个有翻译就偷懒直接用了哈【是围巾男说的翻译..
Orange Classic 橙色古典
Angel Drop 天使水滴
{drop 水滴、落下、降临}谁给个更好的翻译吧..
Hot Passe 古老热饮
{hot我只能理解成热饮了...passe..过时的...居然会有人喝..}
Stimulus Cherry 刺激樱桃
Bitter Caramel 苦味焦糖
Wild Mild
{wild野性的，mild温柔的，对不起我实在不会翻译...!}
Kalikuli Ale
{kalikuli似乎是卡路里，ale是某些种类的啤酒...怎么这么多那啥的名字？！}
绽开的四叶草（这玩意的英文哪去了？）
Redocher Touch 芳香触摸
（我想起阿罗玛了...）
Private Blue
{这难道是个人的忧郁？}
Layton Special
{已经懒得吐槽了...来个高人...救命}
END


花草茶.!名子很诗意啊!

Angel drop
drop也有眼泪的含义，所以翻成天使之泪好像更文艺一点xsk

小黑好想法而且这东西游戏里说味道是非常甜的...很符合啊

温柔野性XD

mild一般不算是温柔吧主要是温和 但是感觉wild mild翻译成疯狂温柔之类的很带感呢>< 因为听上去像是味道不刺激性但是很强烈的样子~
kalikuli不是卡路里 但是谷歌查不到……只查到了一种非洲点心叫kulikuli
private blue应该就是那样 一个人的忧郁之类的不过翻译的话也不一定必须把忧郁翻出来的样子 很想把private翻译成私藏啊但是一点也不顺口=。= 蓝色珍藏之类的？不对啊不应该是珍藏啊=。=
最后一个难道不是雷顿特饮么XDD（被抽飞）

Kalikuli电子辞典告诉我是钾。。。一种遇火爆炸的金属。。。。

钾原来可以叫这个么……下次在化学考卷上那么写试试……嘛还是算了……
咱家电子辞典完全没有对应词条……钾的话英文咱只知道potassium然后wiki说拉丁文是Kalium……

咱家IPAD发疯不慎手滑了E的回复先道个歉哈。。。拜托给恢复下吧。。
钾的话和啤酒又有什么关系啊。。。。看来不是。。。

楼主能不能说说这些茶是给谁喝的。我作出来四种。
没几个人喝对的。

有攻略的= =

同。。

雷顿特饮萌！虽然游戏里教授的表现很那啥。。。

花草茶攻略写的是中文但是游戏里是日文照样对不上啊

原料我还真没研究过。。。最近重温恶魔箱只有重温感人死了的主题曲。。。

回想第一次玩恶魔箱花茶配方是按排列一个个试出来的

毅力帝= =

花茶哪天再去看看~

英式花草茶的8种材料分别是什么啊 我真的想试试这些花草茶