工藤优作笔下的人物，到底是暗夜公爵，还是黑夜的怪男爵?
柯南吧
全部回复
仅看楼主
level 2
宫野夏忧 楼主
公爵和男爵之间等级地位相差很多地说……
2006年08月22日 06点08分 1
level 1
灰原§雪哀
前者
2006年08月22日 06点08分 2
level 1
酷陀洗衣机
日文---黑夜の怪男爵中文---暗夜公爵中文翻译得比较好听
2006年08月22日 06点08分 3
level 2
宫野夏忧 楼主
可是，以前听过黑夜的怪男爵这种译法，无法理解，地位这么远，怎么译的？
2006年08月22日 06点08分 4
level 0
60.213.94.*
我见过的翻译怎么是暗夜男爵啊
2006年08月22日 09点08分 5
1