百度一下
以下消息及图片均转载自INN

หมากโต้ไม่ร่วมงานมิ้นต์ ชาลิดา
หนุ่ม "หมาก" โต้ ไม่ร่วมงาน "มิ้นต์ ชาลิดา" เหตุเรื่องมาก ห่วงบ้านเสี่ยงน้ำท่วม เล็งไปลำปาง รับกดดันร้องเพลงในคอนเสิร์ต 4+1 Channel 3's Superstar
หลังจบละครเรื่อง ตะวันเดือด ไปก็มีข่าวลือออกมาว่า หนุ่ม "หมาก ปริญ" ไม่ขอร่วมงานกับสาว "มิ้นต์ ชาลิดา" อีกสาเหตุเนื่องจากรำคาญที่สาวมิ้นต์ เรื่องมาก งานนี้ก็ทำเอาเจ้าตัวถึงกับงงเลยทีเดียว"ผมก็งงอยู่ว่าข่าวนี้มาได้ยังไง จริงๆ ผมก็
ไม่รู้เรื่องเลยครับ ผมก็ยังเป็นพี่น้องกันเหมือนเดิม ยังทำงานด้วยกันได้เหมือนเดิม เท่าที่ผมทราบมา ข่าวก็เพิ่งจะออก ซึ่งส่วนตัวผมยังไม่ได้เจอกับน้องเขา

ก็เลยยังไม่ได้ปรับความเข้าใจ หรือคุยอะไรกัน เรื่องข่าวนี่ไม่เป็นความจริงเลยครับ ซึ่งบอกได้ว่า มันไม่เป็นความจริงเลย จะรำคาญน้องได้ยังไงครับ ผมก็พี่น้องกัน"
และในส่วน คอนเสิร์ต 4+1 Channel 3's Superstar ก็ใกล้เข้ามาแล้ว หนุ่มหมาก ก็เปิดเผยว่า "ผมก็เตรียมตัวเยอะมาก คือ ก่อนที่พวกเราจะซ้อมกันก็เครียดมากมีคุยว่าเราจะทำอะไรดี จะทำได้รึเปล่า พอไปซ้อมแล้วก็คุยกับพี่ๆ ทีมงาน ก็รู้สึกว่า เออค่อยมั่นใจหน่อย ว่าจะมีอะไรโชว์ให้กับคนดูว่า เราก็เป็นแบบนี้นะ


ผมเชื่อว่าถ้าใครได้ไปดู จะรู้สึกชอบพวกเราทั้ง 5 คน แขกรับเชิญ ก็ยังไม่ทราบครับ เรื่อง น้องมิ้นต์ จะมา ผมก็ยังไม่แน่ใจ" นอกจากนี้หนุ่มหมาก ก็ยังเป็นอีกคนที่โดนผลกระทบจากน้ำท่วม ซึ่งหนุ่มหมาก กล่าวว่า "เมื่ออาทิตย์ที่แล้วที่น้ำท่วมเริ่มหนักขึ้น ผู้กำกับออกจากบ้านไม่ได้ ก็มีโทรมาแคนเซิลทั้งอาทิตย์ แต่ในอาทิตย์นี้ ก็มีแผนที่จะถ่ายต่อกันเหมือนเดิมครับ
ส่วนผมก็เตรียมรับมือไว้แล้ว ก็มีเอากระสอบทราย มากั้นตรงประตูทางเข้าบ้านทั้งหมด ของอาจจะไม่ขน แต่ถ้ามันท่วมจริงๆ คงย้ายไปลำปางครับ"


