level 8
江宅小囧
楼主
- -嘛 最后一堂英语自习的时候发现了原先抄在扉页的悠久之翼的OP euphoric field(English) 反正卷子做完了就试着翻译了一下了 高三英语苦手囧了 喵的总之就是大概的试了一下 已修饰完毕 欢迎吐槽 = = 话说我这么做的意义是神马啊XD~ 总之你们围观就好 = =吐槽随意 勿喷……
TVアニメ「ef - a tale of memories. 」OPENING THEME
『euphoric field(English)』
作词：西田恵美 酒井伸和 / 作曲：天门
歌：ELISA
翻译：小囧
Why am I standing alone in the twilight 为何在黄昏之中我感到如此孤单
Let me go,no more lonely nights 行进下去，不再是孤单的长夜
I take a deep breath under the hazy sky 深深地呼吸，在这片阴霾的天空之
下
Feel like losing, but it's gonna be alright 感觉像要失去，但一些都会
好转
Break through the night, go and try to fight 打碎这片黑夜，去尝试反抗
Don't be afraid,now is the time 不要恐惧，现在正是时候
Be alive,take it 有生命力的活下去
I surely feel my heartbeat 我确切的感受到了心跳地悸动
There's no limit to my reach 没有任何限制，在所触及之处
I say good-bye to my tears that I don't need 与不被需要的泪水道别
So believe in my dream 相信我自己的梦想
Don't look back to the sorrow I left behind 不要回顾抛去的悲伤
Here's my real intention I hide 这是我隐藏的真实感受
I wish you were here, and so just right by my side 希望你在这里，陪伴
在我的身旁
Need to be strong enough to swallow my pride 变得坚强到足以消去自傲
I have been looking for my onw style 一直探索着自己的所属
Don't give it up,here comes the life 不要放弃，这就是生命
Be alive,take it 有生命力的活下去
I have leained a great deal 我已学到了很多
Brighten our sweet memories 让我们甜蜜的记忆放出光芒
Hope there will be a future for you and me 希望那是你和我的将来
So believe in your dream 相信你自己的梦想
Be alive, take it 有生命力的活下去
Promise to find, yes I will 约定去寻找，定会做到
Shining wings filled with wishes 闪耀的双翼充满着希望
Fly high, make it 高飞翱翔，达成希望
Get to the new world that I seek 到达一直寻找的崭新世界
Someday, so I Believe 在某一天，我相信着
2011年10月22日 11点10分
1
TVアニメ「ef - a tale of memories. 」OPENING THEME
『euphoric field(English)』
作词：西田恵美 酒井伸和 / 作曲：天门
歌：ELISA
翻译：小囧
Why am I standing alone in the twilight 为何在黄昏之中我感到如此孤单
Let me go,no more lonely nights 行进下去，不再是孤单的长夜
I take a deep breath under the hazy sky 深深地呼吸，在这片阴霾的天空之
下
Feel like losing, but it's gonna be alright 感觉像要失去，但一些都会
好转
Break through the night, go and try to fight 打碎这片黑夜，去尝试反抗
Don't be afraid,now is the time 不要恐惧，现在正是时候
Be alive,take it 有生命力的活下去
I surely feel my heartbeat 我确切的感受到了心跳地悸动
There's no limit to my reach 没有任何限制，在所触及之处
I say good-bye to my tears that I don't need 与不被需要的泪水道别
So believe in my dream 相信我自己的梦想
Don't look back to the sorrow I left behind 不要回顾抛去的悲伤
Here's my real intention I hide 这是我隐藏的真实感受
I wish you were here, and so just right by my side 希望你在这里，陪伴
在我的身旁
Need to be strong enough to swallow my pride 变得坚强到足以消去自傲
I have been looking for my onw style 一直探索着自己的所属
Don't give it up,here comes the life 不要放弃，这就是生命
Be alive,take it 有生命力的活下去
I have leained a great deal 我已学到了很多
Brighten our sweet memories 让我们甜蜜的记忆放出光芒
Hope there will be a future for you and me 希望那是你和我的将来
So believe in your dream 相信你自己的梦想
Be alive, take it 有生命力的活下去
Promise to find, yes I will 约定去寻找，定会做到
Shining wings filled with wishes 闪耀的双翼充满着希望
Fly high, make it 高飞翱翔，达成希望
Get to the new world that I seek 到达一直寻找的崭新世界
Someday, so I Believe 在某一天，我相信着
![[啊！]](/static/emoticons/u554auff01.png)
![[拍砖]](/static/emoticons/u62cdu7816.png)
英语苦手的我，情何以堪
