这些都是从BGF的帖子Q&A Time整理翻译的如果谁还有其他关于Billy的疑问，可以另外发贴询问，大家一起解答然后再整理加到这个帖子里来我翻译的乱那 忍受一下吧

1．你唱"I Could If They Would"的时候感觉怎么样？答：The feeling I had was inspiration and hope and a little sad knowing the kind of state the poet who wrote these lyrics was in. I was happy and sad 我感到鼓舞并充满希望，当我知道写这诗的诗人的状况诗又觉得很难过。 我即感到高兴又感到难过。

2．If you weren't a professional singer, what would you want to be?如果你不是一个职业歌手，你想做什么呢？答：I think I would have been a chef. I love to cook so I think that’s what I'd be. Istill can do it but I already have my job that I will benefit from the most! 我想我可能会成为一个厨师。我喜欢厨艺 所以我觉得那是我所想做的。后面这句……搞不灵清勒

3．What was your most embarrassing moment while either performing on stage, making a video, or in the studio?在台上表演，拍MV或者在录音棚时，你最窘的时刻？答：haha.. my most embarrassing moment on stage, well I have swallowed a couple bugs. The fairs kill me I have been in the studio singing a real dramatic song and just burped right through the mic. For videos hmmm not anything embarassing (that I can remember) but my MOST embarassing moment would be forgetting the words to "Til' I Can Make It On MY Own'' on the Grand Ole' Opry! Yeessh was I upset!哈哈，我在台上最窘的时候时候是我吞下了2只小虫子（好忧啊……吃虫子，还两只……） The fairs(美人??)要把我杀了^_^！ 有一次，在录音棚里我正在唱一首很深情的歌，就在麦克风前面打了一个饱嗝！ 至于录影嘛，根据我的记忆没有什么特别窘的事。 但我最窘的时候应该是在Grand Ole' Opry上面居然忘掉了"Til' I Can Make It On MY Own''的歌词！ 那时候我很难过。

Do you play any musical instruments, if not what would you like to play?你会演奏任何乐器嘛？如果不会的话，你又想演奏什么乐器呢？答：I do not play any instruments right now. I can play some chords on the piano but THATS IT, lol. I would like to play Piano, Guitar and Trumpet! The Timpani looks like fun! Thats my favorite instrument我现在不弹奏任何乐器。我能在钢琴上弹奏一些合弦，仅此而已了哈。我想演奏钢琴、吉他和小号。定音鼓看起来也很好玩！那是我最爱的乐器。

5. What is you shoe size and what kind of shoes do you most often wear? haha just a question.... 你的鞋号是多少？ 你最经常穿哪种类型的鞋子？ 答：Well that’s hard to say because I have so many shoes and so many sizes. It depends on what shoe. I have a pair of shoes that are a size 8 and I have a pair that are size 10. My favorite shoes right now are a pair of brown loafer like shoes from Banana Republic and my Puma sneakers! 嗯，很难说因为我又这么多的鞋子，这么多的型号，都因鞋而异。我有一双8号的鞋和一双10号的鞋。我现在最喜欢的鞋子是一双棕色的就像Banana Republic的____(搞不灵清啦)还有一双Puma的运动鞋。

6. I was wondering.If you and your family was every able to watch the video tapes that i gave you at warsaw?And if so Did you enjoy looking back on you career ? 我想知道你和你的家人有没有看过我在warsaw给你的你以前的录影带。如果有看的话，你喜欢回顾你的音乐生涯吗？答：Hi, Yes my family did watch the videos, I don't watch anything I have done. Thank You so much, they are awesome! 我的家人有看那些录影带，我从来没有看过任何自己曾经做过的事情。非常谢谢你，它们棒极了！

7. Who is the strangest Celebrity that you've ever met? Are there any that are just plain weird? 你见过的最怪的艺人是谁？有没有谁非常非常朴素？（额……这句啥意思……）答：The strangest celebrity I've met was Marilyn (sp?) Manson. I really didn't want to meet him it just happened. His dressing room was below mine at the AMAs. That was a night and a half! Hahaa 我遇到过的最怪异的名人事Marilyn (sp?) Manson。我真的不想遇到他 但还是遇到了。在American Music Awards颁奖晚会上，他的化妆间就在我的化妆间下面。那时候是半夜了哈～（搞不灵清了）

