想请教一下，梦江南中某些词句的意思

level 1

亲爱的牛奶糖楼主

“消息暑风多”一句中的“消息”书中解释是变化的意思，但是整句的翻译是（联系上句）：亭壁四周挂起了红罗幛，用来遮蔽江南多变的暑风。消息为何不是作消散平息以表遮蔽之意？上句中的“幛”是表遮蔽之意吗？

2011年10月23日 11点10分 1

level 1

亲爱的牛奶糖楼主

自挽

2011年10月23日 11点10分 2

level 7

翻了几个笺注本,张秉戍的解释为变化。我觉得楼主的解释也合理且更容易顺应词意。
读词有些是看个人理解,并不是书就一定是范本。

2011年10月23日 11点10分 3

level 1

亲爱的牛奶糖楼主

谢谢。

2011年10月23日 12点10分 4