Mark否认不与Mint Chalida一起共事
Mark否认因为Mint Chalida多事儿而不与其共事。他担心家里有水灾风险，打算回喃邦府。他承认对于在三台Superstar 4+1演唱会上唱歌感到有压力。
自从电视剧“火日”播出结束后，就有传言出来说，Mark Prin因为厌烦Mint Chalida多事儿而不愿与其一起共事，这让他感到很茫然。“我对此消息还很茫然，它是怎么传出的。实际上，我对此并不知情。我们还和之前一样是兄妹，可以一起共事。据我知道的而言，这消息是刚刚传出。我个人还没有与Mint见面，所以还没有要达成理解或者谈些什么。传言并非是事实。我可以说，那不是真事儿。怎么会厌烦Mint呢？我们是兄妹。”
关于即将到来的Superstar 4+1演唱会，Mark透露说，“我做了很多准备。我们在排演前，感到很紧张，谈到说我们该怎么做才好，我们能不能做到。去排演后，我们就和剧组的前辈们交谈，我们逐渐就有了信心。我们有什么想要展现给观众，我们要展现的是这种形式。我相信谁要是去看演唱会的话，会喜欢上我们五个人。至于嘉宾都有谁，我还不清楚。Mint会不会来，我也不确定。”
另外，Mark也是受到水灾影响的人。他说，“上个礼拜的时候，水灾开始严重起来，导演都无法出家门，于是就电话来说取消一周的（拍摄），但这个礼拜还是和之前一样按照计划继续拍摄。我对此也准备好了应对措施，备好了沙袋挡在家门口。东西可能不会搬动，但要是真被水淹的话，我可能会搬到喃邦府的家中。”

INN所配图片：Nokia活动图

Siam Dara上一篇关于小Mark的新闻报道导语部分（其它访谈文字内容与INN上基本一致）：
''หมาก-ปริญ'' โต้ไม่เคยพูดว่าไม่ขอร่วมงานกับ ''มิ้นต์-ชาลิดา'' เผยงงที่มีข่าวออกไป ยันสามารถร่วมงานกันได้เพราะเป็นพี่น้องกัน เผยบ้านของเพื่อนสาวคนสนิท ''มิ้นท์-ณัฐวรา'' อยู่ในจุดเสี่ยงน้ำท่วม แต่คงไม่ได้ห่วงอะไร เพราะขอห่วง เอาตัวเองรอดก่อนดีกว่า
Mark Prin否认说过不希望与Mint Chalida一起共事，对于有这样的传言出来感到很茫然，说可以与对方一起共事，因为他们是兄妹。他说他的密友Mint Natwara的家也有被水淹的风险，但是他没有挂念些什么，因为他先要担心自己的家并渡过这一关。

关于是否帮助Mint Natwara抵御水灾的访谈内容：
''ยังไม่ได้เจอกันเลยครับ ยังไม่ได้ลงพื้นที่ด้วยกัน ยังไม่ได้คิดเลยครับ จริงๆ บ้านมิ้นท์ก็เสี่ยงเหมือนกันครับ เพราะอยู่ใกล้ๆ กัน ผมก็ไม่รู้จะพูดอะไรนะ ก็แล้วแต่ดวงนะ ถ้าถามว่ากังวลไหม...ผมห่วงตัวเอง
ก่อนดีกว่าครับ เพราะบ้านผมก็ปริ่มๆ จะมาแล้วครับ นี่ผมพูดตรงๆ นะ ถามอะไรมาก็ตอบตรงๆ (ช่วยมิ้นท์ไหม?) ไม่มีครับ ไม่มีช่วยอะไร''
“还没有和她(Mint Natwara)见面，也没有实地去看过。我还没有想过。实际上，Mint的家也同样面临水淹风险，因为我们的家离的很近。我也不知道该说些什么，看天运吧。要是问担心不⋯⋯我还是先担心我自己吧，因为我家旁边也都是水，大水也来了。我是实话实说，问什么我就照直回答。
——你帮助Mint了吗？
Mark：没有，没有帮忙。

Siam Dara所配新闻图片：Superstar 4+1演唱会签售活动图

Komchadluek上一条有关小Mark的新闻报道：
"หมาก-ปริญ สุภารัตน์" ปฏิเสธรำคาญ "มิ้นต์-ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง" ถึงขั้นสั่งผจก.ว่าไม่อยากร่วมงานด้วย ยันไม่เป็นความจริงและร่วมงานได้เหมือนเดิม ย้ำสัมพันธ์ "มิ้นท์" ณัฐวารา วงศ์วาสนา แค่เพื่อน
Mark (Prin Suparat)否认因为厌烦Mint (Chalida Vijitwongthong)而对他的助理说不想和她一起共事，说那不是事实，他们可以和之前一样共事。他重申与Mint (Natwara Wongwasana)只是朋友关系。
另外，昨天新闻中小Mark说他不确定是否去参加演唱会的是Mint Natwara：
ถามว่า "มิ้นท์" ณัฐวรา จะขึ้นคอนเสิร์ตมั้ย ยังไม่แน่ใจเหมือนกัน
“要是问Mint Natwara是否来参加演唱会，我也不确定。”

