《纽约黑帮》一开始有这样一个情节：小男孩的父亲在刮胡时划了个口子，当小Vallon想替他拭去刀子上的血迹时，他阻止了，还说了一句话：“血要留在刀刃上。”当时的小男孩并不理解这句话的意思，父亲对他说以后就会明白的。 十六年后，已经是大人的Vallon回到纽约Five Point Mission想为死去的父亲复仇,再次得到了当年那把刮胡刀，想起了父亲那天说的话：“血要留在刀刃上。” 看完这部片子我还是不十分明白，这句“血要留在刀刃上”究竟是什么意思？ 想请教的第二个问题是这句话英文原文对白怎么讲？因为这句话应该在这部片子里算是一个关键，很想知道原文表达。 

“血要留在刀刃上。有一天你会明白。” “……有一半我能记得。其余的我从梦中得来。”说实话，不知道怎么表达~

The blood stays on the blade.

勿忘历史，勿忘复仇/。。。