Lili

去帮助非洲之角的儿童，相关专辑将近期放出。


什么专辑啊

名字我也不清楚，Lili有合唱，独唱可能也有。

我喜欢第一个图片 太乖了
话说这衣服 好熟悉

更新了一些美图 在贴吧图册 大家去看看吧！

好的。

可爱的小人！！！

Des ricochets采访

Des ricochets预览版

完整版


Des ricochets
L. Florence – P. Guiaro / F. Château
J’aurais pu être un môme,
Un bout de chou qui sourit,
Et se fout d’être mouillé,
Comme de la dernière pluie.
Mais ici y’a pas d’eau,
Qu’un silence ordinaire,
Qui ne cesse de peser,
Sur nous comme un enfer,
Moi, ce que je voulais c’est jouer,
Mais pas avec ma vie,
Et je vous regarde verser,
Des larmes qu’on a plus ici.
Moi ce que je voulais c’est danser,
Pour faire tomber la pluie,
Et je vous regarde creuser,
La terre mais pas des puits,
Je veux pas l’aumône,
Je veux pas déranger,
Mais juste un peu d’eau,
Pour faire des ricochets, pour faire des ricochets, pour faire des ricochets.
J’aurais pu être un môme,
Comme un autre qui grandit,
Sans avoir à scruter,
Un ciel qui vous oublie.
J’demande pas un ruisseau,
Encore moins une rivière,
Je veux seulement jeter,
Des bouteilles à la mer.
Moi, ce que je voulais c’est jouer,
Mais pas avec ma vie,
Et je vous regarde verser,
Des larmes qu’on a plus ici.
Moi ce que je voulais c’est danser,
Pour faire tomber la pluie,
Et je vous regarde creuser,
La terre mais pas des puits.
Je veux pas l’aumône,
Je veux pas déranger,
Mais juste un peu d’eau,
Pour faire des ricochets, pour faire des ricochets, pour faire des ricochets.
Je veux pas l’aumône,
Je veux pas déranger,
Mais juste un peu d’eau,
Pour faire des ricochets.
Je veux pas l’aumône,
Je veux pas déranger,
Mais juste un peu d’eau,
Pour faire des ricochets, pour faire des ricochets, pour faire des ricochets.
Je veux pas l’aumône,
Je veux pas déranger,
Mais juste un peu d’eau,
Pour faire des ricochets, pour faire des ricochets, pour faire des ricochets.


全都是腕儿啊！。。。。。merci！

【公益香颂】为援助非洲儿童，法语歌星们联合推出了专辑《Paris-Africa, à l'unisson pour les enfants(
巴黎
非洲，为了孩子们同心协力)》，所筹善款将捐给联合国儿童基金会(Unicef)。宣传曲《Des ricochets(水漂)》
===================================================
自己试着翻译了下歌词~翻译的不好表笑我~
翻译：by 彼岸洛可可
-------------------------------------------------------------
Des ricochets
L. Florence – P. Guiaro / F. Château
J’aurais pu être un môme,梦想自己是个孩童
Un bout de chou qui sourit,笑容天真烂漫
Et se fout d’être mouillé,在雨里撒欢打滚
Comme de la dernière pluie.不管别人怎样笑我
Mais ici y’a pas d’eau,但这里没有水
Qu’un silence ordinaire,只有不变的沉寂
Qui ne cesse de peser,这沉寂如影相随
Sur nous comme un enfer,如地狱般永不超生
Moi, ce que je voulais c’est jouer,我只想纵情嬉戏
Mais pas avec ma vie,却不是游戏人生
Et je vous regarde verser，你们的眼泪
Des larmes qu’on a plus ici.于事无补
Moi ce que je voulais c’est danser,我想要载歌载舞
Pour faire tomber la pluie,为了祈祷天降甘霖
Et je vous regarde creuser,你们所谓的钻井
La terre mais pas des puits,使大地百孔千疮
Je veux pas l’aumône,我不要施舍
Je veux pas déranger,我不要纷扰
Mais juste un peu d’eau,只要一点水
Pour faire des ricochets, pour faire des ricochets, pour faire des ricochets.玩一次打水漂
J'aurais pu être un môme,梦想自己是个孩童
(Au destin magnifique)天赐祥福
Comme un autre qui grandit,如其他孩子，健康成长
(Au Loin des dunes d'Afrique)远离非洲
Sans avoir a scruter 不会仰望苍天
(Sans avoir a subir)诘问为何如此不公
Un ciel qui vous oubli上天却早将我等忘却
(Un ciel sans avenir)上天缄默无声
J’demande pas un ruisseau,我不求溪流
Encore moins une rivière,亦不求江河
Je veux seulement jeter,只想把我的许愿瓶
Des bouteilles à la mer.亲手放进大海
Moi, ce que je voulais c’est jouer,我只想纵情嬉戏
Mais pas avec ma vie,却不是游戏人生
Et je vous regarde verser,你们的眼泪
Des larmes qu’on a plus ici.于事无补
Moi ce que je voulais c’est danser,我想要载歌载舞，
Pour faire tomber la pluie,为了祈祷天降甘霖
Et je vous regarde creuser,你们所谓的钻井，
La terre mais pas des puits.使大地百孔千疮
Je veux pas l’aumône,我不要施舍，
Je veux pas déranger,亦不要纷扰
Mais juste un peu d’eau,只要一点水
Pour faire des ricochets, pour faire des ricochets, pour faire des ricochets.让我玩一次打水漂
Paris-Africa, tous unis dans le même combat, ne pas les laisser dans l'indifférence et l'oublie, que le monde se réveille il est temps qu'on agisse.
巴黎-非洲 爱心组织，所有人同心协力，不要把他们丢给冷漠和遗忘。苏醒吧世界，让我们行动吧~


太赞了！

大爱