Komchadluek关于小Mark的新闻报道中提到与Mint Natwara的关系部分内容：
ถามต่อถึงความสัมพันธ์กับ "มิ้นท์" ณัฐวรา ว่าพัฒนาไปถึงขั้นไหน ประเด็นนี้ หมากเผย ยังยืนยันความสัมพันธ์ว่าเป็นแค่เพื่อน
"ตอนนี้บอกคำเดิมว่าเป็นเพื่อนกัน ส่วนที่แฟนคลับเชียร์ผมโอเคนะ เพราะไม่ได้มีผลกระทบกับงาน (โอกาสเลื่อนความสัมพันธ์) บอกไม่ได้ และถามกี่ครั้ง ผมคงจะตอบเหมือนเดิม อยากให้มองว่าเขาเป็นนักแสดงคนหนึ่งมากกว่า
（记者）问及他与Mint Natwara的关系进展到何层面。关于这个问题，Mark说他们只是朋友。
Mark：现在还是朋友。至于说粉丝们促成，我是没问题，因为那没有影响我的工作。
——有机会提升关系吗？
Mark：我说不上来。问多少次，我恐怕还是这么回答。更希望大家将她当成是一位演员。

Newsplus上一篇关于小Mark的采访报道：
หมากโต้งดร่วมงานมิ้นต์ชาลิดาเรื่องเยอะรับงงข่าว/ห่วงบ้านสายไหมท่วมหนัก
Mark否认因为Mint Chalida多事儿而不与其共事，对于传言感到很茫然。他担心位于Sai Mai的房子被水淹。
访谈部分内容（基本上与INN上一致，补充几条INN上未提到的信息）：
หมากช่วงนี้เป็นไงบ้างได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมบ้างหรือเปล่า?
ได้รับครับ อย่างที่บอกไปละครโดนยกกองบ่อยมาก เกี่ยวกับอีเว้นท์ก็ค่อนข้างจะยกเลิกบ่อยเหมือนกัน
แล้วบ้านเราเป็นไงบ้างโดนน้ำท่วมไหม?
บ้านอยู่สายไหม ตอนนี้ยังน่าหวาดเสียวอยู่ แต่ยังไม่ท่วมครับผม
——眼下你情况如何，有没有受到水灾的影响？
Mark：已经受到影响。就像我说的那样，电视剧拍摄时经常被停机。活动方面也同样经常被推迟或取消。
——你的家被水淹了没？
Mark：我家在Sai Mai（位于曼谷城北的一个地区），现在形势还很危险，但还没有被水淹。

เรามีเตรียมแผนสำรองไว้บางยังว่าอาจจะย้ายไปไหนถ้าน้ำมาจริง?
อ๋อ...คงย้ายไปลำปางถ้ามันท่วมจริงๆ ครับ
เรามีหวั่นไหมกลัวแฟนๆจะไปกรี๊ดคนอื่นมากกว่าเรา?
อ๋อ...ไม่มีหรอกผมเชื่อว่าถ้าใครไปดูจะชอบพวกเราทั้ง 5 คน
แล้วแขกรับเชิญจะมีชวนน้องมิ้น ณัฐวราไปขึ้นคอนเสิร์ตหรือเปล่า?
เอ๋อ...ยังไม่แน่ใจเหมือนกัน
——要是真被水淹的话，你有没有准备好预备措施？
Mark：哦，要真是被水淹的话，我可能会搬到喃邦府。
——你担心粉丝们会为其他明星尖叫吗？
Mark：哦，不会。我相信谁要是去看（演唱会）的话，会喜欢上我们五人。
——那嘉宾呢？你邀请Mint Natwara去参加演唱会不？
Mark：哦，我也不确定。


从这条消息中，我们可以知道小Boss的家位于曼谷城北的Sai Mai区。

Khaosod上一则有关小Mark的新闻：'หมาก'ยันพี่น้อง ปัดรำคาญ'มิ้นต์'
Mark否认厌烦Mint，说他们是兄妹（具体内容与INN上的报道内容一致）。


标题的逗号打错了。或者在逗号后加“非”。