level 7
小小板砖可劲拍
楼主
古人写诗作文十分注重锤炼字句,至今流传许多精心修改诗文的佳话,但有些改笔却贻笑大方。
“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。”是王籍的两句名诗。诗人以“噪”衬“静”益显其静,用“鸣”衬“幽”愈见其幽。王安石却以为大谬不然于是挥毫改作“一蝉不噪林欲静,一鸟不鸣山更幽。”把诗句改的韵味全无,无怪乎黄庭坚讥笑他‘点金成铁’。
还有一次有人找他改诗,其中两句“明月当空叫,黄龙卧花蕊。”王安石看后笑了起来:月亮怎么会叫,小小花蕊安能卧得住黄龙?于是不分青红皂白把“叫”和“蕊”改作“照”与“荫”殊不知这“明月”是一种鸟,这“黄龙”乃一小虫,可见不做调查,凭‘想当然“去改诗,焉能不错?
王维的一首五绝《相思子》“红豆生南国,春来发几枝。愿君休采颉,此物最相思”《全唐诗》收录这首诗时把第三句中的“休”字改作“多”字。原诗的‘欲扬故抑’的含蓄手法就这样被无情践踏
不再例举,总之删改他人诗句不可自以为是。弄巧成拙反而予人之笑柄
2011年10月20日 16点10分
1
“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。”是王籍的两句名诗。诗人以“噪”衬“静”益显其静,用“鸣”衬“幽”愈见其幽。王安石却以为大谬不然于是挥毫改作“一蝉不噪林欲静,一鸟不鸣山更幽。”把诗句改的韵味全无,无怪乎黄庭坚讥笑他‘点金成铁’。
还有一次有人找他改诗,其中两句“明月当空叫,黄龙卧花蕊。”王安石看后笑了起来:月亮怎么会叫,小小花蕊安能卧得住黄龙?于是不分青红皂白把“叫”和“蕊”改作“照”与“荫”殊不知这“明月”是一种鸟,这“黄龙”乃一小虫,可见不做调查,凭‘想当然“去改诗,焉能不错?
王维的一首五绝《相思子》“红豆生南国,春来发几枝。愿君休采颉,此物最相思”《全唐诗》收录这首诗时把第三句中的“休”字改作“多”字。原诗的‘欲扬故抑’的含蓄手法就这样被无情践踏
不再例举,总之删改他人诗句不可自以为是。弄巧成拙反而予人之笑柄