刚在听演唱会的音频可惜听不懂对话呀谁可以翻译韩国演唱会的对话部分.感觉说什么下面都是大叫说的很激动呀.

米:KG今天开完演唱会我们就7做好8好= = 耗;当然好啊

KG=LG打错了

开玩笑呀怎么可能呀

纯属顶贴！大米是人见人爱花见花开

?？？纯属顶贴了~~~~秘奇有天！大米！

翻译过来偶也想看啊就是不知道是不是2月份那次演唱会

那次的演唱会偶见过中文字幕了呀？是那次吗

是今年不是开了韩国的那个

顺便灭十！！楼大那句话没加标点，看得偶好迷糊~~

同上，刚才忘了打，如果是我说的那个专辑，我上面打的为专辑中的第六首串场翻译。

第22首(MENT串场口白)秀:好帅喔。浩:他到底是哪一组团体的团员啊!是东方神起的团员吧!刚才刚大家所听到的是一首叫<<脚步>>的歌曲，唱的会不会太好了?仙:会浩:真的太帅、大棒了 是哪一组的团员啊?脸长的帅、舞跳的棒、又会唱歌，再加上个性又好，到底是哪组团员集所有优点於一身啊?秀:是我吗?浩:那就奇怪了浩:总而言之，大家玩的还开心吗?仙:开心浩:很期待吧?接下来还剩下很多精采的演出，所以各位请不要忘记紧张了。珉:不要忘记紧张?秀:应该是说不要太紧张吧?秀:来了!来了!浩:MICKY，你刚刚唱的歌曲叫<<骤雨>>是吗?米:对。浩:唱的真的很棒秀:真的很好听米:谢谢浩:你是哪一组的团员?米:当然是东方神起的团员罗!浩:谢谢你珉:我有个疑问，为什麼歌名叫<<骤雨>>呢?浩:没错。米:大家知道骤雨原有的意思吗?仙:知道。米:其实歌词里是用气候来比喻对於爱情的心情，虽然到最後还是想回到云彩，但一旦滴下了雨滴，最终还是在等待的过程中就已蒸发了。浩:怎麼这麼会填词啊!你是哪一组的团员?米:当然是东方神起的团员罗!浩:谢谢你米:又来了一位秀:来啦!刚刚唱的真的很棒。浩:刚刚你唱的<<脚步>>真的很棒!你是哪一组的团员?在:东方神起的团员。浩:谢谢你。看来这玩笑可以闹一个月了。大家知道我们出道已经多久了吗?仙:知道浩:我们第一次正式上电视表演是什麼时候呢?就是在2003年12月26日，在宝儿&布兰妮的舞台上以<
>一曲跟大家见面的。在:已经两年了。浩:已经两年了呢!在这两年当中，其实跟各位的回忆非常的多。在举行这场演唱会之前，大家已经等很久了吧?仙:对。浩:真的很抱歉。那麼在中、有天、俊秀、昌珉，你们觉得等待是什麼呢?珉:有好有坏吧!也非常的矛盾吧!米:也会因状况而不同吧!在:虽然我们在准备专辑的发行，但其实等待的时间是很幸福的。浩:我们也这麼觉得。与自己喜欢的人一起等待喜欢的事情，会越来越期待。等待的时间越久，也会越容易铭记在心。之所以我们会讲到等待，因是因为我们有首歌曲叫<
>，这首歌曲的意思是什麼呢?米:爱情之後还是爱情，所以应该是在指等待吧!浩:没错!所以我们就准备了这首歌曲。各位，我们也是因为爱大家，所以才让大家等待的，大家要继续等下去吗?仙:要。浩:至死不渝?!仙:对。米:等一下，声音太小了。浩:太小声吗?米:再一次，大声点。浩:大家要继续等下去吗?仙:要。浩:至死不渝?!仙:对。浩:那我们也会继续爱大家的。接下来为大家献上<
>这首歌。

