【卓越羲引】★搞笑★那张英文菜单简直让人笑破肚皮 - 吴卓羲吧

level 7

gaolingqinbcl 楼主

chicken to go
albert yip
pig red
知道都是什么吗
哈哈

2011年10月26日 14点10分 1

level 9

当JAY遇到HEBE

真的是传说中的chiglish

2011年10月26日 14点10分 2

level 6

甜甜5138

我快笑抽了！太欢乐了！
尤其是那个走地鸡，大叔你要不要这么搞啊哈哈哈

2011年10月26日 14点10分 3

level 13

Kakachacha

其实我想弄清楚为什么handsome boy是米饭，高人解答下...

2011年10月26日 14点10分 4

level 1

金一宫N

白饭在这种店铺叫靓仔
所以译作handsome boy

2011年10月26日 15点10分 5

level 13

Kakachacha

原来如此，多谢了~

2011年10月26日 15点10分 6

吧务

level 14

羲家kitty

还有pig under the green [大笑]

2011年10月26日 16点10分 7

level 14

路过人来疯

牛百叶威武啊笑抽了 Wind哥真会学以致用啊老板来个靓仔打包带走

2011年10月26日 16点10分 8

level 7

上官婉儿sgp

笑喷。。。

2011年10月26日 17点10分 10

level 7

gaolingqinbcl 楼主

最经典的是蚂蚁上树.知道怎么翻么？ants on the tree啊,就这菜名,你说谁敢吃啊

2011年10月26日 17点10分 11

level 5

赞赞妮

albert yip真是笑喷我了，不淡定了~>_<~

2011年10月27日 02点10分 12

level 7

上官婉儿sgp

我昨晚终于看到菜单的那一场，阿风超“醒目”的，谁料快要到跳街舞的那段网络突然中断，气死人了，今晚要继续。。。

2011年10月27日 05点10分 14

level 7

gaolingqinbcl 楼主

今天打拳那节,很有power,很man

2011年10月27日 16点10分 15

level 6

Lssac羲少

2011年10月27日 21点10分 16

level 8

依依羲别

可是很想接着追问为什么白饭要叫靓仔……
高深的粤语要很用力去理解啊~~~~~
本来前几个菜名都是一个字一个字翻译的，结果牛百叶是音译啊伤不起

2011年10月28日 16点10分 17

level 6

Lssac羲少

2011年10月28日 21点10分 18

level 7

gaolingqinbcl 楼主

貌似有听过白饭仔这个说法,所以也可以说靓白饭仔,是这样吗

2011年10月29日 02点10分 19

level 7

小龙女LYH33

真是笑喷我了，不淡定了~>_<~

2011年11月12日 14点11分 20

level 6

朔月之羲

为毛这搞笑帖我现在才看到、、

2011年11月13日 01点11分 21