level 13
I absolutely hate QQ, it's as intuitive as a piece of crap and as clunky as you can get.No idea why it's so outrageously popular in China other than its homegrown.
2011年10月19日 17点10分
1
level 8
表示不能理解最后一句，莫非是说qq的前身icq？反正全文就是骂qq，不必深究。
2011年10月19日 17点10分
4
level 8
回复3楼：
你是说ICQ吧。话说QQ本名QICQ，可惜此名抄袭过度，遂改成今天这名字。
2011年10月19日 17点10分
5
level 13
我在美服发的贴，有个老米回的，我也是最后一句没看懂。
2011年10月19日 17点10分
6
level 13
Stay away from my coke.
这又是什么意思？
2011年10月19日 17点10分
7
level 10
its=China's
...比其他中国的本土软件更流行。
我想这么翻译应该没问题。
2011年10月19日 17点10分
9
level 8
回复6楼：
不知道老美怎么会接触qq这玩意儿。我的美国朋友用的是另一种我不知道叫什么的聊天软件。
2011年10月19日 17点10分
11
level 13
QQ在中国流行有什么不对的吗？感觉老美回的很没逻辑性。。。。
2011年10月19日 17点10分
12
level 13
现在主要用QQ，因为习惯了。经常挂MSN，但是很少看。
2011年10月19日 17点10分
13
level 13
我不想知道他得字面意思，引申义，你懂的。难道是要我滚开？
2011年10月19日 17点10分
16
level 10
老美说不喜欢QQ，QQ是垃圾，所以才说不理解为什么中国那么多本土软件，QQ却使最流行的。
对老美的话不必认真,哪都有NC，很正常。
2011年10月19日 17点10分
17