第25首(MENT串场口白)米:大家开心吗?仙:开心。米:UKNOW哥到哪里去了?大家真的很开心吗?仙:开心。米:谢谢大家。虽然我们都很累，但当我们看到台下的位子都坐满了，就会让我们很有活力。真的非常感谢大家。秀:虽然很不舍，但已经要接近尾声了。米:这麼快?秀:对啊!时间过的很快，才开始没多久而已。在:已经要接近尾声啦!呢!UKNOW回来了，WELL COME BACK。浩:大家好。大家总是总予我们很夕的爱，就像前面有有提到的，在这两年当中，大家好像总是给予我们不变的爱。往後大家会继续爱我们吧?仙:会。浩:大家觉得东方神起有变吗?仙:没有。浩:没有吗?仙:对。米:我听到有人说有了。浩:这边说有，那边说没有。我个人的看法啦!我来解读一下有和没有的差异好了。秀:你就说说看吧!浩:首先我觉得有改变的地方，是东方神起在音乐方面越来越进步了。有这种意思在里面，说的很好吧?浩:那没有改变的地方，就是东方神起总是不忘最初的心努力不懈著。米:很好，很好。秀:你是哪一个团体的团员?浩:当然是东方神起的团员罗!总而言之，我们东方神起会继续努力，并不是以各自的道路，而是以五人不同的特色去发展，为了表达这样的涵义，为各位演唱下一首歌曲秀:最後一首歌曲了吧!<
>

浩:最後END

第30首(CLOSING MENT串场口白)浩:不好意思，可以先喝口水吗?仙:可以。浩:因为这是现场表演啦!大家觉得好玩吗?米:好玩。秀:很感谢大家叫我们出来。我们到前面去吧!在:这样走到前面，可以清楚的看到新面孔耶!浩:今天是我一生中最开心的一天。米:这样站在各位的当中，感到很满足，也感到很放心。浩:刚刚大家听到的歌曲是<
>，是「百万富翁的初恋」原声带中的歌曲。大家有看过这部电影吗?仙:有。浩:我们也看了一下，真的很好看，下次要跟我们一起去看吗?米:uknow，可以带我去吗?浩:你要吗?说真的，今天大家都真的太棒了，我们原本只要唱完最後一首<
>之後就走的，但大家很认真的叫安可，所以我们就赶快换好衣服上来了，也叫服装师赶快给我们衣服。对了，XIAH你不是有话要说吗?秀:不管是昨天还是今天，大家都让现场的气氛如此的沸腾，所以很感谢大家，因为有大家，所以才会有现在的我们吧!下一首歌曲要献给我们所爱的公主，这首歌曲就是<
>。浩:还有昌珉，高中毕业就不屑讲话了吗?珉:就像我刚刚所说的，我可是有国民身份证的人了，所以打算要换个形象，改走神秘主义。浩:那在中、在中的心情怎麼样呢?在:非常的不好。浩:为什麼?在:因为等一下就要分开啦!浩:没错!因为等一下就要分开了，所以等觉得不舍。MICKY，最後来说句话吧!米:各位，虽然我们自己也很开心我们五个人这样能组成一团，但这样集合在一起，以东方神起的名字站在各位面前时，我们从不曾忘记大家总是在我们身旁照顾我们，担心我们，很感谢大家。浩:很感谢大家。MICKY说他很爱大家!各位就是我们的"MY LITTLE PRINCESS"，我们永远的小公主。接来下来为各位演唱<
>，大家要一起唱喔!

第32首(DRIVE 加长版~~最後结束时的MENT)MENT(五只一起):非常感谢大家今天的前来，我爱你们，我们要走了，谢谢大家!!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~END~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~小小感想::看著歌词本打字真是吃不消啊，我的眼睛~~痛的咧。

感谢 newpower77亲呀辛苦了已经很累吧不过那个出了中文版本的了??奇怪我这居然没卖呀不过还是要感谢呀辛苦了亲要的就是这个呀对了是不是唱的歌曲也有翻译呢??

翻译的亲辛苦啦~！摸摸

这个已经出了盘，十八号出的吧，和他们的日文单曲【sky】一起出的。这个翻译其实应该感谢a-avex唱片，因为专辑为他们代理的，所以翻译也是他们翻的，我只是把翻译好的打进来分享而已。唱的歌曲也有翻译啊，加上串场总共三十四首中文词。

可能是因为台湾的比较早出吧!!我在台湾啦。