level 6
赢TB
楼主
电视剧《金锁记》来自张爱玲的同名小说，其间的改动很大，距离原著，编剧到底打了多少折？记者电话采访了制片人马建安、改动最大的角色季泽的扮演者邵峰。 花花公子季泽变得可爱 在电视剧《金锁记》中，与张爱玲的同名原著相比，改编最大的人物就是三少爷季泽，在小说中，季泽是一个笔墨很少的人物。电视剧中，季泽则是一个贯穿性的主要人物，他的戏份不在程前之下。在小说中，季泽原本是一个整天无所事事的花心之人，他是百无一用的人，他慵懒，他的脑子是腐朽的。他满嘴跑瞎话，前半生花天酒地造孽，后半生穷困潦倒，也属情理当中。他本不爱七巧，可到最后，他穷困缺钱的时候，他便利用七巧对他的爱恋，骗她的钱财。小说中的季泽，真是没有可爱之处。相比之下，电视剧中的季泽，就可爱多了，甚至有些高大的感觉，这也是一些“张迷”最不能接受的。然而，演员邵峰说：虽然我也看过小说，对季泽没有一丝好感，可我还是希望我扮演的季泽好处多一些，可爱一些。我很喜欢电视剧中的季泽，我在为他花天酒地找理由。他荒唐的最直接的理由就是由于他所爱的七巧嫁给了二哥，这是小说中季泽骗七巧的借口，在电视剧中，却变成了事实。电视剧中，季泽因七巧而沉沦，常常夜宿妓院，七巧冒险到妓院劝阻，与酒醉的季泽同居了一晚，并因此怀孕，生下一子，由此招致众人诸多非议…… 美丽七巧：变态有理由 新剧增加了近１０集的前传，同时还加入了曹七巧与三少爷季泽的爱情，曹七巧也一改原作中的扭曲、阴暗的形象，成为一个让人同情的美丽女人。 在张爱玲的原著中，曹七巧一出场就令所有的人讨厌，她长相非常一般，没有动人之处，她人缘极差，出口就伤人。她出身卑微，她对下人也是百般折磨。曹七巧自己得不到情感上的满足，她反过来又压制别人甚至压制自己的儿女的婚姻、爱情，是一个充满死亡气息的人物。剧中的曹七巧在嫁给一个患有软骨病的丈夫后，各种磨难与打击使她变了一个人。她曾经也美丽善良过，她是一个让人同情的女人。 浪漫爱情减轻七巧的悲剧色彩 张爱玲的原著中没有爱情，对曹七巧情感变化的描写细腻而线索纷繁，而电视剧着重表现曹七巧的精神状态，重新梳理出特定的线索。如小说中的三少爷从来没有爱过七巧，但在剧中他们俩的爱变成一种挚爱，并对七巧的情感做了很大的补充。 据了解，小说《金锁记》原来只有３万多字，编剧方园耗时５年，写出一部１８万字的剧本。导演穆德远又改了十万字，才有了今天的剧本。 采写／秀丽
2005年03月31日 15点03分
1
