梅哥声带长了肉芽肿，在休息N周未改善后决定还是动手术切除了，可能要休养1个月不能唱歌。这就是为啥梅哥cancel了演出也顺便把新专辑往后推迟的原因。
梅哥更的博客
Hey all…
大家好……
I wanted to give you an update on the gran­u­loma just above my vocal cord. I had surgerythis after­noon to remove it and am now on com­plete vocal rest for a month or more. It’s been a very long process in wait­ing to see if time was an alter­na­tive to surgery, but even given two weeks’ voice rest (along with many other approaches), there was no change for the better.
我想给大家关于我声带上长肉芽肿的最新消息。我今天下午已经动了手术移除了肉芽肿，现在我要开始一个月或者更久的彻底休息来静养声带。我已经等了很长的时间去寻找手术以外的方法去治疗，但是即便是休息了两周（以及其他的一些方法），情况一点也没有变好。
I should be frus­trated but I can’t seem to stop think­ing about beau­ti­ful things… I never thought I’d be wish­ing I could do what I love again; I stay in at night, pick­ing gui­tar parts off of records and dream­ing of play­ing on the big stage. The only dif­fer­ence between now and when I was 18 is that now I have this beau­ti­ful, mean­ing­ful record wait­ing for me when I can sing it.
我应该感到很沮丧才对，但是这也不能阻止我去想那些美好的事情。我以前从来没想到过我能如此受祝福再次去做我喜欢的事；在夜晚，我能弹起吉他（而与专辑无关？），并梦想着我能够站在大舞台上表演。现在与我当年18岁时唯一的区别是现在的话，我有这张美丽并充满意义的专辑在等着我能够继续唱歌。
Until then, I’m tak­ing off. Going to travel the country, look and listen.
不过到那之前，我会启程。计划在美国旅行，看一些风景听一些故事。
sin­cere love
JM
P.S. thanks to those who sent birth­day wishes, espe­cially those who con­tributed to the Happy Birth­day video… I streamed it to TV and let it run like a music playlist for the whole 30 min­utes on my birth­day. You’re the best.
谢谢你们给我的生日祝福，尤其是那些为我做HappyBirthday视频的人们……我把它输出到电视，在我生日的时候像播放音乐列表一样播放了整整30分钟。你们是最棒的!!

真美好，可惜梅哥不会travel来我们这种乡下，否则要是偶遇的话俺肯定会晕倒的

梅哥还是很爱音乐的，突然觉得梅哥跟俺一样现在过得日子超级超级简单，做自己喜欢的事情，也刚过完生日，肯定无比幸福啊～

突然觉得梅哥“升华”了

嗯