[歌词翻译]阿澄佳奈-初めて恋をした记忆
只有神知道的世界吧
全部回复
仅看楼主
level 13
神原夕夜 楼主
资源
https://tieba.baidu.com/p/1262648138
感谢人民的HE,人民需要HE
2011年10月29日 06点10分 1
level 13
神原夕夜 楼主
初めて恋をした记忆
作词·作曲:mixakissa
翻译:saya
変わりゆく日常に 饮み込まれたまま
在不断变迁的日常之中 茫然地随波逐流
恋爱なんてしないと思ってた
一直以为自己不会去恋爱
人を好きになるのは 理屈じゃないみたい
喜欢上一个人 好像没法遵循理论
私 恋をしたよ
我 发觉自己恋爱了
もう一度动き出す 淡く爱しい日々
再一次开始启动 那淡淡的美好日子
二度ない瞬间と感触 は
那不会再来的瞬间与感触
消えていたけれど
就算会消失不见
心にまた残る 纯粋と
在心中也会残留下那份纯粹
初めて恋をした记忆
还有第一次恋爱留下的记忆
赈やかな街并みを 走ってすり抜けた
在热闹的街道上 拔脚穿过茫茫人海
君の姿 今すぐ见たくて
只为了尽快见到你身影
走った分ドキドキ 鼓动をプラスした
每跑一步 怦怦的心跳就越来越剧烈
私 恋をしたよ
我 发觉自己恋爱了
目を闭じて思い出す 甘く恋しい声
闭上双眼就会想起 你甜蜜美好的声音
伤つくことばかり考えて
总想着会互相伤害
止まっていたんだ
不知不觉停步不前
再び动き出す 纯粋と
再一次让纯粹重新出发
初めて恋をした记忆
还有第一次恋爱留下的记忆
==============================
好歌啊w 跟HAPPY END一起LOOP了很多遍。歌词也很好,完全符合这个标题。
阿澄佳奈确实唱出了这个感觉,总觉得听着那歌词都会害羞起来。哎呀青春啊。
2011年10月29日 06点10分 3
level 11
初恋的赶脚[抖胸]
2011年10月29日 07点10分 5
level 11
顶啊[顶]
2011年10月29日 07点10分 6
level 10
saya姐的!!!!顶啊!!![顶][Yeah]
2011年10月29日 11点10分 7
level 14
有没有带时间轴的?
2011年11月26日 04点11分 8
level 7
好歌,支持。特别喜欢。
2012年04月26日 03点04分 9
level 7
没记错的话,是攻略小阪千寻的插曲。另外推荐这首“初めて恋をした记譩~ピアノ伴奏~”松尾早人的轻音乐。都挺不错的。
  
2012年04月26日 04点04分 10
1