一楼留给百度

原文地址：https://tieba.baidu.com/p/1258340704
我是根据这位亲的发布顺序陆续更新的。
感谢@木槿希 亲~
然后我自己是日语专业的，但是水平有限
希望大家不要太苛求啊
关于速度，就是课余时间翻译。。
表催啊~~~
废话少说，开始了


谢谢亲的翻译
辛苦了~~

——决定出演日剧时候的心情是？
周日晚上9点这个时间很好，而且受到很棒的电视台的邀请，觉得很开心也很光荣。也听说一起合作的演员都非常出色，也想知道自己是不是能跟他们默契配合施展演技。所以对我来说感觉是很合适的，就答应了。我的母语不是日语，但是要和日本的演员们，工作人员们一起工作，而且也要用日语来演电视剧，对于我来说是全新的体验，也是一项挑战。所以在欢欣雀跃的同时也有些紧张。
——————————————————
嗷嗷大家如果看了的话给个回复啊亲~~
不然人家没动力阿亲~~

谢谢楼主翻译哦。辛苦了

谢谢~`楼主哦~~~

谢谢亲的翻译

非常感谢楼亲的翻译，希望楼亲多多贡献所学知识，康萨蜜大

谢谢LL

——关于电视剧讲述的这个故事有什么感觉？
金泰熙：既然是很喜欢的剧本所以很仔细地进一步研究了这个故事。在韩国一提到浪漫喜剧的话，往往是男女主人公相遇作为主线然后引出整个故事的模式。但是这次的电视剧虽然也是有男女主人公，但是除了主人公之外其他人的故事也很多。给我感觉非常充实。在这个剧中设定我是个韩国人，因此我想日语台词也是我这种水平的吧，如果那样就安心了呀（笑）。但是实际上不是的。所以我也有些担心观众朋友会不会觉得我很不自然呢……因为这次是爱情喜剧，因此两人快乐的交流和滑稽的语言作为重点，我想如果我能演好的话，不是很有趣也很开心吗。

谢谢

——为了这次演出做了哪些准备呢？
关于这次电视剧，究竟弄成什么形式呢比较好呢，其实也没太想过。因此其实有些茫然。但是韩国有线电视的话一整天都会播出电影啊电视剧什么的，因此我会一边换台看不同的作品，一边考虑这个人物的性格该怎么表现。
——————————————
分段发，大家可以点那个只看楼主看所有……

——很期待和西岛先生幽默的对手戏啊。打算怎么演呢？
我饰演的尤娜，第一眼看上去是那种清纯惹人怜爱的很女性的形象。但是性格里也有爱恶作剧，很开朗，装糊涂的女孩子。另一方面西岛先生饰演的航平，则是特别喜欢星星，饰演我这个角色的保镖，个性上没什么女人缘，只顾着看星星。又会照顾有着离婚史的姐姐的三个孩子，就好像父亲一样……像是这些性格我觉得都很生动。这样的两个人能够又怎样的化学反应呢？我自己也非常期待。
————————————————
目前那贴内容已全部翻译完毕
接下来翻译另一篇采访
求回帖求动力啊亲~~

谢谢楼主

谢谢翻译