level 8
pmkarl
楼主
伤害事件を起こして少年院に入っていた过去を薫（沢尻エリカ）に知られてしまった孝治（山田孝之）。麻美（松下奈绪）を守るために起こした事件だと、薫に告白する。一方、孤児院にいた过去を隠して嘘の人生を生きられない、と頼ってくる麻美のことも放っておけず、抱き缔めてしまう孝治だった……。 自分は薫のそばにいる资格はないと考えた孝治は、民宿のバイトもバンドも辞め、「お世话になりました」と书き置きを残して、姿を消してしまう。雄太（田中圭）だけは、孝治の决意は本気なのではないかと感じていた。 孝治を待ちながらバンドフェスに向けて练习を続ける雄太、晴男（滨田岳）、隆介（川村阳介）たち。投げ出しそうになるが、修（竹中直人）に励まされて、やる気を取り戻す。みんなでフェスに出るため、昼间も防护服を着て孝治を探し続ける薫だが……。 バンドフェスの日までに新曲を発表するように工藤（要润）から言い渡され、穷地に追い込まれた麻美は、孝治から一绪に逃げようと言われる。 バンドフェス当日。孝治が来ることを信じて待つ一同。孝治は、果たして会场に现れるのか！？ 翻译——BY さよこ 曾经因为引起伤害事件而进入少教所的孝治（山田孝之）的过去被薫（沢尻エリカ）知道了，孝治向薰坦白了这一切都是因为为了保护麻美（松下奈绪）而引起的。另一方面，孝治对隐瞒了孤児院生活的过去，无法继续谎言的人生而来向孝治求助的麻美的事又不非常的放不下，不能置之不理……。 认为自己没有资格和薫在一起的孝治辞去了打工，也退出了乐队，留下了一封（承蒙你们的照顾）的信，就走了。只有雄太（田中圭）觉得这不是孝治真心的决意。 雄太、晴男（滨田岳）、隆介（川村阳介）他们一边等待着孝治的归来，一边为了乐团比赛继续练习着。好象要半途而废的他们，在修（竹中直人）的鼓励下，重新找回了干劲。同时，薫为了能让大家在乐团比赛中出场，即使在白天，依然穿着防护服不停地寻找着孝治……。 工藤（要润）让麻美要在音乐祭前发表新曲，被逼入穷巷的麻美提出要和孝治私奔。 乐团比赛当天。大家都坚信孝治会来，孝治会如原出现吗！？ 更新剧照一张 转自http://www.erika-sawajiri.com
2006年08月19日 18点08分
1
