level 7
Destroy741
楼主
好吧……表示翻译时无意间发现了出现了两套实际上我没看到的套装
诡异的套装例如警服、修女(魔炮魔禁的?)、和服、哥特式萝莉还有魔女,这也是在游戏中我有打到的
但是,请看下面高速型载具Ach型神姬(红姬车)的公式战对白
①はーい、お注射しますよー
好的~,要打针了哦~
とでもいえば満足するのか、このアホマスター!!
我这么说你就一本满足么,你个脑残Master!!
あんなもん着るのは、もうこれっきりだからな!!
我以后再也不穿成这样(战斗)了!
②あ、あれを着てバトルをしてほしいのか、マスターは
…し、仕方ないなぁ、どうしてもって頼むなら
着てやるよ、ウエディングドレス
バ、バカ、惊くじゃないか、こんなの…
いきなり、ウエディングドレスだなんてさ……
一体、何考えてんだよ………
……ごめん、マスター
本当のこと言うと、すごく、嬉しいよ
でも、ワタシなんかに、似合うかな……
(第二段懒得翻译了……原文都丢进文本里了……字密密麻麻的伤眼啊!)
这是其中的两段对话,懂日语的童鞋应该知道,第一段大概是公式战中护士套的对话
而第二段的ウエディングドレス是外来词(weddingdress)
好了,weddingdress是什么的?度娘会告诉你那是婚纱礼服
那么好了……问题来了……
是我打得不够深还是怎么了?这两套东西我没见到过,至少我不认为上面提到过套装会是这两套的其中之一
而且,文本导入后(字库未修改完全,只能暂时用着原字库),以上两段对话并未出现在开头所述的套装里面
求高手解释
或者,那其实是原ISO里的DLC?!
2011年10月26日 11点10分
1
诡异的套装例如警服、修女(魔炮魔禁的?)、和服、哥特式萝莉还有魔女,这也是在游戏中我有打到的
但是,请看下面高速型载具Ach型神姬(红姬车)的公式战对白
①はーい、お注射しますよー
好的~,要打针了哦~
とでもいえば満足するのか、このアホマスター!!
我这么说你就一本满足么,你个脑残Master!!
あんなもん着るのは、もうこれっきりだからな!!
我以后再也不穿成这样(战斗)了!
②あ、あれを着てバトルをしてほしいのか、マスターは
…し、仕方ないなぁ、どうしてもって頼むなら
着てやるよ、ウエディングドレス
バ、バカ、惊くじゃないか、こんなの…
いきなり、ウエディングドレスだなんてさ……
一体、何考えてんだよ………
……ごめん、マスター
本当のこと言うと、すごく、嬉しいよ
でも、ワタシなんかに、似合うかな……
(第二段懒得翻译了……原文都丢进文本里了……字密密麻麻的伤眼啊!)
这是其中的两段对话,懂日语的童鞋应该知道,第一段大概是公式战中护士套的对话
而第二段的ウエディングドレス是外来词(weddingdress)
好了,weddingdress是什么的?度娘会告诉你那是婚纱礼服
那么好了……问题来了……
是我打得不够深还是怎么了?这两套东西我没见到过,至少我不认为上面提到过套装会是这两套的其中之一
而且,文本导入后(字库未修改完全,只能暂时用着原字库),以上两段对话并未出现在开头所述的套装里面
求高手解释
或者,那其实是原ISO里的DLC?!