8. I heard that you did your schooling on the computer at home and I was wondering do you feel that you will miss out on any of the activities that take place during senior years？ 我听说你是在家里在线授课的，我想知道你是否觉得你会错过高中时期的学校活动呢？ 答：Nope. Not one smidgen. I look at it this way. I have a lot of friends and its either the prom or the red carpet at the Grammys. lolol I think I'll take #2! Hahaa 不。一点都不。我是这样看的：在舞会和葛莱美的红地毯上我交了很多朋友。呵呵。I think I'll take #2! 我想我还会选择后者（不确定啥意思）

9. I would really like to know what is your favourite part of being a singer. Is it the recording studio, making videos, concerts or say, talking to fans? Photo shoots or interviews? 我真的很想知道你最喜欢作为一个歌手的哪一部分。在录音棚录歌、拍摄音乐录影带、演唱会，或者说是和歌迷交流？拍照还是采访呢？答：The best part I would say would be a tie between the photo shoots and singing live! They both are really awesome. 我觉得最棒的事情是在拍照和现场演唱之间，这两件事情真的都很棒！

10. What is your favorite holiday and why? 你最喜欢哪个假期？为什么？答：Hi, I like Halloween. It’s fun to scare and be scared. The haunted hayrides or haunted mansions. I like that but I really like Labor Day. Its still summer yet its cooler then July and August. Everyone is just relaxed eating great food and laughing or joking. I love it 我喜欢万圣节。吓唬人和被别人吓倒都很有趣。在夜间神出鬼没地出游和拜访那些公寓（啊……不知道），我喜欢那些 但我真的很喜欢劳动节。那时候仍然是夏天，但比七八月份要凉爽。每个人都很放松，吃很多东西，尽情欢笑或者相互开玩笑。我就喜欢～

12. Whats the lowest of age you would date? 你愿意约会的女孩的年龄低限？The lowest age would probably be 15-16. It depends, if she was very mature for her age then thats different. I am 18 next year so It would be kind of funny dating a 13 yr. Old.我愿意约会的女孩的最小的年龄应该是在15到16岁。看情况而定吧，如果她相对于她的年龄看起来很成熟的话情况又不一样了。我明年就要18岁了，如果和一个13岁的小女孩约会应该挺滑稽的。

13. What kind of courses are you taking right now 你现在在上什么课程？答：hahaha My courses are Biology Stuff...English 11 (really tough) Business Math ,American History , Theatre. My MDA work is counted for community service as well. I hate school so I just do enough to get by! Lolol哈哈哈，我的课程是生物原料（？？不确定）、11级英文（真是艰苦啊）、商业数学、美国历史、戏剧。我的MDA工作也计算在社会服务中。我讨厌学校 所以我只做到通过！ ——真是让人失望的说！Billy 不是好孩子吗，怎么不喜欢读书呢。

14. I was just wondering if you have any university or college plans after high school ? 我想知道你高中毕业后有没有上大学的打算？答：Nope! No plans for college right now. 不，目前没有上大学的打算。

15. What are your thoughts on Elvis Presley? 你觉得Elvis Presley怎么样？答：He's the King!! lol I have done some songs of his and I have most of his TV concerts on DVD. I like that 60's comback look (black leather everything) I liked it so much that, that was look I went for for the telethon this year! I don't know if there are any pictures floating around so you can see what I mean! lol...... 他是流行乐之王！！ lol 我曾经唱过一些他的歌，还有大部份他的电视演唱会的DVD。我喜欢那种六十年代的__装扮(所有东西都是黑色皮革)。我很喜欢，甚至今年上电视都找那种衣服。（搞不灵清啦！）不知道你周围有没有图片，那样你就会理解我说的什么意思了。

16. Have you ever considered making movies, musicals of course. 你想过拍电影和参演音乐剧嘛？答：There have been discussions about movie musicals. No idea has come to the table that I am 100% for yet so until that time......who knows! 我们曾经讨论过音乐电影。目前行程表上还没有我100％确定的具体安排。谁知道呢！

顶顶，辛苦工作，再接再厉！期待ingBG of my life!!

楼主辛苦了!

dd

增加一条Billy's heritage is English, Scottish & French. Billy有4国血统，所以看起来特别像欧洲人