咱给它重新起个名儿吧，国土忒白了。
homeland吧
全部回复
仅看楼主
level 7
ksy1943 楼主
家园
如何？
2011年10月20日 10点10分 1
level 8
纤桐
[拍砖] 国土是人人翻译的 国土安全是伊甸园翻译的
给你个国土安全吧的链接 https://tieba.baidu.com/f?kw=%B9%FA%CD%C1%B0%B2%C8%AB
估计以后会申请合并
2011年10月20日 10点10分 2
level 7
ksy1943 楼主
不是想另立个山头 ，只是想怎么把这剧名翻译得好点，合适点。
2011年10月20日 10点10分 3
level 8
纤桐
哦哦 我知道你的意思 国土/国土安全是一般
我估计这剧要走冷门。国人对这种话题不热心[汗]
2011年10月20日 10点10分 4
level 7
ksy1943 楼主
不过国内还是有一批兄弟连的铁粉的
2011年10月20日 11点10分 5
level 8
纤桐
上映前原名叫家园来着？ [惊讶]
2011年10月21日 06点10分 6
level 6
清尘无殇
不要起了，就叫homeland吧，看编剧以后倾向
2011年10月21日 08点10分 7
1